Onsuz yaşayamam tradutor Russo

Scarlett, ne yapacağım? Onsuz yaşayamam.

Скарлетт, что мне делать?

Onsuz yaşayamam. Onu kaybetmeyi göze alamam.

Я не переживу, если потеряю ее.

Ben onsuz yaşayamam.

Я не смогу без него жить.

Bana işkence etme, onsuz yaşayamam!

Вспомни об отце, о Николае! Я никого не люблю, кроме него.

Onsuz yaşayamam, ölürüm.

Я не смогу без него жить. Я умру.

- Onsuz yaşayamam.

- Забрать его прямо сейчас.

Onsuz yaşayamam!

Я не могу жить без него!

O adam benim doktorum. Onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без него.

Ve onsuz yaşayamam!

И я не могу жить без него!

Onsuz yaşayamam.

Блин, не могу просто.

Bu yüzden onsuz yaşayamam.

Без этого я не смогу жить. - Смилла!

Karaba artık büyücü değil ve ben onsuz yaşayamam.

Караба больше не колдунья и я не могу без неё жить!

- Ama ben de onsuz yaşayamam.

Я не уеду без него. Т огда пеняй на себя.

Git ve de ki ona : " Üzgünüm Mike, ben onsuz yaşayamam.

Скажи ему : "Прости, Майк, но я не могу жить без неё".

Onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без него.

Onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без нее.

Onsuz yaşayamam, Earl.

Я не могу жить без него.

- Onsuz yaşayamam Vince.

– Я не могу без нее жить.

Onsuz yaşayamam.

Как мне дальше жить?

Ama ben Sheeni'ye âşığım. Onsuz yaşayamam.

Но я люблю Шини, и не могу без нее жить!

Çünkü gerçekten onsuz yaşayamam diye hissettiğini söylüyorsan...

Ведь ты сказал, что если я захочу его до смерти...

Aşkım, boynuma doladığım mücevher gibi, beni süründürüyor. Ama... ben mücevherimi seviyorum. Ben onsuz yaşayamam.

Это камень на моей шее, я иду с ним на дно, но я люблю этот камень и жить без него не могу.

Onsuz yaşayamam, Marni.

Я не могу без него жить, Марни.

Onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без неё

Onsuz yaşayamam. Olmaz.

Я не могу жить без него.

Ben onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без нее.

Onsuz yaşayamam.

Я не смогу без нее жить.

Onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без нее

Onsuz yaşayamam.

Не могу жить без нее.

Onsuz yaşayamam çünkü bana neşe katıyor. Ve aşk güzeldir.

Я не могу жить без нее, она - моя радость, и эта любовь - прекрасна.

Ben onsuz yaşayamam.

Без него Я не... существую.

Onsuz yaşayamam.

Я жить без неё не могу.

Onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без неё.

Sen gittin ya, sen kalbimden bir parça aldın gittin, ve ben onsuz yaşayamam.

Смотри, когда ты ушла, ты... Ты забрала часть моего сердца вместе с собой, и... Я просто, я не могу жить без него.

Ama kardeşim burada olabilir ve ben onsuz yaşayamam. Saygısızlık etmek istemem memur bey.

С уважением, Офицер.

Onsuz yaşayamam.

Я не могу без него жить.

- Onsuz yaşayamam.

Для меня жизнь - не жизнь без него.

Ben onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без него.

Onsuz yaşayamam.

я не могу жить без нее...

Onsuz yaşayamam, lütfen.

Я не могу жить без неё, прошу.

Bugün "ne olur" dediğimiz, "onsuz yaşayamam" diyeceğiniz şey oluyor.

Что же, сегодня "что если" превратиться в "то, без чего нельзя представить Вашу жизнь"

Onsuz yaşayamam.

Я без них жить не смогу.

Yoksa "onsuz yaşayamam" diyebileceğim insanı buldum mu sonunda?

Может ли это значить, что я наконец-то нашла человека, без которого мне не жить?

Hayatının aşkını onsuz yaşayamam türünden aşkını.

Что любим всей душой и без чего не можем жить.

Bunu birçok kez etraflıca düşündüm ama vardığım sonuç şu : Başka bir kadına âşık oldum ve onsuz yaşayamam.

Я много раз менял своё решение по этому поводу, но в итоге пришёл к выводу что влюблён в другую женщину и не могу без неё жить.

Ben de onsuz yaşayamam.

Я не могу жить без него.

Onsuz yaşayamam.

Я не смогу выжить без него.

Onsuz asla yaşayamam.

Я не могу без нее жить.

Onsuz yaşayamam...

Я не могу жить без -

Şimdi fark ettim ki, onsuz asla yaşayamam.

Но сейчас я осознал, что не смогу прожить жизнь без нее.

- Onsuz yaşayamam.

- Не знаю.