1920's перевод на испанский
77 параллельный перевод
Hitchcock did have one specific suggestion - he tracked down the music for a 1920 stage production of James Barrie's play Mary Rose, which was another story of a lost love.
Hitchcock tuvo una sugerencia específica : Buscó la música de una producción teatral de 1920 de la obra de James Barrie, Mary Rose, que era otra historia de amor perdido.
During the second decade of this century the world's largest telescope was being assembled on Mount Wilson overlooking what were then the clear skies of Los Angeles.
En los años 1920 se instaló el telescopio más grande del mundo en el Monte Wilson que dominaba los entonces límpidos cielos de Los Ángeles.
Richard Oswald's "Uncanny Tales" debuted with a length of 2,318 meters on July 16th 1920 after a preview screening on November 6, 1919.
"Historias misteriosas", de Richard Oswald, se estrenó con 2.318 metros el 16 de julio de 1920 tras visado de censura, después de que la película celebrara un pre-estreno el 6 de noviembre de 1919.
At Summer's end 1920, Andre Antoine filmed The Swallow and the Titmouse in Belgium
En el fin del verano de 1920, A.A. ( 1858-1943 ) rueda en Bélgica, L ´ Hirondelle et la Mésange.
He's born 1919, Joplin, Missouri.
Nació en 1920 en Joplin, Missouri.
It's my honor on the line. Let me handle this. 416-1920.
Aun no confiáis en lo que os digo... 416-1920
In the years following the passage... of the National Prohibition Act of 1920... the nation's underworld rises to power and battles amongst itself... just as modern nations and corporations do.
En los años posteriores a la aprobación de la Ley Seca Nacional de 1920... el hampa de la nación toma el poder y combate internamente... como lo hacen las naciones y las corporaciones modernas.
A Mostri bought it during the 1920's.
Un Mostri la compró en los años 20
There's nothing here before 1920.
No hay nada aquí anterior a 1920.
And they lost contact with the Goedlers, except it's known that they had two children, born in the early 1920's.
Solo se sabe que tuvieron dos hijos, nacidos en el inicio de los años 20.
Between 1904 and 1920 there's quite a difference, of course.
Entre 1904 y 1920 hay por supuesto una gran diferencia.
It's like stepping back into the goddamn 1920s.
Es como volver hacia atrás a la maldita década del 1920.
- l think Comrade Butt is referring to Comrade Stalin's report to the Congress of Soviets in December 1920, in which he said socialism was soviet power plus the electrification of the whole country.
- Creo que el camarada Butt se refiere al informe del camarada Stalin para el Congreso de Soviets de diciembre de 1920, en el cual dijo que el socialismo es la fuerza del soviet además de la electrificación de todo el país.
HOW AMAZING 1920'S CARNAVAL WAS!
¡ cómo FUE EL CARNAVAL DE 1920!
Remember, the 20's were a desperate time in Germany.
No olvides que la década de 1920 fue una época muy desesperada en Alemania.
It's still the same family-run business... that Walter and Vera Pularski started in 1920... when they raised and slaughtered their first pig.
Aún sigue siendo el negocio familiar... que Walter y Vera Pularski empezaron en 1920... cuando mataron a su primer cerdo.
It's built on top of the original station from 1920.
Está construido sobre la estación original de 1920.
Where's the 1920s princess-cut ring?
¿ Y la sortija princesa 1920?
It's about the West Virginia coal miners'strike of 1920.
Es acerca de la huelga de mineros en el Oeste de Virginia en 1920.
Traudl Junge, née Humps, was born in 1920 and was Hitler's secretary from 1942 until the end of the war.
Traudl Junge, nació en Humps, Jahrgang, en 1920... y fue la secretaria de Hitler desde 1942 hasta el fin de la guerra.
We think 2000 less 1920, that's eighty years of life.
Uno dice : "2000 menos 1920..." "Vivió ochenta años..."
In 1920, the Pender Troupe sails for America to play New York's Hippodrome Theater.
En 1920, el grupo Pender se embarca hacia América para actuar en el Teatro Hippodrome de Nueva York
It's an Indian, a 190 Indian Scout... modified somewhat.
Es una Indian Scout 1920... adaptada.
The European idiots who built the city in the s didn't know much about the Mediterranean
Los estúpidos europeos que construyeron la ciudad en el año 1920 No sabían demasiado acerca del mediterraneo
It's been like that since 1920.
- Esa está intacta desde 1920.
She was born in 1920 in Ireland, and I'm only up to 1946, so she's 26 years old.
Nació en 1920 en Irlanda, y voy sólo por 1946, por lo que tiene 26 años.
He has been planning for the future since the 1920's.
El ha estado planeando el futuro desde la década de 1920.
The most devastating epidemic of malaria... was in the Soviet Union in the 1920's :
La epidemia más devastadora de malaria... ocurrió en la Unión Soviética en los años 20 :
In the 1920's scientists found the answer to the puzzle, in a process that would later be harnest to fuel the hydrogen bomb.
En la década del'20, los científicos encontraron la respuesta en un proceso que luego sería usado para crear la bomba de hidrógeno.
I think that's from 1920 to 1930 - Americans talking repealing alcohol Prohibition Act most of them the memory was still kind of alcohol is legal.
Creo que la verdadera diferencia es que durante el periodo de 1920 a 1930, cuando en América se estaba gestando la revocación de la prohibición del alcohol, la mayoría podía recordar como era antes, cuando el alcohol era legal.
The players are old Jets, Maroons, or from earlier eras - the Warriors, the Victorias, even the Falcons, who won Canada's first Olympic gold medal in hockey in Antwerp, 1920.
Los jugadores son viejos Jets, Maroons, o de épocas anteriores los Warriors, los Victorias, incluso de los Falcons, que ganaron la primera medalla olímpica de hockey para Canadá en Amberes en 1920.
Lemaitre studied the Einsein's theories during 1920's and proposed a radical idea One even the great Einstein would reject, he said the Universe wasn't static but was actually expanding.
Lemaitre estudió las teorías de Einstein durante los años 20 y propuso una idea radical una que incluso el gran Einstein rechazaría él dijo que el Universo no era estático sino que en realidad estaba en expansión.
In the 1920's we had very comfortable picture of the Universe.
En la década de los 20 teníamos esta cómoda imagen del Universo.
That was the Universe in the 1920's, very comfortable.
Ese era el Universo en los años 20, realmente muy cómodo, ¿ no?
This method was very popular in the roaring 1920's, as everyone seemed to be making money in the market.
Este método era muy popular en los locos años 20 cuando todos parecía hacer dinero en el mercado.
- That's a reproduction... of the murder weapon used by Daniel Dwayne Demmeck in Ottawa, Canada, 1920 to 1934.
- Vete de aquí! - No.
In the 1920's, Joe Bonanno used to dispose his hits in a double decker coffin
En 1.920 Joe Bonanno solía deshacerse de sus víctimas en un ataúd de doble piso.
Just a hint of mint, it must be the 1920's.
Sólo un toque de menta, debe ser 1920.
A party in the 1920's, that's more like it.
Una fiesta en 1920, esto me gusta más.
That photo's from 1920.
Esa foto es de 1920, ¿ ves?
"Jeffers'disappearance was a terrible blow for Chandler, " who endured a string of tragedies starting with the death of his son, "who died on new year's eve, 1920."
La desaparición de Jeffer fue un terrible golpe para Chandler que sufrió una cadena de tragedias comenzando con la muerte de su hijo quien murió en Fin de Año de 1920.
New year's eve, 1920.
Fin de Año, 1920.
Ewing's sarcoma. First identified in the 1920s...
El Sarcoma de Ewing, fue identificado por primera vez en 1920...
It was recorded on a wax cylinder in the 1920's, believe it or not.
Aunque no Io crea, se grabó sobre un cilindro de cera en los años veinte.
So it's essentially a very simple design, designed by an Oxford professor of physics in the 1920s, and it's still the world standard for measuring ozone from the ground.
De manera que es un diseño muy simple diseñado por un profesor de física de Oxford en los 1920 y es todavía el estándar para medir el ozono desde el suelo.
Let's make it 1920 in honor of the year women won the right to vote.
Hagamos que sean 1,920 en honor al año en el que las mujeres ganaron el derecho a votar.
The first thing really that I thought of was this appears very similar to Frank Lloyd Wright's textile block system of construction, which he used in his California houses in the early 1920s.
La primer cosa que yo pensé, es que era muy similar... al sistema de bloques de Frank Lloyd Wright's... para construcción, el cual se uso en sus casas de california, a principios de 1920 ´ s.
It's 1920.
Es el año 1920.
But closer to the waterfall, the current is stronger, and the kayaker struggles to escape.
Desde finales de los 1920's, todo lo que sabíamos sobre cómo funciona el universo fue echado de cabeza.
- YUP. - IN 1920, IN THE U.S., THERE WERE ABOUT 300 CARMAKERS.
En 1920 habían alrededor de 300 fabricantes de carros en EEUU.
It's not 1920 anymore.
Ya no estamos en 1920.