15am перевод на испанский
38 параллельный перевод
1 : 15am A light is turned on in the room.
1 : 15 am Una luz se enciende en la habitación.
It's 1.15am. I'll tell you what to do.
Es la una y cuarto. Os diré lo que hacer.
Mrs Hubbard was conscious of a man in her compartment soon after 1 : 15am.
La Sra. Hubbard vio un hombre a la 1 : 15 en su compartimento.
Friday 2nd of October, 9 : 15am
VIERNES 2 DE OCTUBRE 9h15
You're confirmed on Pan Am's flight 114 leaving Chicago's O'Hare Airport at 8.15am on 18 August.
Tiene reserva para el vuelo de 114 de Pan Am, que sale del aeropuerto O'Hare de Chicago a las 8 : 15 a.m. el 18 de agosto.
THE PENTAGON, FRIDAY, JULY 19TH - 2.15AM
EL PENTÁGONO, VIERNES, 19 JULIO, 02 : 15
It is now 6 : 15am, everyone get up!
Ahora es 6 : 15 am, todos se levantan!
"August 10th, 9.15am. August 11th, 6.03pm."
"10 de agosto, 9.15 AM. 11 de agosto, 6.03 PM".
It just means that at 9.15am something is going to happen.
Sólo significa que va a ocurrir algo a las 9.15 AM.
August 10th, 9.15am. It's in the note.
10 de agosto, 9.15 AM. Lo dice la nota.
But, now is fifteen past seven
Y ahora, son las 7.15am
At approximately 7 : 15am on the 10th of July armed police fired upon a suspected suicide bomber as he attempted to board a north-bound train at Charing Cross tube station.
Alrededor de 7 : 15 de la mañana el día 10 de julio... armado disparó contra un policía sospecha de suicidio-bomba... Cuando se trató de tomar el metro en la CharingCross...
Thanks a lot. As of 6 : 15am, Stone was headed north and stayed Road 216. 216, OK.
A las 6.15am, Stone fue visto rumbo al norte y se detuvo en la ruta 216.
TEAMS MUST MAKE WARE THEIR WAY THREE MIMES TO PIM'S RESTAURANT WHERE THEY PULL A NUMBER TO RECEIVE ONE OF THREE DEPARTURE TIMES THE NEXT MORNING, 7 : 00, 7 : 15 AND 7 : 30.
Los equipos deben recorrer 5km al Restaurant Pim's donde tomarán un número para recibir uno de tres horas de salida para la mañana siguiente : 7.00am, 7.15am y 7.30am.
THANK YOU. 7 : 15 A.M.
Gracias. 7 : 15am.
ddddddd
Si todos los demás se retrasan, entonces tomarán el vuelo de 11 : 15am.
OTHERWISE WE CAN'T GO UNTIL 11 : 15, WHICH MEANS ALL THE OTHER ONES WILL CATCH UP WITH US.
De otro modo no podemos irnos hasta las 11 : 15am lo que significaría que todos los demás equipos nos alcanzarán.
ddddd
Hay otro a las 11 : 15am.
dddd
- 11 : 15am.
And that was at 8 : 15 A.M.This morning - - same as every other day.
- Y fue a las 8 : 15am. - Al igual que todas la mañanas.
And the father was seen leaving at 8 : 15 A.M., Chief.
Y vieron al padre salir a las 8 : 15am.
- Our last 10 : 15am on March 10th.
Nuestro último 10 : 15 am del 10 de marzo.
At 10 : 15am.
A las 10 : 15 am.
Tomorrow morning at 11 : 15 at Churchgate station, come alone.
Mañana, a las 11 : 15am en la estación Churchgate, ven solo.
Tomorrow morning, 8 : 15am.
Mañana por la mañana, 8 : 15 a. m.
The first employee comes in between 8 : 15am and 8 : 30am
El primer empleado llega entre las 8 : 15 y las 8 : 30.
Our meeting is scheduled for 10 : 30am and its only 10 : 15am.
Nuestra reunion esta programada para las 10 : 30am, y son las 10 : 15am.
Received at 10 : 15am.
Recibido a las 10 : 15am.
Sir, it was past midnight, I think... 1 : 10-1 : 15.
Señor, fue pasada la medianoche, creo que 1 : 10am, 1 : 15am.
Yes, ma'am. So why were his car keys still on the table at 12.15am?
- Sí. - ¿ Por qué las llaves de su coche estaban aún en la mesa a las 00 : 15?
At 12.15am, Jason Byrne picked up your keys from the kitchen table.
A las 00 : 15, Jason Byrne cogió sus llaves de la mesa de la cocina.
At 1.15am, they arrive at the address of Marat Milankovic, who was the subject of Walker's surveillance.
A las 01 : 15 llegan al domicilio de Marat Milankovic, a quien Walker estaba vigilando.
He was last seen leaving a gig in Redcar last Saturday, around 2 : 15am, heading home to Byford.
Fue visto por última vez dejando un concierto en Redcar pasado sábado alrededor de las 2 : 15 am, volver a casa a Byford.
This morning, at 10 : 15am, we arrested Eddie Langhorn.
Esta mañana, a las 10 : 15 am, arrestamos a Eddie Langhorn.
No, Warwick, I was just intrigued by the way you said 10 : 15am, as if the time of day mattered.
No, Warwick, estaba intrigada por la forma en que dijiste 10 : 15 am, como si la hora del día importara.
Middle of the night, one of the vans clocked out at 3.15am.
En mitad de la noche, una de las furgonetas fichó salida a las 3 : 15.
But, according to the record, she accessed and deleted them at 7.15am the following morning.
Pero, según los registros, accedió a ellos y los borró a las 7 : 15 de la mañana siguiente.
He made a 999 call at 2 : 15am saying that someone was coming to kill him.
Llamo al 999 a las 2 : 15 am, diciendo que alguien venía a matarlo.