1520 перевод на испанский
47 параллельный перевод
And the most cataclysmic of them took place in just a few years, 1520s, the fall of the Aztecs, and then the fall of Peru in the 1530s.
Y los más destructivos de ellos tuvieron lugar en pocos años, la caída de los aztecas en la década de 1520, y después la caída de Perú, en la década de 1530.
- Cortes landed in 1520, didn't he? - Mmm-hmm.
Cortés llego en... 1520, ¿ no?
Estimated time of arrival at attack position, 1520.
¿ Tiempo aproximado de llegada a la posición de ataque? 15-20
Hello, am I speaking to Turbigo 1520?
¿ Hola? Hola...
Room 1520.
Habitación 1520.
1520.
1520.
Cortez gave it to him in 1520.
Cortés se la dio en 1520.
Our gods do good things and this one, he wants to destroy us. " Among the Aztec people, a resistance began to organize under the direction of Motecuhzoma's brother, Cuitláhuac. In an effort to cripple the movement the Spaniards attacked a large, unarmed religious gathering in April of 1520.
Nuestros dioses hacen cosas buenas y estos solo desean destruirnos se empezó a organizar la resistencia entre la población azteca liderados por el hermano de Moctezuma, Cuitláhuac en un intento por detener la resistencia los españoles atacaron una gran reunión religiosa desrmada
1520 on his SATs. 3.9 GPA.
Aptitud escolar, 1520. 3.9 de promedio.
- [Rory] : 1520.
- 1520.
- 1520.
- 1520.
The meeting in 1520 between Henry and the young French king, Francis I, was supposed to be a demonstration of heartfelt amity and a pointed message to the recently elected Holy Roman Emperor, Charles V, that old enemies could, if needs be, become friends.
El encuentro en 1520 entre Enrique y el joven rey francés, Francisco I, se suponía que era una demostración de sincera amistad y un mensaje directo al recién elegido Emperador del Sacro Romano Imperio, Carlos V, diciendo que viejos enemigos podían, si era necesario, convertirse en amigos.
At 1520 hours yesterday, a freight train...
A las 1520 horas de ayer, un tren de mercancías...
There is... Some time around maybe 1520 is the opening act in the New Kingdom.
En algún momento quizá cercano al 1520 se produce el primer acto del Imperio Nuevo.
I had a 1 520.
Yo tenia un 1520.
( CLAIRE ) 1520 rads... 1530 rads.
1520 rads... 1530 rads.
It's 1520.
Son las 1520.
The people were shocked and Luther was excommunicated in 1520.
La gente estaba sorprendida Luther fue excomulgado en 1520.
You're a man, our man.
eres un hombre, 1520 01 : 20 : 25.793 - - 01 : 20 : 27.711 nuestro hombre.
They shoot, we get hurt! Hotel 2-0, contact at 1520 hours.
Hotel 2-0, contacto a las 1520 horas.
Listen to me... 1520, I'm hearing an altercation through the walls, father and son.
Escúchame... 1520, estoy escuchando un altercado a través de la pared, padre e hijo.
There was nothing on it.
1520, tenemos un coche en llamas.
♪
1520.
Yeah, so far, she's only into breast milk.
1520, un 10-33, entre Queen y Cowan. Disparos.
1520, we've got a vehicle fire at Queen and Cowan at St. Julian's Church.
1520, tenemos un coche en llamas. en Queen y Cowan en la iglesia de San Julián.
1520, 10-33, Queen and Cowan.
1520, un 10-33, entre Queen y Cowan.
A U.S. flagged cargo ship, the Maersk Alabama has been hijacked 820 nautical miles west of your current position.
Un barco de carga americano, el Maersk Alabama fue secuestrado 1520 km al oeste de su posición actual.
This entry's from 1520.
Esta entrada es de 1520.
AND IT WAS THIS PRINCIPLE OF "SOLA SCRIPTURA" THAT WOULD BECOME THE BATTLE CRY OF THE REFORMATION. IT'S IN A SERIES OF THREE TREATISES IN 1520
Después de regresar de Roma, en 151 2, Lutero fue galardonado con eI doctorado de Ia divinidad en Ia universidad de Wittenberg y comenzó a predicar valientemente a Ia gente que Ios cristianos no deben aceptar ninguna doctrina,
He got a 4.0 and 1520 on his SATs.
Él consiguió un 4,0 y 1520 en su SAT.
But on June 29, 1520, King Montezuma II was killed during the Spanish conquest of Mexico, and the Aztec empire came to an end.
Pero el 29 de Junio de 1520, el rey Moctezuma II fue asesinado durante la conquista española de México, y el imperio azteca llegó a su fin.
KOMA, fun-loving 1520.
Radio KOMA, diversión 1520.
The closest date to the door of the dig is in Salamanca in February 1520.
La fecha más cercana a la puerta de nuestro hallazgo está en Salamanca en febrero de 1520.
February 1520.
febrero de 1520.
Salamanca, 1520.
Salamanca, año 1520.
They're still in 1520 looking for Díaz Bueno.
Siguen en 1520 buscando al tal Díaz Bueno.
Where are we... 1520, SPAIN
¿ Adónde? 1520, ESPAÑA
- Fifteen-20.
- El 1520.
- Fifteen-20?
- ¿ El 1520?
- 1520 Sedgwick.
- El 1520 de Sedgwick.
1520 Sedgwick Avenue.
El 1520 de la avenida Sedgwick.
1520 Sedgwick, the birthplace.
El 1520 de Sedgwick, la cuna.
What are you doing?
1520.
THAT THE CHURCH SHOULD ONLY FOLLOW THE TESTIMONY OF THE SCRIPTURES. THIS IS THE COMMON THREAD
Es una serie de tres tratados en 1520 que presenta el concepto que ahora, desde que Ia tradición de Ia iglesia se ha vuelto tan corrompida por Ia innovación humana, que Ia iglesia solo debe seguir el testimonio de Ias escrituras.