English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Russo / [ M ] / Martina

Martina tradutor Russo

68 parallel translation
Martina.
Мардж?
Sakin ol, Martina.
Ладно, спокойно, Мартина.
Bize biraz yardım lazım değil mi? Martina Navratilova kadar arkadaşı için de alkış tutuyordum.
И за Мартину Навратилову я болела как и за других теннисисток.
Martina'ya benziyor.
Она похожа на Mартину.
Martina.
Мартина.
Martina yeni dairesine taşınıyor da biraz yardıma ihtiyacı var.
- Я свободна. Просто Мартина переезжает в новую квартиру, и ей бы не помешала помощь,
Yani Anna Kournikova ve Martina'in adamlarını arayacağım, La Jolla'da herşeyin yolunda gittiğinden emin olmak için, ve sonra işimiz bitiyor, tamam mı?
Только позвоню агентам Анны Курниковой и Мартины, хочу убедиться, что в Ла-Джолле все готово.
Şimdi Martina'yı tekrar işe almak istiyorum, böylece tekrar onu kovabilirim.
Сейчас хочется нанять Мартину обратно лишь для того, чтобы я смогла заново её уволить.
- Bir bakalım... Martina.
- Посмотрим...
Martina'ya bir tane daha var.
Ого, снова Мартине.
Adı Martina Martinez ve sokak kültürleri hakkında bilgi veren küstah bir Porto Rikolu.
Её зовут Мартина Мартинез, она уличная девчонка из Пуэрто-Рико которая за словом в карман не полезет.
Ben Martina Martinez.
Я Мартина Мартинез.
Tamam. Martina ile bu akşam rahibe gideceğini söylememiş miydin?
Ясно... разве вы не идёте сегодня с Мартиной к священнику?
Alo, ben Martina.
Привет, это Мартина.
Uyku haplarını, martina içmeyi denemişler hatta kocalarıyla sevişmeyi bile denemişler ama faydası olmamış.
Они пробовали снотворное, мартини, они даже думали о сексе со своими мужьями, но ничего не помогало.
Tüm bu iş biraz Martina Navarata, bilmem kim... şu tenis oynayan piliç.
Немного напоминает Мартину Наварата... теннисистку.
Merhaba, ben Martina.
Привет, я Мартина. О господи, ваш акцент.
Martina, Jerry, bir sorun mu var? Brad, ben bu partiye biraz stres atmak için gelmiştim.
Знаешь, Бред, я пришел на эту вечеринку развеяться,
Martina Hingis.
Мартина Хингис.
Martina Navratilova.
Мартина Навротилова.
Martina'ya bak.
Посмотри на Мартину.
Yapma canım. Küçük Martina mı?
Малышка Мартина?
- Peki. - Martina.
- Мартина.
Küçük Martina mı?
- Маышка Мартина?
Martina, bize izin verir misin? Önemli bir konu var.
Мартина, прости, нам нужно поговорить.
- Merhaba Martina.
- Здравствуйте, Мартина.
İsmin sonunda "ski" olmalı sen ise "Martina Navratilova" nın sonuna "biraski" koydun.
Фамилия должна быть со "ски" на конце, а ты добавила "пивовой" вместо "Навратиловой".
Martina'yı mı görüyorum?
Думаешь, мы не видили, Мартина?
Sen adını Martina Navratilova olarak değiştireceksin.
Ты сменишь имя на "Мартина Навратилова".
Ben... ve Martina asla beni affetmediler.
Я... И она меня не простила.
Selam millet, ben Martina Martinez.
Привет, это я, Мартина Мартинез.
Okulda iyi eğlenceler, Prenses Martina.
Удачи в школе, Принцесса Мартина.
Sence Martina Naptravilova biyolojiye kafa yorup mu bugün olduğu yere geldi?
Думаешь Мартина Натравилова стала бы той, кто она есть, если бы зубрила биологию?
- Martina yaptı. - # Kumbaya #
Мартина.
Martina Mcbride, Rayna James gibi insanlara...
Такие люди как Мартина Макбрайд, Рэйна Джеймс... Слава далась им не просто так.
Stella, bu bayan Martina Dean.
Стелла, это Мартина Дин.
Martina bizim Medya İrtibat Memuremiz.
Она занимается связями с общественностью.
Martina'yı geri çağıralım mı?
Позовем Мартину?
Martina, aşkım.
Мартина, любовь моя.
Evet, bunu "Martina, aşkım." demenden anlamıştım zaten.
Да, я это поняла, услышав "Мартина, любовь моя".
- Dünyama hoş geldin Martina.
Добро пожаловать в мой мир, Мартина.
9.kanaldan spiker Martina Vasquez mi?
С "Девятого канала"?
Sizin için her zaman var, Bayan Martina Vasquez. Nasıl yardımcı olabilirim?
Для вас я всегда свободен, мисс Мартина Васкез.
- Belki Martina Vasquez'in arkadaşıdır?
Может, она дружит с Мартиной Васкез?
Ve son kazananımız Sarah Martina Claire.
А сейчас наша последняя победительница... Сара Мартина Клэр.
Martina!
Мартина!
- Martina?
Мартина!
Oh, Martina'yı biz kovmadık.
О, и мы не увольняли Мартину.
Martina, bu adam sana asılıyor mu?
Мартина, этот парень что клеил тебя тут?
Martina Vasquez?
- Звонят по первой. Мартина Васкез.
Martina, Tuhon'un yerini biliyor mu?
С умом вложили свои выигрыши от конкурсов красоты.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]