1970 перевод на испанский
993 параллельный перевод
This reconstruction was based on the second version, copy that the Slovak Film Institute received from John Závodný in 1970.
Esta reconstrucción sale de la segunda versión, de la copia fílmica que en el a ntilde ; o 1970 John Závodný regaló al Instituto cinematográfico eslovaco
May Day, 1970.
1 de mayo de 1970.
I wonder what we'll look like in 1970.
¿ Cómo estaremos en 1970?
And do you now that a few days ago Pantoja, the historian, died murdered?
El topo de Alejandro Jodorowsky en 1970. La montaña sagrada, también de Jodorowsky en 1973,
Two houses in every garage by 1970.
Cada vez se construyen más casas.
Oh, I'd say about, um, 1970.
¡ Oh, yo diría que sobre, um, 1970.
But at the first chance you get, you wait til 1967 and the 1970s, you're gonna see the greatest nuclear war of all time.
Con la primera oportunidad que hay. Espérense hasta 1967, espérense hasta 1970, ya verán la guerra nuclear mas grande de todos los tiempos.
Hello, it is 1970
Hola, es 1970.
Between the years 1960 and 1970, the world spent on the arms system over 64 thousand billion pounds or approximately 23 million pounds... each second.
Entre los años 1960 y 1970, el mundo se gastó en el sistema de armamento más de 64 billones de libras o aproximadamente 23 millones de libras por segundo.
It's 1970.
¡ Estamos en el año 1980!
Original Air Date : 1970 / 01 / 03
Emitido el 03 / 01 / 1970
Original Air Date : 1970 / 03 / 21
Emitido el 21 / 03 / 1970
Original Air Date : 1970 / 01 / 31
Emitido el 31 / 01 / 1970
Witches'Hammer ( 1970 ) ( The Witch Hunt / Witchhammer )
MARTILLO PARA LAS BRUJAS
That on the 28th day of may, You did willfully, unlawfully, and with malice aforethought Publish an alleged english / hungarian phrase book
Afirman que el 28 de mayo de 1970, expresamente y con mala fe... publicó un diccionario de frases inglés-húngaro... con la intención de alterar la paz.
Spam, spam, spam, spam spam, spam, spam, spam Lovely spam! wonderful spam...!
En 1970, el Circo Volante de Monty Python se desmoronaba... y en pantalla salieron estas palabras...
I just want to know what it would cost me to have a fully comprehensive inurance on a 1970 Aston Martin.
¿ Qué me costaría un seguro a todo riesgo para un Aston Martin del 70?
I just want to know what it would cost me to have a fully comprehensive insurance on a 1970 Aston Martin.
Sólo quiero saber lo que me costaría asegurar un Aston Martin del 70.
If I may charge you m'lud, you are charged that on the fourteenth day of June 1970, at the Central Criminal Court, you did commit acts likely to cause a breach of the peace.
Los cargos son que el 14 de junio, en el Palacio de Justicia... cometió ciertos actos que perturbaron la paz.
" At Tefaia, on 8 / 4 / 1970, before me, Police Officer of Mesohorio, turned up Sofia Goussis, wife of Kostas Goussis, 35 years old, housewife, Christian Orthodox, and voluntarily confessed the following :
En Tefaia, a 8 de abril de 1970, ante mí, el oficial de policía de Mesohorio... Christian Orthodox, asistió a Sofía Goussis... esposa de Koustas Goussis, 35 años, ama de casa... y voluntariamente confesó lo siguiente :
'On 7 / 3 / 1970 while I was at my husband's Kostas Goussis house at Tefaia we quarrelled for moral reasons because my sister-in-law Labrini told him that I wasn't true to him.
" El 7 de marzo de 1970 mientras estaba en la casa de mi marido... Kostas Goussis en Tefaia... estabamos peleando por razones morales... porque mi cuñada Labrini le dijo que no era sincera con él.
do you think I could set this film in Africa today, in 1970, or would it be more fitting to backdate the film, and set it in 1960 Africa, during the period when most African states gained independence?
Según vosotros, ¿ podría rodar esta película... en el África de hoy, de 1970, o sería mejor retrotraernos y rodarla en el África de 1960? Es decir, el periodo en que la mayoría de los estados... africanos han obtenido la independencia?
Original Air Date : 1970 / 02 / 07
Emitido el 7 / 02 / 1970
Original Air Date : 1970 / 02 / 14
Emitido el 14 / 02 / 1970
Original Air Date : 1970 / 02 / 21
Emitido el 21 / 02 / 1970
Original Air Date : 1970 / 02 / 28
Emitido el 28 / 02 / 1970
Original Air Date : 1970 / 03 / 07
Emitido el 07 / 03 / 1970
Original Air Date : 1970 / 03 / 14
Emitido el 14 / 03 / 1970
Original Air Date : 1970 / 03 / 28
Emitido el 28 / 03 / 1970
Original Air Date : 1970 / 04 / 04
Emitido el 04 / 04 / 1970
Original Air Date : 1970 / 04 / 11
Emitido el 11 / 04 / 1970
Original Air Date : 1970 / 04 / 18
Emitido el 18 / 04 / 1970
Original Air Date : 1970 / 04 / 25
Emitido el 25 / 04 / 1970
Original Air Date : 1970 / 5 / 2
Emitido el 02 / 05 / 1970
Original Air Date : 1970 / 01 / 10
Emitido el 10 / 01 / 1970
Original Air Date : 1970 / 01 / 17
Emitido el 10 / 01 / 1970
Original Air Date : 1970 / 01 / 24
Emitido el 24 / 01 / 1970
You are accused, as per paragraph 192 of the Criminal Code, of indecent assault in the form of sexual intercourse at approximately 6 : 25 a.m. on Friday December 3rd, 1970 - by the footpath between the Haugen estate and Solerud Station in Oslo.
Está acusado, como viene recogido en el párrafo 192 del Código Criminal,... de abuso sexual con coito,... alrededor de las seis de la mañana del tres de Diciembre de 1970,... en el sendero entre la hacienda Haugen y la Estación de Solerud en Oslo.
Furthermore, you are charged with attempted rape - at approximately 11 : 50 p.m. on Tuesday December 7th, 1970 - by the footpath between the Haugen estate and Solerud Station.
Además, se le acusa de intento de violación,... aproximadamente a las 11 : 50 p.m. del Martes 7 de Diciembre de 1070,... en el sendero entre la hacienda Haugen y la Estación de Solerud.
The identity parade was held on Saturday December 11th 1970 at one o'clock at Victoria Terrasse.
La ronda de identificación se realizó el Sábado 11 de Diciembre de 1970,... a la una en punto en Victoria Terrasse.
Anders Bakken, born the 6th of May, 1951, - is hereby charged under Paragraph 192 of the Criminal Code - with having committed indecent assault - in the form of sexual intercourse - at approximately 6 : 25 a.m. on Friday December 3rd, 1970.
Anders Bakken, nacido el 6 de Mayo de 1951,... es acusado según el Párrafo 192 del Código Criminal,... de haber cometido asalto con agresión sexual en la forma de violación,... aproximadamente a las 6 : 25 a.m. del Viernes 3 de Diciembre de 1970.
June 19, 1970.
19 de Junio de 1970
In August 1970, a child was born to me.
En agosto de 1970, tuve un hijo.
In August 1970...
En agosto de 1970...
That was written by a black woman, an African... it was published in the Black Panther paper... July 2nd, 1970.
Es una cosa escrita por una mujer, una negra de África... que salió en el periódico de los Panteras Negras... el sábado 2 de julio del 7 0.
Then how can you not remember that on the 6 / 11 / 1970 the viaduct on the 57 th km collapsed?
¿ Entonces cómo no recuerda que el 6 / 11 / 1970 se desplomó... el viaducto en el km.57?
This year's imports of our casts will be worth 21 million zlotys in hard currency. This is only because some people and some companies confirmed the deliveries for 1969 and now it's the end of 1970 and we don't know what's going on.
Actualmente, el valor de la explotación del hierro colado es de 21 millones de zlotys, gracias a los distintos directores y a las distintas empresas que han confirmado los pedidos para el año 69.
Yeah, I need a carburetor rebuild kit for a 1970 GM Quadrajet.
Sí, necesito uno juego de empaquetaduras para un carburador Quadrajet GM de 1970.
- 1970 white Challenger.
- Challenger blanco modelo 1970.
"Suspect vehicle, 1970 Dodge Challenger, white in colour."
"Vehículo sospechoso, Dodge Challenger modelo 1970, blanco".
Minor jobs, other driving jobs from 1970 to date.
Trabajos sin importancia y como conductor desde 1970 hasta ahora.