Charley tradutor Russo

Belki de aşağıda Charley'nin bilardo salonundaydım.

Может я был в бильярдной Чарли.

Ama, Charley, nedenini anla.

Ho чapли. Пoслyшaй гoлoc paзyмa!

- Adın ne? - Charley!

- В чём дело?

Charley Dobbins!

- Ваше имя?

Charley, sen say.

Чарли, считай.

Farella'yı yere serdiği geceyi hatırlıyor musun Charley?

Помнишь, как он отделал Фареллу у Сент-Ника, Чарли?

Neden sen de ağabeyin Charley gibi okula gitmedin?

Твой брат Чарли из ученых, а ты что?

Bu gece bu çocuğun nesi var Charley?

Эй. Что это с парнишкой, Чарли?

Neden ben Charley?

Почему я?

Cici Charley'nin kardeşi. Bunlar ancak nalları dikmemize yardım eder.

Брат Чистюли Чарли поможет нам утопиться.

Charley'yi bu işe karıştırmayın.

Чарли ни при чем.

Ağabeyim Charley de çok zeki bir adamdır.

Мой брат Чарли очень умный.

Cici Charley'nin kardeşi. O da Johnny Friendly'nin sağ koludur, devetüyü paltolu bir kasaptır.

Младший брат Чистюли Чарли, правой руки Джонни Френдли, мясника в шерстяном пальто.

Sonra Charley ile beni çocuk yuvası denen bir çöplüğe yerleştirdiler.

Нас с Чарли... засадили в дыру под названием " детский дом'.

O ve ağabeyin Charley.

Он и твой брат Чарли?

Hukuki öğütlerin için sağ ol Charley.

Спасибо за справку, Чарли.

- Ben de Charley.

- Именно, Чарли.

Merhaba Charley.

Чарли.

Seni susturacak adam anasından doğmamıştır Charley.

Говорить ты умеешь, Чарли.

Bu iş düşündüğümden de büyükmüş Charley.

Все сложнее, чем я думал.

Bilmiyorum Charley.

Не знаю, Чарли.

Nereye gelene kadar Charley?

Куда, Чарли? Куда?

Sorun o değildi Charley, sendin.

Не он, Чарли, а ты.

Sen benim ağabeyimdin Charley.

Ты мой брат, Чарли.

Bunu sen yaptın Charley.

Виноват ты, Чарли.

Charley...

Чарли?

- Charley'nin başı dertte.

- С Чарли что-то случилось.

Charley!

Чарли.

Charley'i öldürmüşler.

Чарли убит.

Önce Joey, ardından Dugan, şimdi de Charley, sırada...

Джо, Дуган, Чарли, а за ними...

Charley...

Чарли.

Charley ile ilgilenmesini söyle.

Пусть заберет Чарли.

- Ne sandın? Charley'ye ve diğerlerine yaptıkları yüzünden mi?

За то, что стало с Чарли и с другими?

Joey'i temizledin, Dugan'ı temizledin kendi adamın Charley'yi bile temizledin.

Ты убил Джо, и Дугана, и Чарли - твоего друга.

Charley MacAndrews orada mı?

Чарли МакЭндрюс?

Ez onları, Charley.

Разбейте их, Чарли.

Charley, ondan daha iyi olduğunu biliyor olmalısın.

пора бы вам заняться чем-нибудь поприличней.

Sakın Charley Partanna'ydı deme.

Только не говори мне, что это был Чарли Партана.

Anlaştık, Charley.

Договорились, Чарли. Запрыгивай.

Charley Partanna.

Чарли Партана.

Merhaba Charley.

Привет, Чарли.

- İyiyim Charley.

- Хорошо, Чарли.

Oh, gayet iyi, Charley.

О, всё чудесно, Чарли.

Tabii Charley.

Конечно, Чарли.

- Charley?

- Чарли?

- Charley Partanna mısınız?

- Это Чарли Партана? - Да-да.

Charley...

Мне с вами...

Galiba ben de sana aşığım, Charley.

Кажется, я тоже в вас влюбилась, Чарли.

Seni seviyorum, Charley.

Я люблю тебя, Чарли.

Gel, Charley.

А, Чарли! Заходи.

Merhaba, Charley, seni görmek güzel.

Привет, Чарли. Рад тебя видеть.