15pm перевод на испанский
57 параллельный перевод
I have investigated his movements on the night of the crime... and he's definitely placed in his apartment from 7 : 15 p.m. on.
Investigué sus movimientos la noche del crimen... y definitivamente estuvo en su apartamento desde las 7 : 15pm.
arriving 1 : 15pm.
llegarán a las 1 : 15pm.
Today, June 24th 1940, at 7 : 15pm,
Hoy, 24 de junio de 1940, a las 19.15 horas,
Leaves at 4.15pm.
Sale a las 16.15h.
We have a rehearsal at 8 : 15pm, can't take you to the train station.
Ensayamos a las 8 : 15, no te llevaré a la estación.
Around 7.15pm,
Hacia las 7 : 15 P.M.
From 8 : 15pm on. Right!
A partir de las 20 : 15.
At the Citadel. She fell to death yesterday at exactly 9.15pm.
Ella murió ayer noche... al caer desde una altura de 21 metros.
Dominique died yesterday at 9.15pm.
Dominique murió anoche a las 20 : 15.
- 9.15pm. You're quite precise.
¿ Está ocupado?
Yesterday M. Savin left at 9.15pm.
Savin ayer salió a las 20 : 15
A red Austin, 9 : 15pm, fast.
Un coche rojo. 21 : 15
I wake up Bruno who believes it's 9 : 15pm.
Le digo a Bruno que se levante, él piensa que son y cuarto.
Sunday 4th of October, 4 : 15pm
DOMINGO 4 DE OCTUBRE 16h15
Units five and six should be ready to move out at 9 : 15pm.
5 y 6, preparar para salir a las 21h15.
ISRAEL, HAIFA NAVAL BASE MONDAY, JULY 22ND - 4 : 15PM
ISRAEL, BASE NAVAL DE HAIFA LUNES, 22 JULIO 4 : 15PM
The date is 8 March, 1991... and the time is 6 : 15pm.
Es el día 8 de marzo de 1991 y son las 6 : 15 PM.
But we can see from the custody record that you called a doctor at 9 : 15pm.
- ¡ Qué vergüenza! Pero podemos ver en el diario de guardia que llamaron al médico a las 9 : 15 PM.
Approximate time of death, between 8 : 00 and 9 : 15pm.
Hora aproximada de la muerte, entre las 8 : 00 y las 9 : 15 P.M.
The date is August 29th, the time is 4 : 15pm.
La fecha es agosto 29, la hora las 4 : 15 de la tarde.
This was taken right after the ceremony, outside the church - about 7 : 15pm.
Fue tomada justo después de la ceremonia, fuera de la iglesia, a las 19 : 15.
IT ARRIVES AT 12 : 15.
El de la 7 : 00am llega a las 12 : 15pm.
No, I'd like two tickets for "Taxi Driver", 8.15pm here.
No, queria dos entradas para "Taxi Driver", 8 y 15 aqui.
You two gentlemen shared a meal with number two on the 23rd... approximately 10 : 15 P.M.
Uds. Compartieron la comida con el número dos el 23... aproximadamente a las 10 : 15PM.
One fifteen in the PM. Time for a Jammin'Jack's traffic update.
Son las 1 : 15pm, y es tiempo de una actualización del trafico.
You'd better hurry if you're going to make that 3 : 15pm at Sheffield.
Será mejor que te des prisa debes estar a las 3 : 15 pm en Sheffield.
there is a flight that's air tanzania leaving from johannesburg at 13 : 15.
Hay un vuelo de Air Tanzania que sale de Johannesburg a las 1 : 15pm.
You could fly from here... And arrive in delhi at 4 : 15
Pueden volar desde aquí y llegar a Delhi a las 4 : 15pm.
PRESIDENTIAL palaces Belgrade, Serbia : 23 : 15
PALACIO PRESIDENCIAL BELGRADE, SERBIA 11 : 15pm
CCTV tape records of Peninsula Apartments... showed that Tai and you... went in at 3 : 00pm and 3 : 15pm respectively
Las grabaciones de las cámaras de vigilancia de los apartamentos... os muestran a Tai y a ti... entrando a las 3 y a las 3 : 15, respectivamente.
Interview with Michael Stone, at 1.15pm.
Entrevista con Michael Stone, a las 1.15pm.
You'll pick me up at 7 : 15 P.M., and then we'll proceed to our fondue dinner, bond over molten cheese, enjoy some fro-yo, followed by some light petting if we're not too gassy.
Me recogerás a las 7 : 15PM, y entonces procederemos a cenar una fondue, bañado con mucho queso fundido, algo de fro-yo ( yogurt helado ), seguido de algún postre ligero si no estamos muy llenos.
Now, at 4 : 15PM?
¿ Tiene que asegurarse ahora, a las 4 : 15?
Yes, but as you can see, it does state here that the last sitting for lunch is at 2 : 15pm.
- Sí, pero como pueden ver aquí pone que el último turno para la comida es a las 2 : 15 de la tarde.
It's 4 : 15pm on October 13th, and we are at 2705 Hawthorne Way.
Es 16 : 15 el 13 de octubre y estamos en 2705 Hawthorne Way.
She phoned one number three times that night between 6 : 00 and 6 : 15pm.
Llamó tres veces a un número esa noche entre las 6 : 00 y las 6 : 15.
Where were you when the power went down at 9 : 15pm?
¿ Donde estabas tu cuando la energia bajo a las 9 : 15 PM?
There was one at 11 : 15pm.
Había uno a las 11 : 15 pm.
I cracked open a double-yoked egg approximately 3 : 15pm, last Tuesday.
Abrí un huevo de dos yemas aproximadamente a las tres y cuarto, el martes pasado.
Ladies and gentlemen, welcome to Tripoli, where the time is 8 : 15pm and the temperature is a mild 82 degrees.
Damas y caballeros, la bienvenida a Trípoli, donde el tiempo es 20 : 15 y la temperatura es una leves 82 grados.
CCTV in the pub Ben was in on Tuesday night and the girl behind the bar both confirm his account from 9 : 15pm until 12 : 30am.
La cámara del pub en que Ben estaba el martes por la noche y la chica tras la barra confirman su versión desde las 9 : 15 hasta las 12 : 30 a. m.
His mobile received a call later at... 9 : 15pm before he was due on shift.
Su celular recibió una llamada más tarde, a las 21 : 15 antes de presentarse al turno.
I believe it was around 2 : 15pm.
Creo que eran las 14 : 15.
"September 26, 5 : 15pm."
26 de septiembre, 17 : 15.
We have CCTV footage of you in your car on Boundary Way, between 8 and 8.15pm.
Tenemos imágenes de CCTV de usted en su auto en Boundary Way, entre las 8 y las 8 : 15 PM.
Last called 6.15pm the night of October 21st.
La última llamada a las 6 : 15 PM... la noche del 21 de octubre.
You went out for a drink with your brother, Francis, until 8.15pm on the night DS Stevenson was killed.
Fuiste a beber con tu hermano, Francis... hasta las 8 : 15 PM la noche que asesinaron a la Sargento Stevenson.
Until 10.15pm.
hasta las 10 : 15 PM.
- 9 : 15pm.
- 9 : 15
The guard did his final round at 4 : 15pm, or so.
El guardia hizo su ronda final a las 4 : 15 hs., lo que significa...
- 5 : 15pm.
¡ No!