10am перевод на испанский
158 параллельный перевод
1 : 10am Dr. Braun and Mrs. Stock arrive in taxi and enter house.
1 : 10 am El Dr. Braun y la señora Stock llegan en taxi y entran a la casa.
Wait for me at 10am at the Gare de Lyon metro. I may be late.
Espérame a las 10am en la estación de metro de Lyon.
Durand called the Chief Inspector at 12 : 10am.
El Sr. Prefecto recibió una llamada de Mr. Durand.
8am to 10am : Religion, especially Christianity, with the scriptural Sister.
" 8 a.m. a 10 a.m., religión, especialmente cristianismo, con la hermana de teología.
10am art.
10 a.m. arte.
His Majesty's Government has a traditional dislike of unilateral guarantees. It has therefore felt itself compelled, most reluctantly, to close the frontier as from 10AM tomorrow. - Close the frontier?
El Gobierno no tiene la suficiente garantía... y tengo que advertirle, con todo mi pesar,... de que las fronteras del país se cerrarán mañana a partir de las 10 h.
My daughter came to 10am.
Mi hija regresó a las diez de la mañana.
But never at 10am.
Pero nunca a las diez.
The court will adjourn and reconvene at 10am tomorrow.
El tribunal entra en receso hasta mañana a las diez de la mañana.
Be at my place by 10am, tomorrow.
A las diez, ven a mi casa.
One week from next Saturday, you will be called for at 11 : 10am and taken to the Timothy Swardon Sanitarium, 84 East 61st Street.
Del próximo sábado en ocho días, vendrán a buscarle a las 11 : 10 y le llevarán al sanatorio Timothy Swardon, Calle 61 Este, 84.
Exactly at 10am we'll be leaving this cage and passing through the gate.
A las 10 en punto dejaremos esta celda y cruzaremos la puerta.
The 8.10am Express, platform 2.
El exprés de la 8 : 10, andén no 2.
He died on the road at 10am, at which time a conference was held that he was schedule to attend.
Murió en la carretera esta mañana a las 10, cuando iba al Ministerio a una conferencia.
Mario arrived around 10am.
Mario llegó hacia las 10 horas.
A guy in a tuxedo at 10am, with a geranium in his buttonhole, .. who asks you a for a receipt.. He's not easy to forget.
Un tipo con smoking a las 10 de la mañana, con un geranio en el ojal..... que me pide un recibo, eso no se olvida.
We'll begin at 10am sharp.
Comenzaremos a las 10 en punto.
And so I asked : Weren't you every day at the assemblies?
" ¿ Tú no estás aquí todos los días a las 10am en las asambleas?
Assembly in the Vila Euclides field, Sunday at 1 0 am.
Asamblea en Vila Euclides, domingo, a las 10am.
That's 10am to 5pm with a one-hour lunch break, right?
Desde las 10 de la mañana hasta las 5 de la tarde, con una hora para almorzar.
Tomorrow, at 10 AM, please present your ID card at D Counter on the ground floor inside the EX Tower.
Mañana a las 10am, por favor presenta tu tarjeta ID Card. en el Contador D de la Planta Baja dentro de la Torre de E = X.
" Tuesday 10am.
Martes, 10 A.M.
That doesn't mean a thing. 3am or 2am or 10am.
Da lo mismo las 3, las 2 o las 10.
WASHINGTON D. C., FRIDAY, JULY 19TH - 2.10AM
WASHINGTON D.C., VIERNES, 19 JULIO, 02 : 10
Now, if you care to attend, we'll be meeting at Maplehurst at 10am.
Ahora, si les gustaría asistir, nos encontraremos en Maplehurst a las 10 : 00A.M.
"10am - tea." Nοt fοrgetting "half a fluid οunce οf milk."
"10 de la mañana : té. No olvidar las gotas de leche." Que pesadilla.
Los Angeles, Hawaii, 10am! I got you!
Air Los Angeles, Hawaii, 10h.
We open again tomorrow from 10am to 9pm.
Abriremos mañana de nuevo de 10 A.M. a 9 P.M.
I ´ ll aim to have a briefing at 10am.
Trataré de redactar un informe, para las 10.00 AM.
Tony Allen was also at the concert. It ´ s an all-day affair : 10am to 10pm.
Tony Allen también estuvo en ese concierto que, como saben, dura todo el día, de 10 AM a 10 PM.
2.10am. Message reads,'Urgent.
2 : 10. El mensaje dice : " Urgente.
I want to see her go in at 10am.
Quiero verla entrar a las 10 de la mañana.
I don't care how you sleep, as long as you're in Uncle Percy's study at 10am tomorrow, insulting away.
No me importa como duermas, con tal que estés en el estudio de tío Percy a las 10 a.m. mañana, insultando.
Dream on your own time "10AM guaranteed" means 10AM, guaranteed!
Acá tenés que trabajar! "10AM Garantizado" significa 10AM, Garantizado!
Auntie EM?
10AM, Garanti...
10AM, guaranteed!
10AM, garantizado!
I want you to meet me here Saturday morning at 10am.
Quiero que esté aquí el sábado a las 10 de la mañana.
This committee will stand in recess until 10am Monday, at which time I hope that the Attorney General's office will have evidence to back up their accusations.
Este comité entrará en receso hasta el lunes a las 10 a. m. momento en el que espero que la Oficina del Fiscal tendrá pruebas para respaldar sus acusaciones.
Do not think I have nothing to do but I have to make this work at 10am.
Creo que no puedo hacer nada. Tengo que acabar el trabajo a las 10h.
our generous benefactor General Newton arrives at 10am, then at 10.30 will be the unveiling in front of all media.
Nuestro generoso benefactor, el general Newton llegará a las 10 : 00 para conocer a los miembros del staff. A las 10 : 30 tendremos el descubrimiento de la pintura. Ahora bien, esto tendrá lugar delante de la prensa.
The General arrives at 10am and unveils the picture at 10.30. About eleven o'clock should be your speech.
El general debería estar llegando a las 10 : 00 y descubrirá la pintura a las 10 : 30 por lo que a eso de las 11 : 00 deberíamos estar listo para su discurso.
At 3.10am, a second call was made to a number registered to Hong Ling.
Está fuera de orden. A las 3 : 10 AM, una segunda llamada a un número registrado por Hong Ling.
Tomorrow at 10am I'll come Take this...
Mañana a las 10 vendré. Toma esto...
Yep, I'm picking you up at the airport, 10am.
Sí, te recogeré en el aeropuerto, a las 10.
But, Peg, that show comes on at 10 a. m.
Pero, Peg, ese programa lo pasan a las 10am.
I'll call you at 10 : 00 a.m. and tell you where the drop goes down.
Lo llamaré a las 10am y le diré dónde lo entregará.
How's 10am?
Como a las 10 : 00 a.m.?
We reconvene at 10am tomorrow.
Les emplazamos para mañana a las 10 horas.
You won't get me hard, and not at 10AM!
No me vas a provocar una erección, ¡ y menos a las 10 AM!
I'm giving you time up to 10AM.
Tienes hasta las 10 am.
We reconvene at 10am tomorrow.
Los volveremos a llamar mañana a las 10am.