2 milyon dolar tradutor Russo
394 parallel translation
2 milyon dolar!
Два миллиона долларов.
- 2.2 milyon dolar.
- $ 2,2 миллиона. - Наличными?
- O zaman, 2 milyon dolar.
- Тогда 2 миллиона.
2 milyon dolar.
2 миллиона баксов, чувак.
Bay Brillstein, bir kadının ölen bebeği için 2 milyon dolar aldığını duydum.
Мистер Брилстейн, я слышал, что одна женщина получила 2 млн. за погибшего ребёнка.
Bir fotoğraf makinası reklamı için size 2 milyon dolar ödeyeceğiz.
Предлагаем вам 2 миллиона долларов за съемки в рекламном ролике.
Şimdi önerileri dinleyeceğiz, uh, ödenen 2 milyon dolar için.
Давайте заслушаем предложения о расходовании 2 миллионов долларов.
Kasalardan para aldıkları bile olurdu. 2 milyon doların önünde duran... bu adamın... ne vergi dairesinin ne de bir başkasının ruhu duymadan... para yürütmesi işten bile değildi.
И всё это для того парня, стоящего здесь... напротив двух миллионов долларов... выгребающего бабки и никем незамеченный...
Bedava odaları, bedava özel jetleri ve 2 milyon dolarımızı... kaçırmak istemeyen beleşçi milyarderlerden biriydi.
Ещё одна дешёвка миллионера, любившая его бесплатные номера... бесплатные джакузи и его деньги.
Bu nedenle Los Angeles'taki bir bankaya... Bay ve Bayan Tom Collins adına 2 milyon dolar yatırdım.
Поэтому я положил в банк в Лос Анжелесе... миллион наличными на имя мистера и миссис Том Коллинз.
Kasada 2 milyon dolar mı var?
- Ладно, у тебя это есть? Два миллиона в том сейфе?
Kasada 2 milyon dolar var, değil mi?
Эй, есть минутка? У него в сейфе два миллиона? Ты позволила ему оставить твои драгоценности.
- 2 milyon doların gerisi hala orada mı?
- Остальные деньги из двух миллионов на месте? - Да, на месте.
12.1, 12.2 milyon dolar.
Около 12 миллионов.
1 1.2 milyon dolar ve ilk oynamaya başladığın doğum yerinde oynayacaksın. Buna ne diyorsun?
11,2 миллиона долларов и играть будешь в своем родном штате.
50 ve 100'lük banknotlar halinde 2 milyon dolar istiyorum.
Я хочу 2 миллиона купюрами по 100 и 50 долларов.
- 2 milyon dolar.
- Два миллиона.
2 milyon dolar verildi.
Предложено два миллиона, дамы и господа.
2 milyon doları artıran var mı?
- Кто-нибудь предложит больше двух? - О, вы так прекрасно выглядите.
2 milyon doları artıran.
Больше двух миллионов?
Ne kadar eder bu gemi? 2 milyon dolar?
Этот лайнер, должно быть, стоит пару сотен миллионов?
Benim kilisem St John's geçen sene 2 milyon dolar kazandı.
Мой приход принес в прошлом году 2 миллиона долларов.
Kimse, beyin sarsıntısı geçiren birine, 2 milyon dolar vermez.
Никто не заплатит два миллиона за игрока в таком состоянии.
Christina, gelecek yıl kalman için 2 milyon dolar verecek.
Кристина предложит 2 миллиона, чтобы ты остался ещё на год.
1 milyon... 2 milyon dolar gönderin.
Пришлите миллион... два миллиона долларов. "
Eğer yarın müzayede yapıp 1,2 milyon dolar toplayamazsan, bu yeri kapatacağım.
Если завтра на аукционе мы не заработаем 1,2 млн долларов, предприятие закроется.
Amacımız Nisan'da 2 milyon dolar'a ulaşmak.
Дорогая, милая, сюда. Приди в себя. Они в другой комнате.
Geçen sene paritye katılanlar 2 milyon doların üzerinde bağışta bulunmuşlardı.
На прошлой вечеринка прибыль от сборов составили 2 миллиона.
3.2 milyon dolar.
$ 3.2 миллиона.
3.2 milyon dolar mı?
$ 3.2 миллиона?
4.2 milyon dolar mı?
4.2 миллиона?
Tabi, biz sadece bir barınaktan 2 milyon dolar çalmaya çalışıyoruz.
Конечно будет. Я имею в виду, все, что мы должны были сделать - проследить за схемой кражи два миллиона долларов у приюта для бездомных подростков.
Ne de olsa, oldukça yüklü bir kar söz konusu, 200 veya 300 milyon dolar.
В это была вложена приличная сумма, 2-3 миллиона долларов.
Tek başına maskeli bir soyguncu bir çuvala doldurarak yaklaşık 2 milyon doları
Грабитель...
2 milyon dolar mı?
- Два миллиона долларов?
Ne kadar bu "çok fazla" dediğiniz? İki günlük bir periyotta altı milyon dolar geldi.
За период в 1-2 дня, к нам поступило 6 миллионов долларов.
- İki milyon dolar istiyoruz.
- До 2 миллионов долларов.
Ancak şirketinizin değeri iki milyon dolar eder. Emeklilik fonunuzda 350 bin dolar var.
Однако, у вас есть 2 миллиона, вложенные в ваш бизнесс, и 350.000 в пенсионном фонде.
FBI iki milyon dolar derken, Havaalanı polisi dört milyon dolar diyor.
По сведениям ФБР, это 2 миллиона, а по сведениям полиции - 4 миллиона.
... nükleer atık saklama araştırmalarına 2.5 milyar dolar ayırmak yerine federal hükümet sadece 500 milyon dolar karşılığında güneş panolarını % 90 artırabilir.
Так вот... вместо того чтобы тратить два с половиной миллиарда долларов на научные изыскания по-утилизации ядерных отходов Федеральное Правительство сможет потратить лишь одну пятую часть из заявленной суммы или стоимость одного стратегического бомбардировщика что понизит цену солнечных панелей аж на 90 %...
Diğer en yakın teklif, uh... Galiba sizindi, efendim, 2.1 milyon dolar.
[Skipped item nr. 63]
Bankanıza 2 havale toplam 180 milyon dolar.
Я делаю два перевода на ваше имя всего на 180 миллионов долларов
Alt katta 2 milyon dolarımızı süpürürken... üst katta da bedava sabun, şampuan ve havlu kullanıyordu.
Там, внизу, он снимает с нас два миллиона... а наверху получает бесплатное мыло, шампунь и полотенца.
Müvekkilim Bayan Cole'a 2.4 milyon dolar teklifte bulundu.
Мой клиент уже предложил миссис Коул $ 2,4 миллиона.
SON TEKLİF 1.2 MİLYON DOLAR
1,2 М Окончательно
2 MİLYON DOLAR - LÜTFEN
2 М Пожалуйста
2 milyon 400 bin dolar.
Два миллиона четыреста тысяч долларов.
Tim 42 yaşındaydı, beğenilen ve saygı duyulan bir yatırımcı... Yılda 2 iki milyon dolar kazanan...
Тиму было 42, он был респектабельным банкиром... с годовым доходом в 2 миллиона.
Ben tutuklandıktan iki gün sonra 3 milyon dolar borç... aldığımızı ne zaman söyleyecektin?
Позволь узнать, когда ты собирался сказать про 3 миллиона долларов полученных из Сан-Франциско через 2 дня после ареста?
Boks gecelerinde 2 hafta sonra soygunu yapacağımız gece olduğu gibi en az 150 milyon dolar.
В вечер поединка, когда мы пойдём на дело там будет 150 миллионов, приходи и бери.
Billy Wilder "Şimdiden 2,5 milyon dolarını kaybettin."
И Билли Уайлдер сказал : "Ты просто потерял 2.5 миллиона долларов".