40 dolar tradutor Russo
499 parallel translation
Belki 30 ya da 40 Dolar kazandırabilirim sana.
Возможно, я смогу платить 30 или 40 долларов.
Başarırsa, ilk hafta 40 Dolar ve yemek.
Если она подходит, то это будет 40 долларов в неделю.
- Haftada 40 dolar.
- 40 в неделю.
- Taksilere 1.40 dolar harcadım zaten.
- Зря потратился на такси.
Yerleştirmek için 2.40 dolar.
Платите $ 2.40 за пластинку.
- Anlamadım. Ben uşaklarıyla oynayıp 40 dolar kaybettim ve adam hilebaz.
А я проиграл 40 баксов этому хлыщу и думаю, он шулер.
- 40 dolar.
- $ 40.
Al, 40 dolar.
Вот, 50 долларов за вычетом моих процентов.
- Haftada 40 dolar değil.
- Ну, уж точно не 40 баксов в неделю.
Bu da $ 1.40 dolar yapar, Bay Mayo.
Выходит... $ 1.40, Мистер Майо.
Bize karşı çok iyi davrandınız. Size konukseverliğiniz için, sözgelimi, 40 dolar ödememize izin vermenizi isterim.
Позвольте заплатить вам долларов 40 за все.
Bilmiyorum, yaklaşık 40 Dolar.
Ну, тут где-то, не знаю, долларов сорок.
40 Dolar var, hepsi bu.
У меня где-то сорок долларов. И все.
40 Dolarımız var.
У нас есть 40 долларов.
- 40 dolar...
- 40 долларов!
- Genellikle 40 dolar.
- Обычно 40 долларов.
40 dolar çaldım.
- Я украл $ 40.
40 dolar mı?
- $ 40?
40 dolar.
- Сорок долларов.
Bu sanatsal zımbırtı için 40 doları kabul edemem herhalde.
Не знаю, друг, не думаю, что я отдам за 40 эту художественную штучку.
Sadece 40 doları kalmış.
- У него только 40.
Sadece 40 dolarım kaldı.
- У меня только 40 долларов. - Знаю, знаю.
Sadece 40 dolar var.
Здесь всего 40 долларов.
- 40 dolar az para değil.
- 40 долларов, не деньги что ли?
40 dolarım var, iki kişiyiz.
Двести миль. У меня 40 долларов. Нас двое.
40 dolarımız var. Bir şey yapmalıyız.
Пойми, вот 40 долларов, и нам надо с этим что-то делать.
Tamam, burada 40 dolar var.
Так, у меня 40.
- 40 dolar var. - Duruş çok önemli.
- Этот парень неправильно стоит.
10 dolar, 20 dolar, 30 dolar, 40 dolar...
10, 20, 30- - Не надо их пересчитывать.
40,000 dolar şaka değil.
Ну, 40 тысяч долларов, это не шутка.
27, 28 yaşında genç bir adam, evli ve haftada 40 dolar kazanıyor.
- Сорок пять. - Сорок пять, сорок пять.
Ve sonra güneşin içinden çıkıp göründü işte o zaman 40 bin doların neden Whit'in umurunda olmadığını anladım.
И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.
- 40 bin doları olan bir kadını ha?
- У которой есть сорок штук?
- Ortada 40 bin dolar diye bir şey yok.
- Нет никаких денег.
Karnına alacağı birkaç sert yumruk veya kancığın alıp gittiği 40 bin dolar ya da Jeff'in işi başaramadığı numarası bile pek umurunda olmaz.
Ему плевать на пару осколков в своем желудке и на женщину, которая увела 40 тысяч и на Джеффа, который не справился с заданием.
40.000 dolar değil.
Меньше, чем по сорок тысяч.
- 30 bin Liret, 40 Dolar kadar.
- 30 тысяч лир.
Ama Sally kendi adına 40 bin dolar değerinde hazine bonosu satın almış.
Но Салли купила на 40 000 государственных облигаций на свое имя.
Nakit 40,000 dolar.
Сорок тысяч долларов наличными.
30 dolar. Bende de 40 var.
30 баксов, около того.
Kazanan Blue Note, bahisler 16, 9.40 ve 6 dolar.
За Голубую Ноту выигрывают $ 16, 9.40 и $ 6.
1 : 11 ve 4. Kazanan, Panic Relief, 12.40, 8.20 ve 5 dolar verdi.
Победитель, Помощник от Стресса, выиграли 12.40, 8.20 и $ 5.
Kazanan, Time To Go, yedi dolar verdi... 5.40 ve 3.80.
Победитель Шустрая Лошадка принесла семь долларов,.. ... 5.40 и 3.80.
Spider, mağlup payını al : 40 dolar.
Твоя часть, Паук.
Kırk dolar.
40 долларов.
- Kırk dolar mı?
- 40 долларов?
Bir gecede 40.000 dolar kazandık.
Сорок тысяч за одну ночь!
40.000 dolar.
Сорок штук.
20, 40, 60 dolar.
20, 40, 60 долларов.
- Üzerinde 40 bin dolar ile yakalandı.
- Пpи нём былo 40 штук.
Hayır. 40 Dolar civarı tutar.
Нет, Бренда.