00's перевод на испанский
10,481 параллельный перевод
Light on at 11 : 00 means somebody's home, but a light on at 3 : 00 in the morning means someone wants burglars to think that somebody's home.
La luz encendida a las 11 : 00 significa que hay alguien en casa, pero a las 3 : 00 de la mañana, significa que quieren que los ladrones piensen que hay gente en la casa.
It's already a quarter to 10 : 00.
Son ya las diez menos cuarto.
- It's not even 7 : 00.
- Ni siquiera son las 7 : 00.
- Well, Maddy's interview's at 11.
- Bien, la entrevista de Maddy es a las 11 : 00.
So let's say Friday evening around 7 : 00.
Digamos el Viernes al rededor de las 7.
But he's not on shift.
sesenta y cinco 00 : 06 : 04,220 - - 00 : 06 : 06,010 Él se presentó en mi casa a las 3 : 30.
Hey, it's 3 : 00 in the morning.
Son las 3 de la mañana.
Bail hearing's Friday at 3 : 00.
La audiencia de fianza es el viernes a las 3 : 00.
It's 2 : 00.
Son las 2 : 00.
Oh, God, it's almost 2 : 00.
Dios, son casi las 2 : 00.
No, it's like 4ªm.
No, son como las 4.00.
And one night, some Saturday night I'm out at a bar, and he calls And he's giving me the business
Y una noche, un sábado por la noche, estoy en un bar y llama y me pone a caldo por estar fuera a las 2 : 00 o 3 : 00 de la mañana y yo me rompo y estoy gritándole
Hey, it's 4 : 00. What do we do at 4 : 00?
Oye, son las 4 : 00. ¿ Que hacemos a las 4 : 00?
♪ Sylvia's mother says, "Sylvia's hurrying'♪ ♪ she's catchin the 9 : 00 train" ♪
La madre de Silvia dice que Silvia tiene prisa, que tiene que coger el tren de las 9 : 00.
Oh, it's okay. Uh, I've been up since 4 : 00.
- Está bien, me desperté a las 4 : 00.
It's set for 3 : 00 A.M.
- Está puesto para las 3 : 00 A.M.
It's 2 : 00 in the morning, Lane.
Son las 2 : 00 de la mañana, Lane.
Yeah, well, the ceremony's at 1 : 00.
Sí, bueno, la ceremonia es a la 1 : 00.
Because... It's almost 2 : 00.
Porque... son casi las 2 : 00.
How's that neck brace feeling? Ouch. It may seem like 3 : 00 in the afternoon, but it is five minutes to midnight.
¿ Qué tal con el collarín? Parecen las 15 : 00, pero faltan cinco minutos para medianoche.
It's only 10 : 00.
Sólo son las diez.
Tomorrow's meeting is now tonight, basement, 5 : 00.
La reunión de mañana será esta noche, en el sótano, a las nueve.
At 2 : 00 p.m., M.J. at M's?
A las 2 : 00 pm, en MJ M?
As a passenger. ♪ ♪ It's 5 : 00 a.m.
Como pasajero.
It's 8 : 00 in the morning.
Son las ocho de la mañana.
It's barely ten o'clock.
Son las 10 : 00, él tiene la razón.
It's after 6 : 00.
Es después de las 6 : 00.
I know it's late... or later, but I can not sleep. 4. 5 00 : 03 : 45,926 - 00 : 03 : 49.885 - All my head sucks.
Sé que es tarde... o temprano, pero no puedo dormir.
Special Agent Price, the bodies were only released to us at one o'clock this morning, and the funeral's at five this afternoon.
Agente Especial Price, solo nos entregaron los cuerpos hoy a la 1 : 00 am, y el funeral es hoy a las 5 : 00 pm.
Door's at 1 : 00, you guys are on at 3 : 00.
Puertas abren a la 1 : 00, ustedes comienzan a las 3 : 00.
It's 10 : 00 in the morning.
Son las 10 de la mañana.
( Chuckles ) Rough morning, and it's barely 10 : 00.
Mañana mala, y apenas son las 10 : 00.
Let's start with what the hell you were doing at a bar alone downtown at 1 : 00 in the morning.
Vamos a empezar con qué diablos estabas haciendo en un bar del centro sola a la una de la mañana.
It's already 6 : 00.
Ya son las 6 : 00.
Just like there is for seeing this chick Corinne in Major's house at 8 : 00 a.m., wearing his shirt, slobbering all over my cup.
Al igual que hay para ver a esta chica Corinne en casa del mayor a las 8 : 00 am, vestido con su camisa, babeando por todo mi taza.
Car's picking us up at 8 : 00.
Nos pasan a buscar en auto a las 8 : 00.
Bazhanov's due back at the Elysium at 3pm.
Bazhanov vuelve al Elysium a las 15 : 00.
Here's the address, be there at 8 : 00.
Aquí el domicilio. Venga a las 8 : 00.
Wake up, wake up, it's 6 : 00 AM.
Despierten, son las 6 a. m.
Delivery's around 8 : 00.
La entrega es alrededor de las 8 : 00.
That's my 9 : 00 a.m.
Esa es mi cita de las 9 : 00 a.m.
Then some guy from the basketball team saw someone fitting Rebecca's description between 1 : 00 and 2 : 00 A.M.
Luego, un chico del equipo de baloncesto vio a alguien de parecido a Rebecca entre la 1.00 y las 2.00 de la madugada.
All right, well, in Charlie's case, that could be 8 : 00 or 11 : 45.
Bueno, en el caso de Charlie... eso podría ser las 8 : 00 o las 11 : 45.
Hey, sweetheart. It's 3 : 00 in the morning.
Cariño, son las tres de la mañana.
Uh, it's Tuesday after 6 : 00.
Es jueves después de las 6 : 00.
Time of death's around 9 : 00 PM.
Hora de la muerte sobre las 21 : 00 horas.
My mother thinks she's getting married today at 3 : 00.
Mi madre piensa que se va a casar hoy a las 3 : 00.
It's after 1 : 00.
Es después de la 1 : 00.
Tonight, at 11 : 00, the world's deadliest sniper finally breaks his silencer.
Esta noche, a las 11 : 00, francotirador letal del mundo finalmente rompe su silenciador
It's 8 : 00, grandma.
Son la ocho, abuela.
It's nearly 6 : 00 a.M., miss carter.
Son casi las 06 : 00 am,. echo carter.