Dostlarïm tradutor Russo
9 parallel translation
Dostlarim oyuncak. Onlari ben yapiyorum.
Мои друзья - игрушки.
Onlar benim dostlarim.
Это мои друзья.
Dostlarim bir tur atmak isterler de.
Мои приятели любят экскурсии.
Dostlarim Las Vegas'ta oldugundan "Yalnizlik Kalesi" nde bu keyifli aksamin tadini çikaracagim.
Пока мои друзья в Лас-Вегасе, Я наслаждаюсь прекрасным вечером в моем Бастионе Одиночества.
Bu konuda susmayin dostlarim.
Не дождетесь, ребята.
Dinleyin. Dostlarim sizi anlıyorum.
Слушайте, дело ясное...
Sizi görmek güzel, dostlarim. Hepiniz eve hosgeldiniz, Tanrilara da sükürler olsun.
Добро пожаловать домой, всем вам, и слава богам.
Sevgililer gününüz kutlu olsun, dostlarim.
С Днем Святого Валентина, друзья.
Bu yüzden birakin da çocuk en azindan idrak edebildiği bu yozlaşmiş fikirleri ifade edebilsin ve işte bu, benim değerli multikültürel dostlarim bu özgürlük ve herkes için adalettir.
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех.