1877 перевод на испанский
53 параллельный перевод
THE WAR FOR INDEPENDENCE The Romanian - Russian - Turkish war 1877
GUERRA DE LA INDEPENDENCIA La guerra rumano-ruso-turca de 1877
Crossing the Danube 19th - 20th of July 1877 The patrols cross.
Cruzando el Danubio 19 - 20 de Julio, 1877 Las patrullas cruzan.
The fall of Plevna 28th of November 1877.
La caída de Plevna el 28-11-1877.
BUT, MADAME, BEFORE JAGGER, WHO BROKE THE BANK IN 1877...
Pero, señora, antes de Jagger, que hizo saltar la banca en 1877...
In 1877, a young man rode out of the West and overnight his name became a household word.
En 1877... un joven salió del Oeste... y de la noche a la mañana, su nombre se hizo famoso.
Before 1877, southwest Texas was pouring cattle northward over the newly opened Chisholm Trail.
Antes de 1877, el sudoeste de Texas enviaba ganado al norte a través de la nueva cañada de Chisholm.
"1877."
"1877."
It was in 1877
En 1877.
Bell Telephone bonds dated 1877.
Bonos de teléfonos de 1877.
And so, from 1877 on, limelight was everywhere ;
Y entonces, desde 1877 en adelante, la luz de calcio estaba por doquier ;
November 5, 1877.
El 5 de noviembre de 1877.
cholera got him in 1877.
El colera se lo llevo en 1877.
yeah, well, i'm s... did you say 1877?
Si, bueno, yo... ¿ Dijiste 1877?
i wasn't that good in math, but i do know that if you was born in 1877, and you just turned 35, well, that just brings you out to 1912.
Que yo no era bueno en matemáticas, pero lo que sé es que si naciste en 1877, y acabas de cumplir 35, bién, eso solo te lleva. Septiembre 16, 1912. fuera de 1912.
Jack McCall was hanged March 1 st, 1877, for the murder of James Butler Hickok, known as Wild Bill.
Jack McCall fue ahorcado el 1 de marzo de 1877 por el asesinato de James Butler Hickok, conocido como Wild Bill.
" 1877.
" 1877.
And in 1877, it was an elixir.
Y en 1877, era un elixir.
In 1877, at the age of 21, I travelled to Graz, Austria to begin my college education.
En 1877, con 21 años, viajé a Graz, Austria, para iniciar mis estudios universitarios.
0n New Year's Day, 1877, thousands watched Lytton step onto a dais, its banners designed by Rudyard Kipling's father, and receive, on behalf of the Empress, the homage of 300 Indian noblemen,
El día de año nuevo de 1877, miles de personas vieron a Lytton subir a un estrado, con sus estandartes diseñados por el padre de Rudyard Kipling, y recibir, en nombre de la Emperatriz, el homenaje de 300 nobles indios,
Five million died in 1877 of starvation and cholera.
Cinco millones de personas murieron en 1877 de hambre y cólera.
Winter, 1877.
Invierno, 1877.
Spring, 1877.
Primavera, 1877.
May 25th, 1877.
25 de mayo, 1877.
- Chief Joseph, October 5, 1877. - Right.
- Jefe Joseph, octubre 1877.
FANDORIN ( thinking ) : - July the 2nd?
2 de julio de 1877, VIDIN
It's 1877 Victorian that I've restored inside, outside.
Es un Victoriano de 1877 que he restaurado por dentro y por fuera.
But by our third impressionist exhibition, in eighteen seventy seven, the tide had started to turn very slowly.
pero para nuestra tercera exposición impresionista en 1877, la marea comenzó a cambiar muy despacio.
By 1877 telescopes could enlarge the image of the distant planet, so that it appeared roughly the size of a dime held at harm's length.
Hacia 1877, los telescopios podían ampliar la imagen del planeta distante de modo que apareciera aproximadamente del tamaño de una moneda de diez centavos.
These small moons were discovered... byamerican astronomer Asaph Hall in 1877.
Estas pequeñas lunas fueron descubiertas por el astrónomo estadounidense Asaph Hall en 1877.
We haven't been good with the Utes since the Blackfoot War of 1877.
No hemos estado bien con los utes desde la guerra piesnegros de 1877.
That's because he led the great railroad strike of 1877.
Eso fue porque él dirigió la huelga en 1877.
Income tax was first collected in 1977, no..
Primeros impuestos en 1977, no... 1877...
- 1877.. - 1797.
- 1797.
The first documented disappearance involving European settlers occurred in 1877, when a rancher searching for a lost bull near the mountain was reported missing.
La primera desaparición documentada de colonos europeos ocurrió en el año 1.877, cuando un ganadero, buscando un toro extraviado cerca de la montaña, desapareció.
Renoir's Moulin was shown at the third Impressionist exhibition of 1877, where everybody noticed it.
Así que por cinco mujeres, cinco hijos, además de Pissarro. Todos hacinados en allí. No es de extrañar sus primeras pinturas París intentar tan duro para alejarse de todo.
They were unveiled at the third Impressionist exhibition in 1877 and are among his most dramatic achievements.
Degas, por su parte, pintado el ballet. Nadie había hecho eso antes.
Born in 1877 at the old farmhouse.
Nació en esa casa en 1877.
Kingston again. Eighteen seventy-seven :
Kingston de nuevo. 1877 :
- Well, according to the obituary, he returned from Constantinople in 1877, - a year before he died. - How did he die?
- Bueno, de acuerdo con el obituario, regresó de Constantinopla en 1877, un año antes de morir.
They all died in 1877.
Todos murieron en 1877.
Construction began in 1848, but was halted between 1854 and 1877.
La construcción comenzó en 1848, pero fue detenida entre 1854 y 1877.
- 1877.
- 1877.
He was born in 1877, died in 1945, and he has documented over 14,000 psychic readings.
Nació en 1877, murió en 1945, y ha documentado más de 14.000 lecturas psíquicas.
On May 6, 1877,
El 6 de mayo de 1877,
On September 5, 1877, Crazy Horse, a man who fought his entire life to protect his people and won battle after battle against the United States Army, is killed.
En 5 de septiembre de 1877, Caballo Loco, un hombre que había luchado toda su vida para proteger a su pueblo y ganado batalla tras batalla contra el ejército de los EE.UU., es asesinado.
Three months after the election of 1876 ends in controversy, tensions between North and South are the highest they've been since the Civil War ended and the future of the country hangs in the balance.
26 DE FEBRERO DE 1877 Tres meses después de las elecciones de 1876 que acaban en controversia, las tensiones entre el Norte y el Sur son las más elevadas que se han sufrido desde que acabó la Guerra Civil y el futuro del país pende de un hilo.
The Bargain of 1877 marks the end of a federal commitment to protect the basic rights of black citizens in the South.
El Acuerdo de 1877 marca el final de un compromiso federal para proteger los derechos básicos de los ciudadanos negros en el Sur.
But when Hayes finally takes office in 1877, he inherits a country with numerous problems.
Pero cuando finalmente Hayes toma posesión de su cargo en 1877, hereda un país con numerosos problemas.
By 1877, the buffalo's population, once estimated at 60 million, plummets to below 2,000.
En 1877 la población de búfalos que una vez se estimó en 60 millones, disminuye considerablemente hasta los 2.000.
You will see Trinity Church, founded in 1877... designed by Henry Hobson Richardson.
Verán Trinity Church, fundada en 1877.
But in 1877, Monet had a Eureka moment.
Monet conoció al fotógrafo Nadar, el fotógrafo de moda en París, que se había trasladado recientemente de su estudio en el glamoroso Boulevard des Capucines.