1955 перевод на испанский
441 параллельный перевод
You think I'm the man I was in 1955?
¿ Cree que yo soy el mismo desde 1955?
THE BAND WAGON
Melodías de Broadway 1955
OFFICIAL ENTRY FESTIVAL OF THE ARTS 1955
COMPETICIÓN OFICIAL FESTIVAL DE LAS ARTES 1955
"ln the first eight month of 1 955 there were 1 4,57 4 accidents, " resulting in 1 98 dead and 1 1, 999 wounded. "
En los primeros 8 meses de 1955, el número de accidentes ha sido de 14.574, con 198 muertos y 11.999 heridos. "
Be on the lookout for a 1 955 black and white Ford sedan... license number 2-X-3-7-7-9-6.
Estén alertas con un Ford sedan modelo 1955, blanco y negro... matrícula número 2-X-3-7-7-9-6.
On September 17, 1955... Dr. Luther received a special-delivery air-mail letter... from Richmond, Virginia.
El 17 de septiembre de 1955, el Dr. Luther recibió una carta certificada de Richmond, Virginia.
Miss Butterfat of 1955.
Miss Grasa de la Leche 1955.
Probably the most famous one is Les Diaboliques, directed by Henri-Georges Clouzot in 1955.
Probablemente la más famosa fue Les Diaboliques, dirigida por Henri-Georges Clouzot en 1955.
They first worked together on The Trouble With Harry in 1955.
Trabajaron juntos por primera vez en The Trouble With Harry en 1955.
Hitchcock worked with Lyn Murray on the 1955 film To Catch A Thief and Lyn Murray was a friend of Bernard Herrmann.
Hitchcock trabajó con Lyn Murray en la película To Catch A Thief en 1955 y Lyn Murray era amigo de Bernard Herrmann.
On a November evening in 1955, the definition became obsolete.
En una noche de noviembre de 1955, la definición se volvió obsoleta.
Passed away July 4th, Independence Day, 1955.
Murió el 4 de Julio, el día de la independencia, en 1955.
That's a Dom Perignon'55.
Es un Dom Perignon 1955.
Furthermore, I would like to point out to you that... that speech was made at the Afro-Asian Conference in Bandung... April 18, 1955, which was three months after Deong had led his people to independence... and after the United States had postponed recognition of that independence... and after you, sir, on the senate floor... spoke out clearly against any foreign aid to his country.
Es más, quiero señalarle... que dio ese discurso en la conferencia afroasiática en Bandung... el 18 de abril de 1955, 3 meses después... de que guió a su gente a la independencia... y de que nuestro país... pospuso el reconocimiento de esa independencia... y de que Ud., en el senado... habló en contra de cualquier ayuda a su país.
Yes, at Bandung, 1955.
Sí, en Pandung en 1955.
SEPTEMBER 1955
SEPTIEMBRE 1955
1955, French Open, final.
1955 : campeonato francés, finalista.
1955- -
Mil novecientos cincuenta y cinco.
Because in 1961 the government of Jordan diverted the course of the Yarmuk to irrigate the Jordan Valley water system, in breach of an agreement previously agreed upon by three Arab states in 1955.
Porque en 1961 el gobierno de Jordania desvió el curso del Yarmuk. Para alimentar el sistema hídrico..... del Gor Oriental, contraviniendo los pactos que tres Estados árabes ya habían aceptado en 1955.
Beluga caviar, Dom Perignon,'55.
Caviar Beluga. Champaña Dom Perignon, cosecha 1955.
- Sorry about the way things turned out.
- Lo siento por como han salido las cosas. - 1955.
- 1955. A good year for brain concussions.
Un buen año para las contuciones cerebrales.
Beretto was seen around Nastasia, Lucky and Frankie Garbo.
Entre 1949 y 1955, hemos visto a su Beretto en el entorno de Anastasia, de Lucky y de Francki Garbo.
"1955, Sollgel Island, Tadashi Matsumiya."
"Verano de 1955, isla de Zorgen, Matsumiya Tadashi."
Until 1955.
Hasta 1955.
In October, 1955.
En octubre de 1955.
1 955 : sentenced for immoral earnings.
1955. Nueva condena por proxenetismo.
Tettinger 1955.
Taittinger 1955.
The American Friends of Vietnam was a lobby group... set up, I think, about 1955... really to lobby for the Ngo Dinh Diem regime... in this country.
[Halberstam] Los Amigos Americanos de Vietnam eran un lobby creado, creo, hacia 1955 un lobby de apoyo real al regimen de Ngo Dinh Diem en el país.
Spring 1955
PRIMAVERA DE 1955
That was in'55.
En 1955...
In 1955, he, uh, opened a small gallery in paris.
En 1955 abrió una pequeña galería en París.
On behalf of the people, defendant, Theodore Bandis... a manager of Pool, He born in Salzburg in 1955... It is here to be sentenced to spend three months in prison.
En nombre de la gente, el acusado, Theodore Bandis... un encargado de alberca, nacido en Salzburgo en 1955... esta aquí para ser sentenciado a pasar en prisión tres meses.
Le Amiche followed in 1955.
En 1955, llegó "L'amico".
Now, the Bonner Trading Post was established in 1955. It was ten years before the last clean air in America... was reportedly seen in Flagstaff, Arizona.
La tienda general Bonner se estableció en 1955 diez años antes de que el último aire limpio supuestamente se viera en Flagstaff, Arizona.
In 1955?
¿ En 1955?
Anyway, I've got records of all the missing persons between 1955 and'61, but that might take a bit of time.
De todas maneras, tengo informes de todas las personas desaparecidas entre el 55 y el 61. Pero eso podría tomar un poco de tiempo.
He got his in 1955 in about the hairiest crash we ever had here.
Murió en 1955, en el peor choque que hemos tenido aquí.
Those date back to 1955.
Esos datan de 1 955.
The fuse was lit 1955 - -HIROSHIMAVELODROME when security fora newly built bicycle racetrack, was contracted to the Muraoka family.
La mecha se prendió... 1955 VELÓDROMO DE HIROSHIMA... cuando la seguridad de un recién construido velódromo,... le fue asignada a la familia Muraoka.
MARCH 16, 1955 THE FIRST BATTLE - -2 DEAD, 8 INJURED
16 de Marzo de 1955 LA PRIMERA BATALLA - 2 MUERTOS, 8 HERIDOS
MARCH 23, 1955 KANICHI TOKIMORI DIED
23 de Marzo de 1955 KANICHI TOKIMORI ASESINADO
APRIL 5, 1955 - -THREE MEMBERS OF KATSUTOSHI'S FAMILY DIED
5 de Abril de 1955 TRES MIEMBROS DE LA FAMILIA KATSUTOSHI ASESINADOS
APRIL 19, 1955 TATSUJIRO KAGEURA DIED
19 de Abril de 1955 TATSUJIRO KAGEURA ASESINADO
MAY 24, 1955 KEISUKE NAKAHARA DIED
24 de Mayo de 1955 KEISUKE NAKAHARA ASESINADO
MAY 25, 1955 LIFE IMPRISONMENT FOR KATSUTOSHI OTOMO Katsutoshi's arrest scattered the Otomo family and put an end to the rash of conflicts.
25 de Mayo de 1955 CADENA PERPETUA PARA KATSUTOSHI OTOMO El arresto de Katsutoshi dispersa a la familia Otomo... y pone fin a los continuos conflictos.
MAY 29, 1955 KUNIMATSU TAKANASHI DIED
29 de Mayo de 1955 KUNIMATSU TAKANASHI ASESINADO
Selected for the Festival of the Arts 1955
Subs en francés : Ulairi Traducción : Kimkiduk
Between 1949 and 1955,
Sigue.
Born Los Angeles, 1930... graduated maxima cum laude John Hopkins,'54... assistant professor, Yale Medical School,'55... three years professor, London School of Tropical Medicine... three years assistant director, World Health Organization... two textbooks and a list of monographs and medical society honors... as long as your arm.
Nació en Los Ángeles en 1930. ... graduado con honores en John Hopkins, 1954. Profesor asistente, Escuela de Medicina de Yale, 1955.
Married Elizabeth Bowers, 1955, one son, John Wade.
Dos libros de texto, una lista de artículos y honores tan largos como su brazo. Se casó con Elizabeth Bowers, en 1955, un hijo, John Wade.