Petroleum tradutor Português
44 parallel translation
Anne! İyi akşamlar.
- Mãe antes da Gulf Oil e da British Petroleum, permitindo que o primeiro pais árabe...
Wall Street'teki büyük hikaye, Uluslararası buzdağı Wometco Petroleum tarafından satın alındı....genel marketlerde vergi gelirlerini sigortalamak için.Bu mümkün
A grande história em Wall Street foi a Icebergs International ser adquirida pela Wometco Petroleum para assegurar isenções fiscais dentro do mercado comum.
Dent Petrolcülük, hatta atıcılık kulübü.
Da Dent Petroleum, do clube de tiro.
- Ama parasını Benthic Petrol ödedi.
- A Benthic Petroleum pagou-te.
Benthic Petrol'de kurtarma operasyonuna katılmış görünüyor fakat bu konuda elimizde çok az bilgi var.
A Benthic Petroleum está a participar na operação de recuperação... mas dispomos de pouca informação.
Yoksa Rawley Petrolcülük'ten birisi miydi?
Ou foi alguém da Rawley Petroleum?
O alçak, Skoil Petrol Şirketi'nin yardımıyla beni devirmeye çalışıyor.
Esse bandido quer derrubar-me com o apoio da Skoil Petroleum.
Müller, Skoil Petrol Şirketi'ne petrol satmam için bir kontrat yapmaya çalışıyor.
O Muller quer que lhe assine um contrato de venda de petróleo para a Skoil Petroleum.
Bay Ortega Galveston, Teksas'taki Galpex Petrol'ün Operasyonlardan Sorumlu Başkan Yardımcısı.
O Sr. Ortega é o vice-presidente de operações da Galpex Petroleum em Galveston, Texas.
BP'de ne işiniz var Bay Sims?
O que está a fazer na Brish Petroleum, Sr. Sims?
Kayıp kişi raporuna göre, patronunun notlarında Ocak 1960'ta Tulsa, Oklahoma dışındaki Silver Cloud Petrolcülükte icra takipçisi olduğu yazıyor.
De acordo com o relatório do patrão, de Janeiro de 1960, Lionel trabalhava como inspector de contas para a Silver Cloud Petroleum, em Tulsa.
1958-59 yıllarında Silver Cloud petrolcülüğün temizlik görevlisi olduğunu biliyoruz.
Sabemos que foi mulher-a-dias, na Silver Cloud Petroleum, em 1958 e 1959.
Airbus'a da, British Petroleum'a da. Yani kapitalizm yaratan ve karlılığını yükseltmek amacıyla kültürleri ve yaşamları alt üst eden her şirkete karşı.
Contra a Airbus, a British Petroleum, qualquer empresa que promova o capitalismo global... e destrua vidas e culturas, só para poder aumentar os seus lucros.
BP ile anlaşmak için üç ay Londra'da kaldık.
Uma história verídica. Estivemos em Londres três meses a tentar apanhar a British Petroleum.
Az önce körfeze zilyon galon petrol döküldü ama bizi korkutacak şey bu mu?
British Petroleum despejou litros no Golfo do México, e devemos assustar-nos com isso?
Rink Petrol ve Gaz'da çalışıyorum.
Trabalho para a empresa Rink Petroleum and Gas.
Rink Petrol ve Gaz'da çalışıyorum.
Trabalho para a Rink Petroleum.
Rink Petrol, Güvenlik.
Rink Petroleum, segurança.
RINK PETROL, ÜRÜN VE GELİŞTİRME BAŞKAN YARDIMCISl
Vice-Presidente Produtos e Pesquisa Rink Petroleum
Başka şeyler de buldum ve Northwell petrol hakkında bir sürü bilgi.
Encontrei várias outras coisas também e muitas informações da Northwell Petroleum.
Şu anda yolda olan bir Nortwell petrol tırının plaka numarası bu.
Número de rota do camião da Northwell Petroleum que está na estrada agora.
B.P. nin ardından sıraya girerim.
Vou ficar na fila atrás da British Petroleum.
Emerson Petrolcülük davası için ifade vermeye mi geldiniz?
Veio depor no caso da Emerson Petroleum?
Sahibi ve işletmecisi Emerson Petrolcülük idi.
Pertencia e era explorado pela Emerson Petroleum.
Becerirsin sen, evlat. Emerson Petrolcülük bu davayı kaybedecekti. O yüzden vaziyeti kurtarmak için beni çağırdılar.
Não, a Emerson Petroleum ia perder este caso, por isso, chamaram-me para resolver a situação.
Emerson Petrolcülük'ün anlaşmaktan başka çaresi kalmayacak.
A Emerson Petroleum será obrigada a chegar a um acordo.
Harvey, Emerson Petrolcülük müvekillerinin her birine 25.000 $ öneriyor.
Harvey, a Emerson Petroleum oferece 25 mil dólares a cada um dos seus clientes.
Emerson Petrolcülük'ün telefonlarını dinledim.
Pus escutas nos telefones da Emerson Petroleum.
Bu, sen ve Emerson Petrolcülük arasındaki Kenny Verdasco'yu sindirmek için nasıl adam gönderdiğini anlattığın konuşma.
Uma conversa entre si e a Emerson Petroleum, a falar de como mandou um homem para intimidar o Kenny Verdasco.
Şu Petroleum V. Nasby de pek matrak bir adam. ( David Ross Locke, gazeteci )
É um homem engraçado, este Petroleum V. Nasby.
Körfez'deki bir petrol kulesi, British Petroleum'un Venice, Louisiana'dan 80 kilometre açıktaki Deepwater Horizon'ı Doğu saatiyle öğlen 2 : 00'ı civarı alevler saçarak patladı.
Uma plataforma petrolífera no Golfo, a Deepwater Horizon, da BP, a 50 milhas de Venice, Louisiana, explodiu pouco depois das 14 horas, hora da Costa Este.
Gösterinin sponsoru British Petroleum.
Patrocinado pela British Petroleum.
Segan Petrol.
- Da Segan Petroleum.
Kamyon Evergreen Petroleum şirketine kayıtlı.
A Evergreen Petroleum é dona do camião de materiais perigosos.
Evergreen Petroleum'a kayıtlı.
Evergreen Petroleum.
Güvenlik mesajı, Vector Petroleum tarafından oluşturulmuştur.
Esta mensagem de segurança foi dada pela Vector Petroleum.
Vector Petroleum'u temsil ediyorum.
Represento a Vector Petroleum.
Bu güvenlik mesajı size Vector Petroleum tarafından ulaştırıldı.
Esta mensagem de segurança foi dada pela Vector Petroleum,
BP'de ne yapıyorsunuz Bay Sims?
O que está a fazer na Brish Petroleum, Sr. Sims?
BP adamları.
Os tipos da BP British Petroleum.
Territory Petrol'ü derinine araştırıyorum. İyi rakamlar söz konusu.
A Territory Petroleum tem bons números.
Miller Flagstaff, Arizona'dan BTL Petrol Endüstrileri için çalışan bir mühendis.
O Miller era de Flagstaff, Arizona, era engenheiro da BTL Petroleum Industries.
Vidrine, Kaluza.
Os tipos da BP British Petroleum.
- Vestant Petrol'ün başkan yardımcısı.
Vice-presidente da Vestant Petroleum.