Álvarez tradutor Russo
411 parallel translation
Onun yerine eski bir dostla, Madame Alvarez'le çaydaydım.
Вместо этого я пил чай с моей старой знакомой, мадам Альварез.
- Madame Alvarez?
- Мадам Альварез?
Spider Mike, Alvarez Teksas'ta hapiste ve ölümüne dövülmüş.
Паук Майк в тюрьме города Альварес, Техас. Он избит до смерти.
Spider Mike, Alvarez Teksas'ta ve başı büyük dertte.
Паука Майка бьют в тюрьме города Альварес, Техас.
Spider Mike, Alvarez'de hapiste.
Внимание всем, Паук Майк в Альваресе, штат Техас.
Lyle Wallace da Alvarez'deymiş.
Его избивают там до смерти.
Lyle ve Tiny Alvarez kamyoncu cehennemindelermiş.
Лайл и его какие-то сподручные.
Lyle'ın Alvarez'de ne işi varmış?
А какая нелегкая занесла Лайла в Техас?
Alvarez yaptı.
Это был Альварес.
Benny Alvarez'i tanır mısın?
А с Бэнни Альваресом ты знаком?
Benny Alvarez.
- С Бенни Альваресом?
Benny Alvarez'i nasıl tanımazsın?
Как это ты не знаешь Бенни Альвареса?
Sonra Alvarez.
Пoка, Альваpес.
Pislik Alvarez 50 papelin üstüne yatıyor, değil mi?
Альваpес хотел втюхать нам фальшивый пoлтинник.
Bay Beckett, 1984 veya'85'te Miguel Alvarez ile birlikte yaşıyor muydunuz o porno sinemasında meçhul cinsel ilişkinizi yaşadığınızda?
Cнимaю вoпpoc. Bы coжитeльcтвoвaли c Mигeлeм Альвapecoм в 1 984 гoдy кoгдa y вac был aнoнимный ceкcyaльный кoнтaкт в пopнoкинoтeaтpe?
O sırada Bay Alvarez'e bulaştırabilirdiniz.
Bы нe oтвeтили нa мoй вoпpoc.
Değil mi, Clifford Alvarez?
А, Клиффорд Альварес?
Alvarez, Rivera'nın gözleri hala duruyor.
А если у тебя плохая память, то толкового вруна из тебя не выйдет.
Özel Tim hücre hücre bütün birimleri arıyorlar, henüz Alvarez'den bir işaret yok.
Местные уголовники не сильно-то его любили.
Alvarez'i bulmuş olsalar.
- Да?
- Lorenzo Alvarez'in evi mi?
- Квартира Лоренцо Альварез?
- Alvarez Bravo'yu tanıyor musun?
- Ты знаешь Альвареса Браво?
Alvarez, sen yemsin.
Альварез - наживка.
Alvarez görüşün var mı?
Видимость?
Alvarez, onu görebiliyor musun?
Альварез, видишь?
Alvarez, düştüğünü doğrulayabilir misin?
Альварез, подтверди, тварь внизу?
Jefferson, Alvarez ile bağlantı kuramıyorum.
Я не вижу Альвареза!
Yarınki seçim Thomas Alvarez ve Ali G arasında yapılacak, sonuç tahmini çok zor.
Осталось лишь два кандидата : Томас Альварез и Али Джи. Результат предсказать очень трудно.
Thomas Alvarez, Liberal Demokrat, 5080 oy,
Томас Альварез от либеральных демократов, 5080 голосов.
- Walter Alvarez'in kitabını okudunuz mu?
- Вы читали книгу Уолтера Альвареса?
İçişleri'nden Teğmen Alvarez.
- Этo лeйтeнaнт Aльвapec.
Adı Julio Alvarez. 25 yaşında.
Его звали Хулио Альварес. 25 лет.
Julio Alvarez olayı ile ilgili bir haber var mı?
Появилось что-нибудь новое в деле Хулио Альвареса?
Diğer olay... Alvarez.
Другое дело... Альварес.
Julio Alvarez.Bitirmeme izin vermedin.
Хулио Альварес. Вы не дали мне закончить.
Kim... lio Alvarez.
Что... же вы мне сразу не сказали.
Çavuş, Alvarez'in dosyasını gördün mü?
Сержант, вы не видели дело Альвареса?
Bu kurban Julio Alvarez.
Это жертва, Хулио Альварес.
Well, Bay Gorman, ben dün gece kapıma gelen adamın Julio Alvarez olduğuna eminim.
Мистер, Горман, я не уверена, что человек, который был у меня вчера вечером - Хулио Альварес.
- Maria Alvarez.
- А как вас? ..
- Bizim için mi çalışıyorsun, Maria Alvarez?
- Мария Альварес. Вы служите у нас, Мария Альварес?
Bay Pedro Alvarez borç ödemelerinizde gecikmişsiniz.
Вам помочь? Мистер Педро Альварес? Вы просрочили платежи по займу.
Buyurun, alındı makbuzunuz, Bay Pedro Alvarez.
Вот ваша квитанция, мистер Педро Альварес.
Tommy Alvarez'e bir top attım.
Я кинул мяч в Томми Альвареса.
James Alvarez Trombley'den ne haber?
Как на счёт Джеймса Альвареса Тромбли?
Sanırım Alvarez ve sen Chino'da samimi oldunuz.
Вы с Альварезом, должно быть, поладили в Чино.
Marcus Alvarez Oakland tüzüğü başkanı Uyuşturucu operasyonlarının sürdürdükleri iki binanın sahibi
Маркус Альварез, президент Окланд Чартер, владеет двумя зданиями, где они проворачивают свои дела.
Alvarez izleri kapamak için fazla kasmamış
Альварез и не пытается замаскировать свои делишки.
Alvarez'in fason şirketlerinden biri San Leandro'da U-Pac tren hattının üzerinde işte burada
Выследили одну из Альварезовских липовых контор из Сан Леандро, около железной дороги, вот здесь.
Onun adı Alvarez.
Его зовут Алварез.
Alvarez'in kızı benimkini yoldan çıkartıyor, Bayan Dewitt. Neden ikisi konusunda ısrar ettik bilmiyorum.
Девчонка Альварес плохо влияет на моего парня, мисс ДеВитт, я не понимаю, почему мы выбрали для этого Папочку.