15's перевод на испанский
6,768 параллельный перевод
All right, well, then let's make the most of the next 15 minutes!
Vale, bueno, ¡ aprovechemos al máximo los próximos quince minutos!
Yes, Hammond, from say 10-150, but to do that you need the instant acceleration, it's 0-10 that matters.
Sí, Hammond, de digamos 15 a 240 km / h Pero para hacer esto necesitas aceleración instantánea... Es ese 0-15 km / h lo que importa
I mean, it really is, there's no car I've ever driven that goes from 0-10 faster.
Es decir, realmente lo es Ningún otro auto que haya probado va de 0 a 15 km / h más rápido
I slept for 15 hours and then beat it to a Weader's Digest! Help me!
Dormí durante 15 horas y luego me la pelé con el Reader's Digest. ¡ Ayúdame!
It doesn't care that our integrated LCD screen makes the Giant a featherlight 15 pounds, that it's fully portable, fully compatible, and sexy as hell.
No importa que nuestra pantalla LCD integrada haga al Gigante tan ligero como para pesar siete kilos, lo que lo convierte en completamente portátil, compatible y jodidamente sexy.
It's 6 : 15.
Son las seis y cuarto.
It has taken the water about 15 minutes to fathom it out but it's in here now and it's in in great quantities.
Se ha tomado el agua unos 15 minutos para sondear a cabo pero es en el aquí y ahora y está en en grandes cantidades.
She's a pioneer, an inspiration, a mentor, and, I'm proud to say, my friend for over 15 years.
Ella es una pionera, una inspiración, una mentora, y, estoy orgulloso de decirlo, mi amiga por más de 15 años.
What's inappropriate is the engagement was 15 minutes at a rest stop on the turnpike.
Lo que es inapropiado es que el compromiso fuese en quince minutos en una parada en autopista de peaje.
That's worth over $ 15,000!
¡ Vale más de 15.000 dólares!
Girl's 15.
La chica 15.
It's basically a 10-mile radius.
Básicamente es un radio de 15 kilómetros.
The date does start in 15 minutes and I am starving, so... she's your friend.
La cita empieza en 15 minutos y me muero de hambre, y... es tu amiga.
Tomorrow's briefing will be 15 minutes earlier than usual.
La reunión de mañana será 15 minutos antes de lo habitual.
That's something that hasn't happened to me in 15 years.
Es algo que debería haber ocurrido hace 15 años.
There isn't... I was able to track him to 15th Street, but there's no coverage after that.
No hay... fui capaz de seguirle la pista hasta la calle 15, pero no hay cobertura después de eso.
It's been 15 years.
Han pasado 15 años.
And for 15 years, he's been using that as an excuse not to commit.
Y durante 15 años, ha estado utilizando eso como una excusa para no comprometerse.
That's 15 times a day.
Eso son unas 15 veces por día.
He's been arrested 15 times.
Ha sido arrestado 15 veces.
Specious bravado has been the kid's calling card since he was 15...
El ego desmedido han sido la tarjeta de visita del chico desde los 15 años...
Well, he's been an E.R. doc at St. Luke's for the past 15 years.
Bueno, lleva 15 años como médico de urgencias del Saint Luke.
15 - that's one-five previous owners - but very little sign of wear and tear.
15... con cinco dueños anteriormente... pero con poco uso y desgaste.
Now she's plummeted to 15. What the hell?
Ahora ha caído en picado a 15. ¿ Qué demonios?
Lady over there's been waiting 15 minutes for a makeover.
Esa señorita de ahí lleva esperando 15 minutos a que la maquillen.
It's 12 : 15.
Es 12 : 15.
It seems if you break up with her, she's gonna sue Danny for everything he's worth, which I'd be fine with if I didn't get 15 % off the top.
Parece que si rompes con ella, ella va a demandar a Danny por todo lo que vale la pena, que estaría bien con si no obtuvo el 15 % de la parte superior.
Ace, he's 15 years younger than me.
Ace, que es 15 años más joven que yo.
Okay, come on, there's got to be 15 detectives in the 5-4 squad.
- Vale, vamos, tiene que haber 15 detectives en la comisaría 5-4.
It's 7 : 15 pm.
Son las 7h15 PM.
Our latest victims lives and works a good 10 miles from the unsub's hunting ground.
Nuestra última víctima vive y trabaja a unos buenos 15 kilómetros de la zona de caza del sujeto.
Hari's leaving for Mumbai tomorrow.
Hari de partir hacia Mumbai mañana. 1,280 01 : 15 : 02,432 - - 01 : 15 : 05,242 Pero ¿ por qué de repente planear en salir?
That's 15 with the pilot.
Con el piloto son 15.
And it is eight miles from the McNamaras'estate and 15 miles from Palter's house.
Y está a ocho millas de la finca de McNamara y a quince de la casa de Palter.
You are now 50 feet from the governor's office.
Ahora estás a 15 metros de la oficina del gobernador.
She's 15 years old.
Te lloriqueó.
He's been my assistant for 15 years.
Ha sido mi asistente durante 15 años.
This version's cut down to 15 minutes, and everybody but Ophelia is played by a sock puppet.
Esta versión dura 15 minutos. Y todos los actores salvo Ofelia son marionetas hechas de medias.
This is your marching band's 15-year reunion.
Es la reunión por los 15 años de tu banda.
It's exactly like it was 15 years ago.
Es exactamente igual que hace 15 años.
Yep, it's been 15 years now.
Sí, han pasado ya 15 años.
15 years, wow... that's, that's... something.
15 años... - eso es algo. - Sí.
Six inches to the left, and that guard's bullet would have killed you.
15 centímetros a la izquierda, y esa bala del guardia te habría matado.
- She's been with the FBI 15 years.
Ha estado con el FBI por 15 años.
She's called 15 times this morning.
Se llama 15 veces esta mañana.
Christ, it's been 15 minutes.
Dios, pasaron 15 minutos.
It's only about a 15-hour drive.
- Son solo unas 15 horas de viaje. - Dios.
So I went looking on Ethan's Facebook page to see what he'd been posting, and I found this photo that he'd shared at 9 : 15 on Friday night, which was still on some of his pals pages, but which he'd taken down from his own, ten past midnight.
Así que fui a ver la página de Ethan para ver lo que colgó y encontré la foto que subió a las 9 : 15 del viernes por la noche, la que aún estaba en las páginas de sus amigos, pero que él borró a las 00 : 10
It's more like round 7, but it's a 15-round fight.
Bueno, más bien el séptimo asalto, pero de una pelea a 15.
It's on a 15-degree arc.
Está en un arco de 15 grados.
Okay, let's take 15 and meet back here.
Vamos a tomarnos 15 minutos de descanso.