Iyi miyim tradutor Russo

- Sizce işimde iyi miyim?

- Вы думаете я так хорош?

Onun için yeterince iyi miyim bilmiyorum ama senin olmadığına eminim.

Не знаю, подхожу ли я ей, но ты точно не подходишь.

Sadece iyi miyim değil mi bilmek istiyor.

Он просто хочет знать, что со мной всё в порядке

- Ben iyi miyim?

- Я в порядке, доктор?

Söyle bakalım, ben iyi miyim, kötü mü?

У меня здесь разговор с вами шестилетней давности.

Kehanette senin kadar iyi miyim?

Разве я не такой же превосходный пророк, как и вы?

- Yoksa iyi miyim?

- Или умею?

Her yönüyle iyi görünüyor, ama tüm yolu benim için aşağı inmesi ve iyi miyim diye merak etmesi?

Она ничего, но каково это : придти аж сюда проверить все ли у меня в порядке?

Yeterince iyi miyim, sence?

Как ты думаешь, я играю достаточно хорошо?

- Ben iyi miyim? Seksi mi?

- Смотрится?

'Çünkü ben iyi miyim yoksa kötü müyüm bilmiyorum.

Потому что я не знаю. Хороший я или нет.

Ama sürekli etrafta gezinip yavru köpek bakışlarıyla iyi miyim diye merak etmen- -

Но твое постоянное любопытствование, щенячьи глаза, вопросы о том, в порядке ли я...

Yapma. - Sorun ne? - Senin için yeterince iyi değil miyim?

Знаешь, Фрэнси, я никогда не забывал о тебе.

Sence ben iyi bir ressam değil miyim?

Или ты считаешь, что я плохой художник?

Onun için yeterince iyi değil miyim? Öyle mi?

- Наверное, я недостойна его?

İyi akşamlar. Size bir şey gösterebilir miyim?

Добрый день Могу я показать Вам кое-что?

İyi bir öğrenici miyim?

Что я прилежный ученик?

Sana iyi geceler öpücüğü verebilir miyim?

Я могу поцеловать Вас на ночь?

Geçmişte bana çok iyi davrandığını... sana hatırlatabilir miyim?

Позволь напомнить тебе... о том, как ты был добр ко мне в прошлом.

- Onları okuyabilir miyim? - Hayır, okuma daha iyi.

- Можно посмотреть?

İyi akşamlar, Bayan Stewart. Ceketinizi alabilir miyim?

- Позвольте помочь вам?

İyi günler, Bay Burgess ile görüşebilir miyim?

Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Бёрджессом?

Bu gezegendeki en yakışıklı, en iyi giyinen, en zengin en zeki adam ben değil miyim?

Разве я не самый красивый, нарядный, богатый... самый умный человек на этой планете?

Madem ki aynı istikamette gidiyoruz... size yemek, gece için yatak... ve iyi bir harita sunabilir miyim?

Раз мы едем в одном и том же направлении могу я предложить вам ужин и ночлег а также хорошую карту?

Oh, bu çok iyi geldi. Biraz daha alabilir miyim?

Ой, поплыли.

- İyi miyim, baba?

Как у меня получается?

En iyi dostun ben miyim?

Это я-то твой лучший друг?

Ben iyi biri miyim, yoksa kötü müyüm?

Хороший я человек, или плохой?

Sence de, dünyanın en iyi eşine sahip değil miyim?

Ты не считаешь, что у меня самая лучшая в мире жена?

Pek iyi değilim. Gidebilir miyim?

Нет, вообще-то нет.

"Sizce bu iyi bir öğüt mü ve bunu kabul etmeli miyim?"

Как по-вашему, это хороший совет? Вы бы согласились? "

İyi miyim?

Я в порядке?

İyi rapor verirse ben serbest miyim?

ќн даст положительный отзыв и € свободен?

- Karın olmak için yeterince iyi değil miyim?

Ну, они.. В чем дело, я недостаточно хороша, чтобы быть твоей женой?

- İşler iyi gitti diyebilir miyim efendim?

И все очень неплохо получилось, сэр.

Senin için iyi huylu paspası önerebilir miyim?

Может : стать добродушным и безответным?

Annemi arayıp nerede ve iyi olduğumu söyleyebilir miyim?

Я могу позвонить маме? Только сказать ей, что всё в порядке.

Zenci miyim ben? İyi maldan anlayan bir beyaz buraya gelir. lnglewood'da mıyız?

Я ведь тебе не черножопый какой-то.

İyi miyim diye bilmek mi istiyorlar?

Они хотят знать, все ли в порядке? Они хотят знать, все ли в порядке.

Yoksa Josh için yeterince iyi değil miyim?

Я недостаточно хороша для Джоша?

Ben onu gayet iyi tanıyorum, gidebilir miyim?

Я знаю её достаточно хорошо. Могу я уйти?

İyi miyim?

Со мной все в порядке?

- İyi miyim?

Мне пиздец?

İyi miyim?

- Со мной все в порядке?

İyi miyim?

Все нормально?

- İyi miyim?

- В порядке ли я?

Bunu çalacak kadar iyi değil miyim? Profesör.

А я достаточно безумен, профессор, а?

Bu iyi. Donanımlarımı kurmak için şu masayı kullanabilir miyim?

Могу ли я использовать этот стол, чтобы разместить мое оборудование?

İyi miyim?

Все ли со мной хорошо?

Eskisi kadar iyi görebilecek miyim?

Буду я видеть так же, как и раньше?

İyi akşamlar Bay Meneaux. Bayan Cheval'le konuşabilir miyim lütfen...

Дайте, пожалуйста, трубку мадам Шеваль.