0'clock перевод на испанский
44 параллельный перевод
They will close the collection work at 1'0 clock.
Ellos cerraran la cobranza a la 1 en punto.
But I do wish to say on this grand occasion of my 26th... 27th. ... something stupid'0 clock birthday, as the world goes to hell, that there is truly nowhere else I would rather be than sitting in the arse-end of London, drinking flat beer with you.
Pero quiero decir, con ocasión de mi 26 27 estúpido aniversario, mientras el mundo se va al infierno que no podría estar en ningún sitio mejor que sentado en el culo de Londres, bebiendo una cerveza con ustedes.
If you wish to visit with Mr Bis-on-ay, come round some morning, say about ten o'clock.
Si quiere visitar al Sr. Bissonette, venga otra mañana, a eso de las 1 0 : 00.
It's 1 0 o'clock.
ya son las diez.
- 1 0 o'clock tonight.
A las diez.
- Now my clock says 10 : 35.
- Mi reloj marca ahora las 1 0 : 35.
- 10 o'clock sharp.
- A las 1 0 sin falta.
I'd like to point out that when you hear the third beep... it ll be exactly 3 o'clock, 0 minutes, 0 seconds.
Quiero señalarle que al tercer tono serán exactamente... las 15 horas, cero minutos, cero segundos.
Any slob can show up at ten o'clock.
sólo Ios vagos llegan a Ias 1 0.00.
And then, a baked apple and at 1 0 o'clock an eel sandwich.
Y luego, una manzana asada Y a las 10 un sándwich de anguila.
The clock is stopped with 41 seconds left in the half.
Los Ángeles 0 Baltimore 14.
The Six 0'Clock News from the BBC, with Sue Lawley and Nicholas Witchell.
Las noticias de las 6 de la BBC, con Sue Lawley y Nicholas Witchell.
I want them there by eight 0'clock. - No later, OK? - Right, OK.
Que estén a las ocho, no más tarde.
So 1 0 o'clock the following morning we can do business?
Entonces, ¿ a las 10 de la mañana siguiente podemos ultimar el negocio?
- Ten o'clock?
- A Ias 1 0 : 00.
Each midnight, when your clock resets to 0... ... your hardware reconfigures into a murderous car.
A medianoche, cuando su reloj se pone a 0 su hardware se reconfigura y se vuelve coche asesino.
'Tis not yet 1 0 of the clock.
Aún no son las diez.
Find yourself a bed or you'll be arrested at 1 0 o'clock when the house searches start.
Mejor busque una cama, si no, la detendrán cuando den las 10. Ahora empiezan las visitas y los coches no pueden estar en la calle.
Meeting at 5 0'clock.
Reunion a las 5 : 00
"More details on the 1" 0 "o'clock news".
más detalles, en el Jornal da Cultura a las diez de la noche.
Boss, on the 2 o'clock train we've got 1 0 boxes of 3.5 ball bearings.
Jefe, en el tren de las 2 tenemos 10 cajas de rodamientos de 3.5.
On the 8 o'clock freight train we've got 1 0 cases of beer, wine, soda and stuff, we'll sell those through Gelu's supermarket.
En el tren de carga de las 8 tenemos 10 cajones de cerveza, vino, refrigerante y materia-prima, Venderemos esos al supermercado Gelu.
'Hi. Is two 0'clock 0K? '
- Hola, a las 2 en punto ¿ de acuerdo?
And only 10 minutes on the clock.
Y sólo 1 0 minutos en el reloj.
You were in the hamburger restaurant restroom in Itaewon on the 8th of April, around 1 0 o'clock at night, right?
Estuviste en los baños del restaurante en Itaewon... el 8 de abril, a las 10 de la noche, ¿ cierto?
Watch Hannah Montana.. OK.. lights out at 1 0 o'clock.
Vera a Hannah Montana, bien y se acostara a las 10 adiós
So if I pick this clock up and move it up by a foot, it's further from the center of the Earth, the gravitational force goes down a little bit, and the clock ticks a little bit faster.
Así que si coges este reloj y lo mueves unos 0,3 metros, estará más lejos del centro de la Tierra, la fuerza gravitatoria disminuye un poco, y el reloj funciona algo más deprisa.
It's 5 o'clock in the morning, it's too late even to go whoring.
- Son las 5 : 0 de la mañana. Es tarde incluso para irse de putas.
- 1 0 o'clock.
- A las 10 en punto.
Clock running and Manassas about to fall to 0-1.
El tiempo pasa, y Manassas está O a 1.
Starting from 9 : 00 a.m. every morning to around 6 7 8 9 1 0 o'clock at night
Empezamos cada mañana a las nueve hasta las seis, siete, nueve o diez de la noche.
250 ) } Finitude is what the two clock hands show 0 ) } zankoku na yakujou to sentaku e 0 ) } As they point toward a cruel destiny and choice Hacking to the Gate 0 } dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Hacking to the Gate en el intervalo de un segundo
Five-0. 12 o'clock.
Cinco-0. 12 : 00 en punto.
The infinite dreams and imagined futures before us bokutachi ni yurusareta kyoei no genri Are naught but vain theories we may hold 250 ) } yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu 250 ) } Finitude is what the two clock hands show 0 ) } zankoku na yakujou to sentaku e
200 ) } "Yuugen" Sore wa Futatsu no Hari ga Shimesu 200 ) } Zankoku na Yakujou to Sentaku e Hacking to the Gate
Mayday at 1 0 o'clock.
- Mayday a las 10 : 00.
- Roger that Spike 2-7-0, bogey at 9 o'clock
Spike 2-7-0, aeornave a las 9.
You said twelve o'clock.
Dijiste doce 0'reloj.
Eight 0'clock, my place?
¿ A las 8 : 00 en mi casa