Michal tradutor Russo

Michal bazı çizimlerini almamı istedi.

Прости, что я не позвонил, просто был поблизости.

Büyümüş olmalısın ve sanırım Michal de yaşamıyordur. Şu an küçücüksün.

Ты, должно быть, уже взрослая, а Михала нет в живых...

Michal ve Shiri.

Михаль и Шири.

Ya bana doktor de ya da Michal Alekseyevich.

Зови меня "гражданин доктор", или Михаил Алексеевич, наконец.

Michal Alekseyevich.

Михаил Алексеевич.

Michal Alekseyevich, size difteri aşısı hazırladım.

Михаил Алексеевич, я вам сыворотку противодифтерийную приготовила.

Michal Alekseyevich!

Михаил Алексеевич!

Michal Alekseyevich, Petersburg'da yeni bir ihtilal olmuş...

Михаил Алексеевич, тут говорят, в Петрограде...

- Nasılsınız, Michal Alekseyevich?

- Как чувствуете себя, Михаил Алексеевич?

Michal Alekseyevich, ayva reçelimin bir tadına bakın.

Михаил Алексеевич, а хотите крыжовникового попробовать?

Soğumadan çayınızı için, Michal Alekseyevich.

Пейте чай-то, Михаил Алексеевич.

Tamamen kaybolmuşsunuz, Michal...

- Совсем вы потерялись, доктор. Михал...

Michal Alekseyevich, garip bir tesadüf sizi buraya Obliczewski bölgesi, Kuziajewo malikanesine getirdi.

Михаил Алексеевич, счастливая судьба забросила вас... в имение Кузяево, Углического уезда, Ярославской губернии.

Bir tane daha mı? Michal Alekseyevich.

Вы, Михаил Алексеевич, уже который раз уже?

Michal Alekseyevich, lütfen yapmayın. Kendinize hakim olun.

Михаил Алексеевич, не надо, я прошу вас, надо остановиться.

- Nasılsınız, Michal Alekseyevich?

- Как вы, Михаил Алексеевич?

- Michal Mizrahi.

Это Михаль Мизрахи.

Michal Mizrahi'yi hamile bırakmış işte.

Если бы он обещал, как бы случилось, Михаль Мизрахи беременна. А она беременна.

Michal'ı köpeklere atacak hâlim yok.

- Я не могу просто бросить Михаль.

İşin aslı, hepimiz Michal Mizrahi'nin çok daha güzel olduğunu düşünüyorduk.

Правда, и мы все находили, что Михаль Мизрахи гораздо красивее Симхи.

" Bizim bu dunyada Michal Jackson'a ihtiyacimiz vardi.

" Нам нужен был Майкл здесь, на Земле.

- Michal!

Миколь?

özür dilerim. Ben, Michal. Ben de, Kuba.

- Я Михал.

- Kola ister misin, Michal?

- Михал, хочешь колы?

Michal, üniversite hakkında bana harika şeyler anlattı.

Михал рассказывал про университет.

Michal'le birlikte geliyor, değil mi?

Он придёт с Михалом, да?

- Michal. Benim- -

- Михал, мой...

Michal!

Иха!

Affedersin, gitmeliyim. Michal gittiğinde uğrarım.

Прости, тороплюсь...

Michal senin baban değil.

Михал не твой отец.

Michal'in seni öz kızı gibi seveceğine ve onunla mutlu olacağına eminim.

Я знаю, что Михал будет любить тебя, как свою дочь, и, оставляя тебя с ним, я спокойна...

Michal senin...

Михал не...

Michalâ € ¦ Michal... Ne istiyorsun?

Чего ты хочешь?