Thor tradutor Português

Bu Thor'du!

Era Thor!

Bu iyi bir şey, Thor.

Isso é uma coisa boa, Thor.

Peki, Thor önce giriyor.

Tudo bem... O Thor vai primeiro.

Thor, gitmeliyiz.

Thor, temos que ir!

Thor, ne olursa olsun jeneratörü yok etmelisin.

Thor, destrua o gerador a todo custo!

Hiçbir fikrim yok, Thor.

Não faço a mínima ideia, Thor.

Thor, hayır!

Thor, não!

Thor, dur.

Thor, para!

Selamlar, Odinoğlu Thor.

Saudações, Thor Odinson.

Thor daha önce nerede uyumuştur merak ediyorum hatta hiç uyumuş mudur?

Gostava de saber onde é que o Thor dormia antigamente. Será que ele dorme?

Thor, onu geri getirmelisin.

Tens que trazê-lo de volta.

Şey, sanırım Thor öyle.

Bem, penso que o Thor está.

Thor, çekicin de aynı şeyi yayıyor.

Thor, a energia é parecida com a do teu martelo.

Bu insanları tanıyor musun, Thor?

Conheces este pessoal, Thor?

Thor ve Yabanarısı bizi takip ediyordu, ama onları ekmeyi başardık.

Thor e a Vespa seguiram-nos, mas despistamo-los.

Thor!

Thor!

Thor hala kimlik kartına cevap vermiyor.

O Thor ainda não está a responder ao cartão de identificação.

Ama Thor'un da aptal telefonuna bakmasını isterdim.

Mas gostava que o Thor atendesse a droga do telefone!

Thor tam bir çılgın.

Thor é louco.

Peki ya Thor?

E quanto ao Thor?

Bence seni çağırıyorlar, Thor.

Acho que estão a chamar-te, Thor.

Thor geldi.

Thor chegou!

Thor daha önce kimsenin önünde eğilmedi.

Thor não se ajoelha perante ninguém!

Thor, sen bana zarar vermezsin değil mi?

Thor, tu não me magoarias, pois não?

Thor ve Yabanarısı aramaya yardımcı olabilir.

O Thor e a Vespa podem ajudar a procurar.

Oh, Thor ne büyüksün!

Thor, Todo-Poderoso!

Thor'un sakalı!

Pelas barbas de Thor!

Thor, gök gürültüsü tanrısı.

Esse é o Thor, o Deus do Trovão.

Thor çekicini dünyada bir yere sakladı.

Ela diz que Thor está escondido no nosso mundo.

Thor.

Thor.

Ve gök gürültüsü tanrısı Thor...

E o Deus do trovão é o Thor.

Thor'un çekiçi.

O martelo de Thor.

- Thor.

- Thor.

Lütfen Thor'a Yem Atmayın

POR FAVOR, NÃO ALIMENTE O THOR

Sevgiler, Thor.

AMOR, THOR.

Sen bir de Thor'u gör.

Espera até ver o Thor.

Thor diş tellerini çıkartmış. Her şeyi biliyorum.

O Thor tirou o aparelho dos dentes.

Thor, işten sonra nişan yüzüğü bakmaya gidelim mi?

Thor, queres ir buscar as alianças de casamento comigo após o trabalho?

Ama Thor, hem sağdıcım olup hem de düğünümde şarkı söyleyemezsin ki.

Mas, Thor, tu não podes ser o meu padrinho, e cantar no meu casamento.

Thor da burada durup şarkı söyleyecek.

E o Thor ficará aqui. Ou talvez aqui.

- Çıtanı yükselt, Thor.

- Melhora o nível, Thor.

Bu Thor.

Este é o Thor.

- Thor...

- Então, Thor...

- Yardımın gerek. Dikkatli ol, Thor. Erkek arkadaşınla yatmasın sonra.

Cuidado Thor, ele pode comer-te o namorado.

Adamım Thor!

Thor é o man!

- Şimdi olmaz, Thor.

- Agora não, Thor.

- Yarım saat sonra şapelde.

- Óptimo. - Capela, meia hora, traz o Thor.

Thor.

Ei, Thor.

Thor dört senedir burada.

O Thor está aqui há quatro.

Ben Cooper-Teper'den Thor.

Sou o Thor, da Super Cooper.

Thor'u da getir. - Tamamdır.

- Está bem.