Tamir edebilir misin tradutor Português

Çöp asansörünü tamir edebilir misin?

Sabe consertar um elevador manual?

- Tamir edebilir misin?

- Podes arranjá-lo?

Tamir edebilir misin?

Consegues arranjá-Io?

Tamir edebilir misin?

Pode arranjá-la?

Tamir edebilir misin?

Achas que consegues arranjá-lo?

Tamir edebilir misin?

Consegues repará-lo?

- Tamir edebilir misin B.A.?

- Podes arranjar isso, BA?

B.A., bu tekneyi tamir edebilir misin?

BA, de que reparações vai precisar este barco?

- Tamir edebilir misin?

- Pode consertá-Io?

- Tamir edebilir misin?

- Podes arranja-lo?

- Tamir edebilir misin?

Pode arranjá-lo?

Pekala, bütün bu eşyaları tamir edebilir misin?

Consegues reparar estas coisas?

Evet. Tabi ki. Bizim yılbaşı lambalarımızı tamir edebilir misin?

Achas que consegues reparar as luzes de Natal?

- Tamir edebilir misin?

- Não pode arranja-lo?

Tamir edebilir misin?

Podes arranjá-lo?

Biz elektrikçilerin dediği gibi : "ender". - Tamir edebilir misin?

É o que nós eletricistas chamamos de... rara.

- Telsiz tamir edebilir misin?

- Percebe alguma coisa de rádios?

Onu tamir edebilir misin?

Podes arranjá-lo?

Julio, duşumu bugün tamir edebilir misin?

Julio, pode tratar-me do chuveiro hoje?

Tamir edebilir misin?

Consegues arranja-la?

Saatimi tamir edebilir misin?

Podes consertar o meu relógio?

Tamir edebilir misin?

Pode consertá-la?

Onu tamir edebilir misin?

Consegues recuperá-la?

Tamir edebilir misin, edemez misin?

Arranja-me isso ou não?

Tamir edebilir misin?

Consegue arrumar?

Pantucci, bu şeyi tamir edebilir misin?

Pantucci, consegues reparar esta coisa?

Filtren dolmuş. - Tamir edebilir misin?

Consegue repará-lo?

Bu boktan şeyi tamir edebilir misin?

Podes arranjar esta merda?

Daha hızlı ve daha ucuza tamir edebilir misin?

Podes consertar isto de uma forma barata e rápida?

- Tamir edebilir misin?

- Achas que consegues consertá-lo?

Ayakkabımın altı delik. Tamir edebilir misin?

Tenho um buraco na sola, pode consertá-la?

- Tamir edebilir misin?

- Consegues arranjar?

Başı kopmuş. Tamir edebilir misin?

Consegues arranjá-lo?

Tamir edebilir misin?

Podes arranjá-los?

- Tamir edebilir misin?

De todos os tempos.

Tamir edebilir misin bilmiyorum, ama burada bir şeyler çok değişti.

Não sei se reparaste, mas certas coisas mudaram por aqui.

- Kalakaldık. - Tamir edebilir misin?

- Estamos imobilizados.

- Tamir edebilir misin, edemez misin?

- Consegue pô-los a funcionar?

Tamir edebilir misin?

Consegue consertá-la?

Bunu tamir edebilir misin?

Consegue consertar?

Tamir edebilir misin?

Podes arranjá-la?

Tamir edebilir misin?

Consegues arranjá-lo?

- Tamir edebilir misin?

- Achas que podes?

Bunu tamir edebilir misin?

Acha que consegue repará-lo?

- Tamir edebilir misin?

- Podes consertá-lo?

Harika, tamir edebilir misin?

- Óptimo. Consegue repará-lo?

Tamam, gemiyi tamir edebilir misin edemez misin?

- Consegue consertar isto ou não?

Tamir edebilir misin?

Consegue repará-lo?

Onu tamir edebilir misin?

E tu, podes arranjá-lo?

- Bunu tamir edebilir misin?

Ajudo.

- Onu tamir edebilir misin?

- Dá para reparar?