17 перевод на испанский
16,882 параллельный перевод
Anthony Ricco... seventeen... young...
Anthony Ricco... 17 años. Joven.
Freaking I will punch you 17,000 times in the face.
Te voy a golpear diecisiete mil veces en la cara...
We've only been here for three minutes... so those other 17 minutes...
Sólo llevamos aquí tres minutos. Los otros 17 minutos son cosa tuya.
You want to explain why a 17-year-old boy's fingerprints would wind up in a catholic nun's bedroom?
¿ Quieres explicar por qué las huellas dactilares de un chico de 17 años de edad terminarían en la habitación de una monja católica?
06-17 accepted.
06-17 aceptada.
- 17.
- Diecisiete.
They're not 17.
No tienen 17 años.
- 19-17.
- Vamos 19-17.
- Actually, it's 17-19.
- De hecho, es 17-19.
17-19, is that better?
17-19, ¿ está mejor?
- 20-17!
- ¡ Ahora es 20-17!
- 17-point.
- Diecisiete a punto.
17-point!
¡ Diecisiete a punto!
We're only 17 years apart, it is obvious that we are brothers.
Tenemos sólo 17 años de diferencia, es obvio que somos hermanos.
The estimate is 17,000 CSK for the hut and the land.
La tasación es de 17.000 coronas por la cabaña y la tierra.
If you can get the house to agree to stand on a soft 17, you can whittle their odds down by.21 percent.
Si puedes conseguir la casa para quedarte hasta los 17, puedes aumentar tus probabilidades en 21 por ciento.
- 17 minutes.
- 17 minutos.
17th attempt.
Intento Numero 17.
We enter at 17 : 48...
Entramos a las 17 : 48...
I've read the report 17 times.
He leído 17 veces el reporte.
In the building next door, the super, Luis, didn't have anything to add since the investigation 17 months ago.
En el edificio de al lado el supervisor, Luis, no tenía nada que añadir desde la investigación hacía 17 meses.
After 13 months, 17 days and 8 hours... all that's changed in this file is the investigating officer's signature!
Después de 13 meses, 17 días y 8 horas... todo eso ha cambiado en este archivo es la firma del agente investigador!
The pilot who landed at Teterboro had 17 practice attempts before the simulation we just witnessed.
El piloto que aterrizó en Teterboro pudo practicar 17 veces antes de la simulación que acabamos de ver.
I'm 17.
Tengo 17.
$ 17.75.
- $ 17,75.
It's $ 23. $ 6 for the beer, $ 17 for the double Margarita.
Son $ 23.00, $ 6 por la cerveza, $ 17 por el margarita doble.
Six weeks shy of his 17th birthday.
A seis semanas antes de cumplir los 17 años.
Said he kept it. 17 years old.
Dijo que se lo quedo. Solo 17 años de edad.
" Sebastopol resident Ben Dewey, 17,
" Ben Dewey, residente de Sebastopol, de 17 años,
17 months since...
- 17 meses desde...
at age 17, Valentine Engaged with Jules, at the father's request.
A los 17 años, Valentine se comprometió con Jules, a petición de su padre.
Girl, I know.
Nena, lo sé. SÁBADO 11 : 26 PM 17 HORAS DESDE EL CESE
Bitch, we've been in here 17 hours.
Vaya, estoy aquí hace 17 horas.
Maybe since I was about 17.
Tal vez desde los 17.
I was 17.
Tenía 17.
That's right. You don't wanna die. 'Cause you're a 17-year-old kid and you got a lot to live for.
Así es, no quieres morir porque tienes 17 años y mucho por qué vivir. ¿ Sí?
17. 56.
17... 56.
You're flight boards from Gate 17.
Su vuelo es por la puerta 17
Everything that I had been raising awareness about for the previous 17 years, she combined into one thing for me to live through.
Todas las cosas que trataba de concienciar durante 17 años, ellas las juntó en una sola, para que yo las viviera en carne propia.
Yes, okay, my address is Dobra Villa, satrah, Carter Road, in Bandra.
Sí, hola, vivo en Dobra Villa, número 17 de Carter Road, en Bandra.
The new eta of extract is now 17 hours.
La nueva ETA de extracción es ahora dentro de 17 hs.
You have to hold on at least another 17 hours, sergeant.
Tiene que resistir al menos otras 17 horas, Sargento.
So the men here work 17 hours a day, so there are some lonely ladies here.
Aquí los hombres trabajan 17 horas diarias y las mujeres se sienten solas.
She's 17.
Tiene 17 años.
So, only about 17 % of all distributors Are eligible to earn anything from herbalife.
Así que, solo aproximadamente 17 % de todos los distribuidores son elegible para ganar algo con Herbalife.
According to herbalife's earning statements, of those 17 %, We know for sure, 30 % or so will earn zero.
Según Herbalife ganando declaraciones, de aquellos 17 %, sabemos de seguro, 30 % o así que ganará cero.
And so at 17 years old, he walked 1,400 miles to austria And he learned a trade. Someone taught him how to be a tailor.
a los 17 años camino 1,400 millas hasta Austria y aprendio a comerciar alguien le enseño a ser un sastre.
♪ We were 17 but he was sweet and it was true
♪ Teníamos 17 años pero Él era dulce y sincero
And you have an audition tomorrow at 5 : 30.
Y tienes una audición mañana a las 17 : 30.
He liked you for about a minute when we were 17th
Cuando teniamos 17, te gustó por un minuto.
+ 7... 293 345 14 17.
+ 7293 345 14 17.