09er перевод на испанский
29 параллельный перевод
The boy from the wrong side of the tracks... and the boy who lives in the most expensive house in the 09er zip.
El chico del lado erróneo de la vía y el chico que vive en la casa más cara del código postal 09.
What happens to garbage in the 09er zip?
¿ Qué ocurre con la basura en el distrito noveno?
- You wanna crash an 09er party? - Maybe.
¿ Quieres ir a una fiesta de los 09?
I don't know what an 09er is.
- Tal vez. No sé que es un 09.
Casey... Obnoxious, overbearing, 09er, butthead Casey. - Has become a really sweet guy.
El Casey, repelente, dominante, insoportable y engreído se transformó en un tipo encantador.
The classes with 09er kids got the candidates'names in the correct order.
Las clases con chicos del área 09 tenían los nombres de los candidatos en orden.
My 09er resources are limited, but I do have a few people I can count on.
Mis recursos son limitados, pero puedo contar con algunas personas.
'Cause, you see, a couple days ago, some 09er comes up to me and asks me where the coke is that he ordered.
Porque, verán, hace un par de días alguien de los 09s viene y me pide la coca que había ordenado.
You're kidnapping 09er dogs, holding them at the pound... and waiting for an offer of a big reward.
Secuestras perros finos, los mantienes en la perrera y esperas una gran recompensa.
Wasn't much left off that pretty 09er face.
No quedaba mucho de la linda cara del 09.
Ah, the allowance fairy... elusive in Neptune outside the 09er zip.
El Hada de la Paga... Difícil de encontrar en Neptune fuera del código 09.
You're an 09er now.
Ahora estás con los pijos.
- One 09er did fail.
- Un rico falló. - ¿ Quién?
There used to be one 09er girl I could call friend.
Solía había una chica de los ricos que era mi amiga.
We was just wondering, now that you're all up in there with the 09ers again... you gonna be letting those two little frat boys walk for beating down a poor mexican chick from our hood?
Nos preguntábamos, ahora que estás otra vez con los 09er... ¿ vas a dejar que esos blanquitos se libren por pegar a una pobre mexicana del barrio?
The last time I crashed an 09er party, I got ridiculed, roofied... and woke up missing my underwear.
La última vez que me colé a una fiesta en 9º, fui el hazmerreír y desperté sin ropa interior.
He gave me the 09er discount, charged me double.
Me hizo descuento de 09. Me cobró el doble.
I know you sold "E" to an 09er just today.
Sé que hoy le vendiste "E" a un 09. ¿ Eso?
I made a few bucks selling from one 09er to another.
Me saqué unos pavos por pasar de un 09 a otro. Anda ya.
Come on. Like you know an 09er drug dealer?
Como si tú conocieras a un camello 09.
And you were gonna bust me up for selling to an 09er last week.
Y tú ibas a reventarme por venderle a un 09er la semana pasada.
An 09er could come in here with tea leaves and a ouija board, and they'd send out a S.W.A.T. Team.
Un 09er podría venir aquí con unas hojas de te y una ouija, y mandarían a los S.W.A.T.
You and your drunk 09er buddies get the prom canceled and then use your inherited wealth to throw a private prom.
Tú y tus colegas borrachos consiguieron cancelar el Baile y después usar su riqueza heredada para organizar un Baile privado.
Dick saw a tweet that night saying Carrie was showing up at the 09er.
Dick vio un tuit esa noche diciendo que Carrie iría al 09er.
Of course Ruby chose the 09er for her date.
Por supuesto Ruby eligió el 09er para su cita.
She's at the 09er.
Está en el 09er.
He shows up at the 09er, establishing a very public alibi.
Él llega al 09er, estableciendo una coartada muy pública.
I was in the 09er.
Yo estaba en el 09er.
I was at the 09er.
Yo estaba en el 09er.