0th перевод на испанский
99 параллельный перевод
It's a 1 0th-rate rag that makes its living off of dirty pictures.
Es una gacetilla que vende fotos escandalosas.
It was, um, 1 0th of March.
Fue el... 10 de marzo.
You're good here because these people are from 1 0th Avenue.
Aquí viene la gente de la 10a. Avenida.
It's the 1 0th of the month.
Estamos a día diez.
You know, push the 1 0th button in the elevator.
Aprieta el diez en el ascensor.
Operator, for the 1 0th time, will you get me the police, please?
Operadora, por enésima vez, ¿ me pone con la policía, por favor?
The 1 0th word is "love." Shall I leave it on the table for you?
Y termina con : "Te quiero". ¿ Se lo dejo en la mesa?
On November 1 0th, 1 759.
El 1 de noviembre de 1759.
You still say this is 1 0th century England?
¿ Aún dices que esta es la Inglaterra del siglo X?
Oh, why don't you admit all this 1 0th century stuff's just... ( TWIG SNAPPING )
¿ Por qué no admites que todas estas cosas del siglo X son solo...
In the 1 0th place, the song "Márcia".
En 1 0 ° lugar, la canción "Márcia".
Monday will mark the 1 0th anniversary of my unemployment.
El lunes será mi décimo aniversario de desempleado.
on May 1 0th, right here I'm absolutely sure that when a new convocation is set off
Podrá ser para el 10 de mayo, aquí. Estoy seguro que con una nueva convocatoria...
Because the "one man, one vote" requirement... is part of the 1 4th Amendment... which applies to the states, and therefore... it can't be a right reserved to the states... under the 1 0th Amendment.
Porque el requisito de "un voto por persona" forma parte de la Decimocuarta Enmienda la cual es aplicable a los estados. Por consiguiente no puede ser un derecho reservado a los estados conforme a la Décima Enmienda.
This is the 1 0th time I've called.
Ésta es la décima vez que llamo.
All right, 65th and 1 0th.
Muy bien, la 65 con la 10.
Forget about being an electrician. You can't even pass 1 0th-grade math.
Olvídate de ser electricista. si no puedes pasar siquiera el 10º grado en matemáticas.
One of those operations took place on June 1 0th - 1 989.
Una de esas operaciones tuvo lugar el 10 de junio de 1989.
It's steep, but it's our 1 0th anniversary.
Es caro, ¡ pero cumplimos 10 años!
This is going to be his 1 0th birthday.
Este es su décimo cumpleaños.
His 1 0th?
¿ Su décimo?
On the 1 0th night, the King will begin gentle love play To create confidence in you.
La décima noche, el rey empezará a acariciarte tiernamente para darte confianza.
The 1 0th of July.
El 10 de Julio.
July 1 0th?
¿ El 10 de Julio?
It's February 1 0th.
Hoy es 10 de Febrero.
Just the approved 1 0th-grade reading curriculum.
El programa de lecturas para el curso.
- Yeah, 1 0th grade.
- Sí, décimo grado.
I was volunteering at the 1 0th grade blood drive, I was volunteering at the 1 0th grade blood drive,
Era voluntaria en la donación de sangre del 10º grado.
Convicted March 1 0th,'98, grand theft larceny, breaking and entering.
Condenado el 10 de marzo de 1998, por planificar el robo a un banco e irrumpir en él.
Convicted July 1 0th,'98, murder in the second degree.
Condenado el 10 de julio de 1998 por homicidio en segundo grado.
- No. November 1 0th,'72.
- No, 10 de noviembre del 72.
- "November 1 0th, 1 693."
"1 0 de noviembre de 1 693".
This is, like, the 1 0th call this week.
Y ésta es la décima llamada esta semana.
On the 1 0th day, Worsley believed that they were a little over halfway.
Al 10º día, Worsley pensaba que estaban casi a mitad de camino.
Dawson, you're looking at the only little girl in America who wanted a super-8 camera for her 1 0th birthday.
Estás mirando a la única niña de EE.UU que quiso una cámara súper 8 para su décimo cumpleaños.
Tell me they are not adorable plus 1 0 times 1 0 to the 1 0th power.
Dime que no son adorables, y a la décima potencia.
A.k.a. "Mondo" Browne. Convicted April 1 0th, 2000. Murder in the first degree.
Alias "Mondo" Browne, condenado el 10 de abril de 2000, homicidio en primer grado.
Teacher says I'm whittling at a 1 0th grade level.
La maestra dice que tengo un alto nivel de tallado.
Family Planning Services on 11 0th.
Servicios de Planificación Familiar, piso 11.
At the bagel place on Madison, the cop bar on 11 0th- -
Desde el lugar de las rosquillas en Madison, hasta la barra de la policía en la 110...
In 1 0th grade, me and my friends took my father's Ford Country Squire on a joyride to Vermont.
En 10º grado tomé el Ford de mi padre, y fui a Vermont.
An interesting sideline ; This year's rookie point leader, Jimmy Bly only managing a tie for 1 0th place.
Un dato interesante es que el novato mejor clasificado, Jimmy Bly quedó empatado en décimo lugar.
Jimmy! Jimmy, why 1 0th today?
¿ Por qué en décimo, Jimmy?
Joe Tanto in the Nextel car starts 1 0th.
Joe Tanto, de Nextel, sale en décimo.
The day of August 1 0th
LA JORNADA DEL 10 DE AGOSTO
It was about your 1 0th birthday.
Quería recordar tu décimo cumpleaños.
Today marks our friend Dr. Zoidberg's 1 0th year with Planet Express.
Hoy es el 10º aniversario del Dr. Zoidberg en Planeta Express.
On the 1 0th date, too, but then at least he'll be thinking of sex with you.
También en la 10a. cita, pero por lo menos ya pensará en tener sexo contigo.
- Our 1 0th anniversary.
- Nuestro 10 ° aniversario.
I'm a lawyer. Let's just get that out of the way. And the 1 0th Commandment.
Soy abogada, dejemos eso fuera del camino, y el décimo mandamiento yo deseo por doquier, no tiene idea lo que sea, con glúteos decentes respecto al sexo premarital, no necesitamos tocar eso hay uno que me persigue el año pasado, yo... yo...
One second we're sitting here, watching E. T wondering what 1 0th grade is gonna be like.
Estábamos viendo E. T.