Nerelerdeydin sen tradutor Português

Nerelerdeydin sen?

Onde estiveste?

Benim sevgili, sevgili Vulcan'ım, nerelerdeydin sen?

E onde estiveste tu, meu caro Vulcano?

Ama nerelerdeydin sen... Gandalf!

- Mas por onde andou, Gandalf?

Nerelerdeydin sen?

Por onde tem andado?

Hey, nerelerdeydin sen?

Eu não entendo mas é nada.

- Raj, nerelerdeydin sen?

Não é nada. Raj, onde estiveste?

Mitchy, bugüne kadar nerelerdeydin sen?

Oh, Mitchy, onde estiveste em toda a minha vida?

Roxy, nerelerdeydin sen?

Roxy, onde estiveste?

Nerelerdeydin sen?

Onde estavas?

- Ray, nerelerdeydin sen ya?

- Olá Ray, como estás? - Olá, Judd.

Nerelerdeydin sen?

Onde estiveste? - Não o chute!

Nerelerdeydin sen?

Há quanto tempo é que nos conheces?

Nerelerdeydin sen?

onde estás tu Nandini?

Nerelerdeydin sen?

Onde é que te meteste?

Nerelerdeydin sen?

Que estavas a fazer?

Trent, nerelerdeydin sen?

Trent, onde raio estiveste?

Nerelerdeydin sen?

Onde raio estavas?

Hem nerelerdeydin sen?

Onde estiveste?

- Vardım. Sen nerelerdeydin?

- Tenho andado por cá.

Nerelerdeydin sen?

Onde tem estado?

- Sen nerelerdeydin?

- Onde raio estiveste?

Ben iyiyim, Frankie. Sen nerelerdeydin?

Bem, mas onde tens estado?

Nerelerdeydin sen hayatım?

Onde estiveste, Pupe? Começava a estar preocupado!

Sen nerelerdeydin?

Onde foste?

- Sen nerelerdeydin?

- Atenção. atenção.

Louise, sen nerelerdeydin?

Louise, onde raio tens andado?

Peki bütün bunlar olurken sen nerelerdeydin?

E onde estava quando isso aconteceu?

- Sen nerelerdeydin?

- E tu, onde estiveste?

Sen... nerelerdeydin?

Por onde... tens andado?

Her neyse, sen nerelerdeydin?

Onde estiveste?

Asıl sen nerelerdeydin?

Por onde é que tu estavas?

O zaman sen nerelerdeydin?

Teria sido de grande ajuda.

Sen, nerelerdeydin altın kaplamalı aptal?

E tu, onde tens estado, seu estúpido embutido em ouro?

- Evet sen de. Nerelerdeydin?

O que fizeste?

Sen nerelerdeydin?

Onde estavas?

Kim, İngilizce dersinde iki haftadır onu okuyoruz. Sen nerelerdeydin?

Kim, temos andado a ler isso nas aulas de Inglês nas duas últimas semanas.

Sen son üç yıldır nerelerdeydin?

Onde é que estiveste nos últimos três anos?

- Sen nerelerdeydin?

Onde você estava?

- Eee, sen nerelerdeydin?

- Então, Onde é que tu estavas?

Paul, sabah 3'te evden ayrıldığında sen nerelerdeydin.

Onde estavas quando Paul chegou a casa às 3 da manha?

Sen nerelerdeydin?

Onde estiveste afinal?

Tanrım! Süper güçler okulunda gizlice girmeyi öğretirlerken sen nerelerdeydin?

Onde estavas quando ensinaram a roubar na escola dos superpoderes?

- Sen nerelerdeydin peki?

- Onde raio estavas tu?

Sen nerelerdeydin?

Onde raio estiveste?

Sen nerelerdeydin?

Onde tens andado?

Sen nerelerdeydin DJay?

Onde raio te metes-te, Djay?

Hey, Carmine, nerelerdeydin sen? Umrunda mı sanki?

- Hey, Carmine, onde você estava?

- Sen nerelerdeydin?

- Onde você esteve?

Ee, sen nerelerdeydin?

- Então, onde estiveste?

Tanrı aşkına, sen nerelerdeydin?

- Kate? Por Deus, onde é que estavas?

Sen nerelerdeydin?

Por onde tens andado?