1651 перевод на испанский
14 параллельный перевод
Roundheads attacking us with ball ammunition.
Parlamentaristas = gente que apoyaba el Parlamento antes que la monarquía entre 1642 y 1651
Roundheads and Cavaliers and they were fighting in church.
En el original "Roundheads and Cavaliers", de la Guerra Civil Inglesa ( 1642-1651 ). ... luchaban en la iglesia.
My dear honorable, out of the reason of the highly ordinance number 1651 I have the honor to inform you that you are no longer to continue the works for deaconship, for ever until you can prove and give signs of better behavior.
Honorable, con razón dela alta ordenancia número 1651, tengo el honor de informarle de que le han despedido de su cargo de diácono para siempre, hasta que dé señales de arrepentimiento por sus errores.
Cromwell lured them into England in the summer of 1651.
Cromwell les incitó a internarse en Inglaterra en el verano de 1651.
So when Oliver Cromwell returned to London in the autumn of 1651, it was as an English Caesar, the like of whom had not been seen since the days of Edward I.
Así que cuando Oliver Cromwell volvió a Londres el otoño de 1651, lo hizo como un césar inglés, uno como no se había visto desde los días de Eduardo I.
The diary of Father Juan Florismartes Torres, 1651.
El diario del padre Juan Florismartes Torres 1651.
"from being murdered, 1471 and 1651."
"una en 1471 y otra en 1651."
Seek. - Unit 801641.
- Sí, busca - 80 a 1651, cambio.
- Go ahead.
Vamos, 1651.
1642-1651.
1642-1651.
As early as 1651, the great cook Francois Pierre Le Varenne described a sauce very similar to this delicious concoction of butter and eggs.
Ya en 1651, el gran cocinero Francois Pierre Le Varenne describió una salsa muy parecida a esta deliciosa mezcla de mantequilla y huevos.
I have dealt with agents since the Ottoman Empire hosted the Warehouse in 1561.
He tratado con agentes desde que el Imperio Otomano albergaba el Almacén en 1651.
In 1651...
Así que en 1651...
I'm here looking for an alien object which has no business being here on Earth in 1651.
Estoy aquí buscando un objeto alienígena que no tiene que estar aquí en la Tierra en 1651.