Iki dolar tradutor Russo
734 parallel translation
Bu çok önemli iki dolar için bir tepsi getir.
- Тост. Тост за маму доллара и папу доллара.
Hep cebinde iki dolar, yedi senti olan birkaç avanağı alıyorlar.
¬ сегда найдЄтс € какой-нибудь дурак с двум € долларами и семью центами в кармане.
- Bir iki dolarım var.
Немного.
Genç adam bana iki dolar ve iki sent borcun var.
Молодой человек, с Вас 2 доллара и 50 центов.
Sana bir dolar vereceğim, o ellisini yiyemeyecek iki dolar geri alacağım.
Я дам доллар, что он не сможет сожрать все 50 яиц, а получу два обратно.
Yanlışım yoksa iki dolar daha borçlusun.
Итак, если не ошибаюсь, ты мне должен 2 доллара.
Her onbeş dakikaya iki dolar. O istediği kadar kalabilir.
Сиди тут.
- Seksen iki dolar.
- сколько ты получил? - $ 82.
- Bir dolu eğlence. - Yalnız iki dolar.
- Море удовольствия.
Bir çeyreklik, iki dolar falan.
- Ну хоть 25 центов или пару долларов!
İki Haftalık Kira : 14 Dolar Son Uyarı
ПЛАТА ЗА КВАРТИРУ - $ 14.00. ПОСЛЕДНЕЕ УВЕДОМЛЕНИЕ.
Bir kaç dolar için iki tane resmi bıraktın...
И отдал две картины ни за грош...
İki dolarımız kaldı! Biraz içelim.
Мы финансовые волшебники.
Aslında topu topu iki yüz dolar kaybettim.
Если подумать, я потерял всего 200 долларов.
İki dolar!
- Я пас. 2 бакса.
Bankada 81 dolarım, iki ölü kocam ve hep istediğim ama yapamadığım iki ya da üç çocuğum.
Восемьдесят один доллар сбережений, два покойных мужа... и два или три ребенка, которых я хотела завести.
Çalıntı bir süt kamyonuyla..... bu kapıya doğru sürüp iki nöbetçiyi vurarak ve 4 milyon Doları alarak gitmişler.
Угнали молочный грузовик. Прорвались на нем через те ворота. Они застрели двух охранников и скрылись с 4 миллионами.
1200 dolar... eminim buradaki beylerin hepsi de kabul edecektir... o arazinin bedelinin iki katı.
Ну как, 1200 долларов, любой из присутствующих джентльменов скажет тебе с радостью, это в два раза больше стоимости земли.
İki dolar yeter.
Два доллара.
Bunu çocuğun evinden iki blok ötede bir rehine dükkanında buldum. Sadece altı dolar.
Он стоит шесть долларов.
Amigo iki bin dolar edecek kadar güzel bir yüzün olduğunu biliyor muydun?
Амиго... Знаешь, что у тебя лицо такое красивое, что за него заплатят $ 2,000?
İki bin dolar.
2000 долларов.
İki dolar işte burada.
Два доллара. Прямо сейчас.
Bizim ihtiyar, günde 14 saat çalışırdı ayakkabı boyası bulaşmış iki üç dolar kazanmak için.
Он по четырнадцать часов проводил в подземке. И приносил домой два-три доллара плюс мелочь.
- İki dolar. - Bu tam bir soygun.
Два доллара Это просто грабеж.
- İki dolar
- Два доллара.
- İki dolar.
- Два доллара.
İki dolar daha.
Это еще 2 бакса.
İki dolar daha ver.
Чтобы получить еще 2 бакса.
Hey, iki yüz dolar!
Двести долларов!
Sen bir kuruş kaybetmedin, ama stüdyo iki milyon dolar kaybetti.
Ты не потеряла ни пенни на этом, но студия потеряла два миллиона долларов.
Ve kendini kurtarmak için, stüdyoya iki milyon dolar kaybettirdi.
И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.
- Tabii ki, iki milyon dolar umurumda.
- Хорошо, конечно, меня заботит приблизительно два миллиона долларов.
Şayet Hollis'in sevgilisini bulursanız ücretinizin iki misli ve 10.000 dolar ödül veririm.
Я удвою ваш тариф 000 если вы найдете подружку Холлиса.
3 milyon dolar değil, ama yatırımı iki yıl içinde çıkarırız.
Около трёх миллионов, через два года проведём амортизацию.
Düşünebiliyor musun? Yanımdaki koltukta iki milyon dolar.
Представьте : два миллиона долларов на этом сиденье.
Ne kadar bu "çok fazla" dediğiniz? İki günlük bir periyotta altı milyon dolar geldi.
За период в 1-2 дня, к нам поступило 6 миллионов долларов.
İki milyar dolar sence aptallık mı? Bu Tanrı'nın öfkesi!
Два миллиарда долларов это не досада!
İki dolar civarında olmalı.
Это... это... это, наверно, не... не больше 2 долларов.
Yepyeni ruhsatlı, iki bin dolar.
Новенький кадиллак всего за две тысячи.
Ve sadece iki telefon daha böylece müzikal efsane K6500'ü kurtarır ve 5,000 doların üzerinde ödül kazanırsınız.
" последние два звонка за этот час чтобы отгадать эту загадочную мелодию и выиграть 5 тыс € ч или один из наших призов.
- İki bin dolar ver senin olsun.
- 2000 баксов и оно твое.
Bu bok yığını için iki bin dolar mı?
Две тысячи за этот ящик дерьма?
İki yüz dolar... ve siz de 300 dolarlık bira içtiniz.
Двести долларов... а твои парни выпили пива на 300 долларов.
Saati 50 dolar, haftada iki kez.
50 долларов в час. Дважды в неделю.
- Sağ ol. İki gündür vergisiz neredeyse 1000 dolar kazandığımızın farkında mısın?
Представляешь, за два дня мы сделали почти тысячу, не облагаемую налогом?
İki bin dolar ve mübaşir at şu denyoyu mahkememin dışına!
- 2000 долларов. И уберите этого говнюка из моего суда, тебе надо в психушку.
5 dolar için iki buçuk saattir bir oyunu oynuyor.
Играл два с половиной часа по пятерке.
40 dolarım var, iki kişiyiz.
Двести миль. У меня 40 долларов. Нас двое.
İki oda, bir gece 25 dolar.
- Два номера, 25 долларов за ночь.
İki yüz dolarım var.
У меня две сотни долларов.