200000 перевод на испанский
116 параллельный перевод
First there went my loan-shark racket, and now $ 200,000 in jewelry.
Primero se fue mi negocio de los prestamistas y ahora $ 200000 en joyas.
200,000 still missing.
Aún faltan 200000.
The point is, we are subject to a fine of $ 200,000!
El caso es que nos multarán con 200000 dólares.
I've been told of a necklace costing 200,000 livres.
Me hablaron de un collar que cuesta 200000 libras.
Commander? I've dealt directly with the General. 200,000. And?
Haré tratos directamente con el general. 200000.
- I need 200,000 to cover your account.
- Necesito 200000 para cubrir.
I need 200 grand.
Necesito 200000.
There's at least a couple a hundred thousand dollars.
Hay por lo menos unos 200000 dólares.
Think of it, 200,000 new readers with one issue.
Piénselo, 200000 nuevos lectores con un solo ejemplar.
I could have made 200,000.
Pude haber hecho 200000.
The point is that now he wants 200,000.
- Tal vez. Él pide $ 200000.
- 200000 escudos?
- ¿ Doscientos mil escudos?
200000 escudos?
¿ Doscientos mil escudos?
He's out here on Decoration Day going for 500 miles and a purse of over $ 200,000.
Correr en Indianápolis las 500 millas, con más de 200000 dólares de premio.
I've rejected 200 thousand for it.
Rechacé el venderla por 200000 reales.
Those 200 were given to a bum.
Esos 200000 reales fueron para una gorrona.
Yes, she told me she received 200,000 francs.
Sí, me dijo que había recibido 200000 francos.
Yes, I get terrific royalties you know when? ... after the first 200000 copies have been sold
Sí, cobraré unos derechos de autor de escándalo pero cuando se hayan vendido 200.000 ejemplares.
For the defendant Farrell. Two hundred thousand dollars.
Para el señor Farrell, 200000 $.
And as a result, you pay $ 200,000 a year taxes on that stock.
Por esas acciones paga 200000 dólares anuales de impuestos.
Mrs. Allen personally would save $ 200,000 a year.
Y la señora Allen ahorraría 200000 dólares al año.
200000 francs every month, is it ok? Yes, very well.
200.000 francos al mes, ¿ te viene bien?
200000 dead in two weeks.
200 mil muertos en dos semanas.
200000 Republican soldiers are taken prisoners in Catalonia.
200 mil soldados republicanos son tomados prisioneros en Cataluña.
THEY WANT $ 200,000 FOR THE CHIEF, OR THEY'RE GOING TO KILL HIM.
Quieren 200000 dólares por el jefe o lo matarán.
BUT $ 200,000...
Pero 200000 dólares...
WELL, THEY WANT $ 200,000 FOR HIS RETURN, AND WE THOUGHT PERHAPS YOU COULD HELP US.
Bueno, quieren 200000 dólares por él y pensábamos que usted podría ayudarnos.
AFTER YOUR ORGANIZATION HAS PAID THE $ 200,000 WE'RE ASKING FOR YOU, WE'LL SEND YOU BACK TO THEM, AND YOU'LL BE IN PERFECT HEALTH, BUT YOU'LL BE WORKING FOR KAOS.
Después de que su organización pague los 200000 dólares que pedimos por usted lo enviaremos de regreso y en perfecta salud pero estará trabajando para KAOS.
Max : WE'LL NEVER GET $ 200,000.
Jamás conseguiremos 200000 dólares.
WELL, WHERE'S THE $ 200,000?
¿ Y dónde están los 200000 dólares?
200,000.
- 200000.
Miss Marshall acquired $ 200,000 worth of securities in the last year.
La señorita Marshall compró acciones por valor de 200000 dólares.
One hundred, 200000..., his suitcase was full of money.
Su maletín estaba lleno de dinero.
And this man my father designed and carried out the gassing and burning of 200,000 women and children.
Y este hombre mi padre diseñó y ejecutó la matanza con gas y la cremación de 200000 mujeres y niños.
No! Two hundred thousand.
- ¡ No, 200000!
Pick up your 200 grand.
Recoge tus 200000.
- I'm walking down the street and I'm wondering who stole my 200 000 dinars
Venía por la calle preguntándome quién me habrá robado los otros 200000.
You also blew away my end of a $ 200,000 deal, man.
También arruinaste mi trato por 200000, hombre.
I'll tell you what, friend, toys and comics for 200,000.
Le diré lo que haremos, amigo, 200000 por los juguetes y los cómics.
We will begin the bidding at $ 200,000.
Comenzaremos la puja con 200000 dólares.
The bid is 200,000.
Ofrecen 200000.
Every year there's 200,000 fatalities related to the rain.
Cada año hay 200000 muertos por culpa de la lluvia.
Sold, ladies and gentlemen, to Ms. Veronica Vreeland for $ 200,000.
Vendido, damas y caballeros, a la Srta. Veronica Vreeland por $ 200000.
God, $ 200,000 bail?
Dios, ¿ $ 200000 de fianza?
CONSIDERING MODERN CIVILIZATION DATES BACK A MERE 10,000 YEARS, ONE CAN SCARCELY IMAGINE THE CHANGES THAT COULD OCCUR IN 200,000 TIMES THAT LONG.
Teniendo en cuenta que la civilización moderna es de hace apenas 10000 años uno apenas si puede imaginarse los cambios que podrían ocurrir ¡ en 200000 veces ese tiempo!
[Clears Throat] As for the school... we are exploring various options to raise the $ 200,000 we need.
Exploramos opciones para recaudar los 200000 dólares que necesitamos.
Ah. Take this check for $ 200,000 to the Springfield Hospital.
Lleva este cheque por 200000 dólares al Hospital de Springfield.
You cheated me out of 200000!
Me estafaste 200.000!
I'll pay your 200000.
Te voy a pagar los 200.000.
I prepared some money, 200000.
Preparé algo de dinero, 200.000 yen.
$ 200,000?
¿ 200000 dólares?