Japonca tradutor Russo
327 parallel translation
- Siz Japonca okuyabiliyor musunuz?
— А вы читаете по-японски?
Ben dikkat etmemiştim, senin Japonca konuşmadığına.
А я не заметил, что ты не говоришь по-японски.
Sen mi? - Şahsen ben Japonca bilmem.
- Я лично не говорю по-японски.
Manchukuo okullarında, resmi dil Japonca olacaktır.
Японский станет официальным языком в школах Маньчжоу Го.
Japonca.
Японский.
İngilizce hiç konuşamıyor ayrıca japonca'yı da fazla konuşmuyor.
Наш парень не говорит по-английски. Хотя по-японски он немного говорит.
Evrak, Japonca idi.
- Нет, два. - Документы были на японском.
- Chicago'dan. - Japonca'yı nerede öğrendin?
И где так научились говорить по-японски?
Japonca?
Японский?
Bu kullanım kılavuzunu 21 oyununda kazandım ama Japonca.
Я выиграл эту инструкцию во время игры в покер, но она на японском.
Aslında japonca Tanrının Ejderi deniliyor... Eğer sen Gizli Kelimeleri söylersen o zaman... o zaman ondan gerçekleştirmesi için tek bir dilek dileyebilirsin.
И только тогда он исполнит одно единственное ваше желание.
Mantıksal arayüzü Japonca olarak ayarla.
Установить языком интерфейса японский.
- Japonca mı konuşuyorsun?
- Ты говоришь по японски?
bu yüzden modern Japonca dersinde bireysel çalışma yapılacak.
Он отправился в Новую Ёкосуку взглянуть на линкор. Поэтому сейчас у вас самостоятельные занятия.
Japonca'yı bilmiyordum ve İngilizce'si berbattı.
Вы знаете, я не мог говорить любой японец, и его английский был ужасен.
Ama aslına bakarsan onun İngilizce'si benim Japonca'mdan daha iyiydi.
Но то, что я хотел сказать? Его английский язык был лучше, чем мой японский, вы знаете.
Bunu bana Japonca anlatamaz mısın?
Не могла бы ты объяснить мне все это на японском языке?
Japonca alıyorsun ya.
О. Это же японский.
İngilizce'den Japonca'ya, Japonca'dan İngilizce'ye tercüme edilmiş gibi.
Да это же перевод с английского на японский и обратно.
Genel müdür ve yeni ürünler yöneticisiydim. Japonca biliyorum.
Я был директором отдела новой продукции, говорю по-японски.
Lisede Japonca ve kimya dersi veriyorum.
Буду преподавать японский и химию.
Wigand şu anda DuPont Manual Lisesinde kimya ve Japonca hocalığı yapıyor. Maria.
Сейчас Вайганд пре - подает химию и японский язык в школе.
Japonca biliyor mu?
Он читает по-японски?
Japonca pulu görünce kocanız sandım.
Тут японский штамп, вот я и подумала, что это от вашего мужа.
- Ne demek? - Japonca da "merhaba" demek.
Это "здравствуйте" по-японски.
- Japonca konuşabiliyorsun.
Вы прекрасно говорите по-японски.
Sarışın kız Japonca konuşuyor.
По-японски говорит только блондинка. Понял.
- Japonca bildiğini niye söylemedin?
В твоем личном деле есть запись о знании японского языка?
Japonca öğrenerek değerlendirebiliriz. Aynı fikir değildi.
Идеи не совпали.
Japonca konuşur, böylece yanlız kalmaz.
Она ведь говорит по-японски. Министру будет не так скучно.
Maymuna 46 saatte Japonca bile öğretirim.
Я могу обучить японскому языку обезьяну за 46 часов.
Adamım, Japonca konuşabiliyoruz.
Чувак, мы говорим по-японски!
Ama bu Japonca... Daha çok fotoğraf var...
Ооо, японские там много фото.
Benim bildiğim tek Japonca ise Sony ve Toyota.
А я знаю по-японски только "Сони" и "Тойота".
[Japonca] " WARUI KEDO.
- WARUI KEDO.
İspanyolca, Almanca, İtalyanca biliyor ve Japonca dersleri alıyor.
Знает испанский, немецкий, итальянский, учит японский.
Bu aralar Japonca çeviri yapmaya başladım. Duymak ister misin?
В Японии есть человек, который не промокает под дождем.
Ses Özelliği - Japonca 5.1
Бандай Вижуал представляет
Japonca konuşmak yasaktı
Разговаривать на японском было запрещено.
Wonsu bugün Japonca konuştu
Сегодня Вонсу говорил на японском.
Başka Japonca konuşan var mı?
Еще кто-нибудь говорил на японском?
Japonca kursuna gidiyor
Собираюсь в японскую школу.
Japonca mı?
Японский?
Bu herif... Japonca kursuna gidiyor
Он собирается в японскую школу.
Hem Korece hem Japonca tezahürat yapabilirim
Я могу болеть и за Корею и за Японию.
Tıpkı Japon çiçeği gibi Tsubaki Sakurai yani Japonca, sana söylemek istemedim Benim adım Lee Jong-ho
Как цветок японской айвы.... настолько японское имя.
Japonca Ha-Go. Kim bana "tank" ın şifresini söyleyebilir?
Дайте мне кодовое название этого танка.
Sadece biraz. Ayrıca biraz da "Japonca." Mandarine.
- Немного, ещё по-японски и на мандаринском.
Evrak da Japonca idi.
Как ты?
Japonca.
Это японский.
Japonca "esir" demek.
Это пленный по-японски.