Stephie tradutor Português
32 parallel translation
İşte Stephie gidiyor.
Lá vai a Stephie.
Stephie?
Stephie?
Stephie önümüzdeki bir kaç hafta burada olacak.
Ela ficará aqui por umas semanas.
Ayrıca Stephie'nin alerji testi negatif çıktığı için de şükranlarımızı sunuyoruz.
E obrigado pelo teste de alergia da Steffie, ter dado negativo.
Balon gibi patlayıp durunca nefes alması için boğazında bir delik açtıkları küçük Wendy'nin aksine Stephie'nin hayatından büyük zevk almasını istediğini biliyoruz.
Sei que estava no teu plano ela poder comer nozes, na sua vida... não como a Wendy do fim da rua, que inchou como um balão e tiveram de lhe furar a garganta, para poder respirar.
Biz Debbie ve Stephie.
Somos a Deb e a Steffie.
O yüzden yemesem daha iyiydi ama dayanamadım. Debbie ve Stephie benim için dünyalara bedel.
A Debbie e a Steffie são tudo para mim.
Stephie nasıl?
E a Steffie?
İkinci kaptanım Stephanie bana bir son dakika haberi verdi.
A minha amiga Stephie acaba de me passar uma noticia de última hora.
Peki ne bu Stephie?
O que é isto, Stephie?
Stephie, bu sahte olmalı tamam mı? Öyle olmalı.
Stephie, isto deve ser um engano, certo?
Beni arkadaşım Stephie kaydettirdi ve aslında onun parasını geri almak için bu röportaja geldim.
A minha amiga Stephie inscreveu-me e eu estou aqui para ver se consigo reaver-lhe o dinheiro.
Bu Stephie, Zelda'nın hukuk fakültesinden arkadaşı.
Esta é a Stephie, a amiga da Zelda da escola de Direito.
Stephie. Selam.
- Stephie.
Stu, Stephie ile Tustin'deki giyim mağazasında tanıştı.
O Stu conheceu a Stephie numa Burlington Coat Factory, em Tustin.
Stephie, Bu gece o dosya üzerinde çalışıcağını sanmıştım.
Stephie, pensei que ias trabalhar naquele resumo, esta noite.
Stephie. Stephie.
- Stephie...
Stephie. "... Güzel bir dal, anlatanlar güzel. "
"Boa sucursal, bons caixas." Ela é claramente psicótica.
Ta ki, Zelda'nın arkadaşı Stephie onları artistik patinajcıya benzetene kadar.
Ao ponto em que a amiga da Zelda, a Stephie, comparou-os a um par de patinadores artísticos.
Perşembe geceleri Stephie'nin ve cuma günlerinin ise Stu'nun olduğunu sanıyordum.
Achei que as noites de quinta eram para a Stephie e as sextas eram para o Stu.
Bu bir sorundu,... çünkü en son bir araya geldiklerinde Stephie, Stu'nun sadece onunla yatmak için Scatman des Moines isimli ünlü caz trompetçisi olduğu hakkında yalan söylediğini öğrenmişti.
Isto era um problema porque a última vez que haviam estado juntos, a Stephie descobriu que o Stu lhe mentira acerca de ser um famoso trompetista de jazz, chamado Scatman des Moines só para dormir com ela.
Sen ile Stephie arasında olan herşey, Zelda ve benim aramda, bazı problemlere neden oluyor.
Esta tua cena com a Stephie começa a criar problemas para a Zelda e para mim.
Stephie ile aramdaki savaşı nasıl bitiririm?
Como faço as pazes com a Stephie?
Bu arada, Stephie Bay Doğru'yu aramaya devam etti.
Entretanto, a demanda da Stephie pelo Sr. Certo continuava.
- Boş zamanlarımı seviyorum.
- Olá, Stephie.
- Merhaba, Stephie.
- Agora não, Stu.
Umarım sorun olmaz. Stephie'ye burada olduğumuzu mesaj attım.
Espero que não te importes, mandei uma mensagem à Stephie a dizer que vínhamos cá.
Stu ve Stephie'nin söylemekten çekinmediğini yalanlardan biriydi bu.
Esta era uma de algumas mentiras que o Stu e a Stephie estavam a contar, confortavelmente.
- Stephie!
- Stephie!
Stephie, conor'la tekrar çıktığını söyledi.
A Stephie disse que estás a namorar o Conor novamente.
" Stephie Moore çok acımasız.
" A Stephie Moore é má.