Dağılabilirsiniz tradutor Russo
157 parallel translation
Bölük, dağılabilirsiniz.
Группа, свободны.
Tabur, dağılabilirsiniz.
Батальон, свободны.
Dikkat! Dağılabilirsiniz!
Расчет, смирно.
Yarın akşam yine burada toplanıyoruz. Dağılabilirsiniz.
Встретимся здесь завтра вечером.
- Dağılabilirsiniz.
Теперь можете идти. У дачи.
Dağılabilirsiniz.
Урок окончен.
Dağılabilirsiniz.
Все свободны.
Dağılabilirsiniz.
Свободны.
Dağılabilirsiniz!
Все свободны!
Dağılabilirsiniz.
Разойтись.
Dağılabilirsiniz
Разойтись.
- Dağılabilirsiniz.
- ¬ ольно. - – авнение налево.
3 yeni SG takımı, 10-11-12, sizinle çalışacak. Dağılabilirsiniz.
Три новых команды SG-10, 11 и 12 будут работать с вами.
Hizmetiniz için teşekkürler. Dağılabilirsiniz.
Большое спасибо, присяжные.
Dağılabilirsiniz. Üzgünüm.
- Мне очень жаль.
- Dağılabilirsiniz.
- Свободны.
Bölük, dağılabilirsiniz!
Рота, разойдись!
Dağılabilirsiniz.
Продолжайте. Свободны.
Dağılabilirsiniz.
Мы закончили.
Yarın sabah 10'da. Dağılabilirsiniz.
Между прочим, я выступал против Джона Кейджа.
Dağılabilirsiniz.
Судебный процесс объявляется закрытым.
Dağılabilirsiniz.
Заседание закрыто.
Dağılabilirsiniz.
Дело закончено.
Dağılabilirsiniz.
Вы свободны.
Dağılabilirsiniz.
Разойдись.
Dağılabilirsiniz.
¬ ьI свободньI.
Dağılabilirsiniz.
Конец связи.
Dağılabilirsiniz!
Конец!
Dağılabilirsiniz.
Можете расходиться.
Onbaşılar, dağılabilirsiniz!
Капралы, шаг вперед...
Dağılabilirsiniz.
Отлично, выступаем.
- Evet, efendim. - Dağılabilirsiniz.
Разойтись.
Evinize dağılabilirsiniz.
Можете идти, спасибо. Идите домой.
Evlere dağılabilirsiniz.
Можете идти по домам.
Dağılabilirsiniz.
– азойтись!
Dağılabilirsiniz!
Увольнение!
Dağılabilirsiniz!
Равняйсь!
Başka sorunuz varsa eğer... Dağılabilirsiniz.
- Так, любые вопросы задавайте прямо мне..
Dağılabilirsiniz.
Класс свободен.
Peki, dağılabilirsiniz.
Так, валите.
Bölük dağılabilirsiniz!
Рота, разойдись.
Albay Casey, Ajan Walker, siz dağılabilirsiniz.
Полковник Кэйси, агент Уолкер, вы оба свободны.
Dağılabilirsiniz.
Пожалуй, это все.
Dağılabilirsiniz.
Все актеры свободны.
Dağılabilirsiniz.
Можете идти.
Dağılabilirsiniz.
¬ ольно.
Dağılabilirsiniz.
Мне жаль.
Dağılabilirsiniz!
По вагонам.
Dağılabilirsiniz.
Разойтись!
Dağılabilirsiniz.
- Вольно!
- Dağılabilirsiniz.
Свободны.