Mila tradutor Russo
59 parallel translation
Mila, niye bu kadar kötü davranıyorsun?
Милая, почему ты такая злая?
- Mila kıskanmasın?
- Мила не будет ревновать?
Mila flanel pijama giyer.
Мила надевает фланелевую пижаму.
- Mila nerede?
- Где Мила?
- Mila, biz kadınlar arasına kalacak.
- Только между нами, женщинами.
Şimdi sevimli yıldızımız Mila Malou'yu dinleyeceksiniz.
Теперь позвольте представить нашу очаровательную звезду, Милу Малоу.
Mila!
Мила!
Şu kadın, Mila. O kim?
Эта женщина, Мила, кто она?
Bir liste yapıp Mila'ya veririm.
Я составлю список и передам Миле.
Mila yakında ortalıktan kaybolabilir.
Мила не задержится с нами слишком долго.
Mila'ya karşı bir düşkünlüğün var. Zarar görmesini istemiyorsun, değil mi.
Ты любишь Милу и не хочешь, чтобы она пострадала, так?
Mila hep bana ve Kardasya'ya ihanet etmediğine inanmıştır.
Мила всегда была уверена, что ты не предавал Кардассию... и меня.
Mila ve hareketsiz geçen emekliliğime mi?
Обратно к Миле и тихой отставке? Я так не думаю.
Hey Cake bu Mila ve bu da...
Разреши представить - Нина. - Привет.
Mila hizmetçimiz ve en güvenilir sırdaşımızdı.
Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом.
Ama size telsiz bulacağım. Teşekkürler Mila.
Но я достану вам передатчик
Mila geri gelmez... Ya şu oğlun, o nerede?
и тот ваш сын, где он?
Mila'nın hiç mülkü yoktu!
У Милы не было имущества!
Mila'yla aranız iyiydi.
Мила был добр к вам.
Sizi buraya, Mila'nın son isteğini gerçekleştirirsiniz diye çağırdım!
Я позвала всех вас сюда думая, что вы почтите предсмертное пожелание Милы!
Mila'yla evlendiğimde annem bu araziyi bana vermişti.
Моя мать дала мне этот участок когда я вышла за Милу.
Mila.
Мила.
Gerçek ismim Mila.
Мое настоящее имя Мила.
Tamam Mila.
Ладно, Мила.
Ben aktris Mila Jovovich ve 4.
Я - актриса Милла Йовович,
Adı Mila'ydı.
Мила.
- Mila?
– Папа!
- Mila, kızım?
Папа, гдe жe ты? Мила.
Mila?
– Папа. Мила?
Bana Mila dedi.
Он, он звал меня Милой.
Selam, Mike. Benim adım Irwin ve bu da benim ailem, Mila ve Drew.
Привет, Майк, я Ирвин, а это моя семья,
Mila Kunis!
( прим. пер. Мила Кунис - няшка!
Onun da Mila.
Она Мила.
Cena? Mila?
Сина, Мила?
Mila ve Cena'yı biliyorum.
Я знаю о Миле и Сине.
Mila, onu bulduğumda hastaydı ama doktor bir dostum ona yardım ediyor.
Мила была больна, когда я нашла её, но мой знакомый врач позаботится о ней.
Neden gidip Mila Kunis'le bir seks kaseti çekmiyorsunuz?
Вы можете пойти и записать порнушку с Милой Кунис.
- Marka olalım. - Mila'nın içinde olmak istiyorum.
Будем долбаным брэндом.
Asla Mila Kunis'le yiyişemem.
Мне тогда не светит поцеловаться с Милой Кунис.
Sonra bir gün, karşıma Mila çıktı.
А затем, появилась Мила.
Mila'yı ara. Görüntülü görüşme.
Позвонить Миле.
Mila.
Мила!
Mila! Mila.
Мила.
-... yılbaşındaki Mila Kunis'e benzeyen fıstığa ne oldu?
... что там с этой Милой Кунис с новогодней вечеринки?
Dima, Mila, o şeref bana ait.
Дима, Мила, это для меня честь быть здесь.
Mila Guryanova.
Мила Гурьянова.
Mila Guryanova.
Милы Гурьяновой.
Mila Kunis mi? !
Мила Кунис?
Mila?
– Мила – Папа!
Mila?
Мила?
- Mila?
Мила.