2015 перевод на испанский
879 параллельный перевод
Restored in 2015 from the original 35 mm negative by the Eclair Group and L. E. Diapason.
Restaurado en 2015 a partir del negativo original de 35mm, por Éclair Group y L. E. Diapason.
"Soylent Oceanographic Survey Report 201 5 to 201 9."
"Informe del estudio oceanográfico de Soylent del 2015 al 2019".
"Soylent Oceanographic Survey Report... 2015 to 2019."
"Informe del estudio oceanográfico de Soylent del 2015 al 2019".
- You can take me as an interpreter. I might take you up on that.
Pero si queremos que esté listo para el comienzo de la temporada 2015, nuestros compradores de abonos anuales...
English subtitles by GGG, corrected by RCD, March 2015
Subtítulos en español por GGG, mayo 2012
English subtitles by GGG, corrected by RCD, September 2015
Subtítulos en español por GGG diciembre 2014
Every hour on the quarter hour until 2015.
Cada hora y cuarto hasta las 20 : 15h.
You will die in 2015 and will be buried at the town cemetery. I see your grave and the tomb stone.
Morirá en el 2015 y será enterrado en el cementerio de la ciudad.
The engraving says " Varakin Aleksey Mikhailovich 1945-2015.
Puedo ver su tumba y la lápida : " Varakin Alexei Mijailovich, 1945-2015.
We're descending toward Hill Valley, California, at 4 : 29 p. m. On Wednesday, October 21, 2015.
Vamos hacia Hill Valley, California, a las 4 : 29 P. M, del miércoles 21 de octubre del año 2015.
2015?
¿ 2015?
And this is the year 2015?
- ¿ Y éste es el año 2015?
October 21, 2015.
- 21 de octubre del 2015.
English subtitles corrected by SirGawen ( 2015 ) Are you alone tonight?
¿ Está solo esta noche?
Died September 3, 2015. Died?
Murió el 3 de Septiembre de 2015.
The'1 5 Kings could have taken them any day. Am I right?
Los Kings del 2015 les darían una paliza, ¿ verdad?
-'1 5 was Buck Bokai's rookie year.
- 2015 fue el año de novato de Bokai.
And yet everyone on the planet gets all worked up about these pointless little behaviours, blissfully unaware of the great vaporizing meteor due in 2015... which obviously doesn't exist because I'm kidding.
Y aún así en el planeta todos se revolucionan por estos... tontos comportamientos, totalmente ignorantes de... del gran meteoro vaporizador que caerá en el año 2015. ¡ Que no existe porque estoy bromeando!
A Roosevelt dime, minted in 2015... the year they stopped making'em... and the year Aero-Tech was incorporated.
Diez centavos con Roosevelt, acuñado en 2015 cuando dejaron de hacerlos y el año en que incorporaron a Aero-tech.
Anno Domini 2015.
Año 2015
AD 2015 Again Incorporating the S2 unit into itself, it's obtained the ultimate existence.
Año 2015 y se ha convertido en un organismo autónomo.
AD 2015
Año 2015 DC
By the year 2015, that number could increase to 14 million.
Para el año 2015, ese número podría aumentar a 14 millones.
In 2015, Voyager 1 will be 12 billion miles from the Earth, and perhaps in interstellar space.
En el 2015, la Voyager 1 estará a 130 veces la distancia al Sol a 19.200 millones de kms., ya en el espacio interestelar.
♪ CSI 16x01 ♪ Immortality Parts I and II Original Air Date on September 27, 2015
CSI 16x01 Immortality I y II
Siam, 2015 AD,
Siam, 2015 AD.
Subtitles by Squashy Hat ( 2015 )
Subtitulación realizada por Fco.
Subtitles by Squashy Hat ( 2015 )
Subtitulado por Purificación Arranz y Fco.
( WOMAN ) Some 900 million people worldwide are likely to still be living in extreme poverty in 2015
Alrededor de 900 millones de personas en todo el mundo, es probable que sigan viviendo "Me ofrecen un asiento" en extrema pobreza en 2015
Firebird 2015, when having a full tank of gas makes you fair game.
"Firebird 2015 AD" Con el deposito lleno, salen de caza... Los mataron...
[Narrator] Shot entirely in the desert, where it's free, it's Firebird 2015 AD, a 1981 film
Filmada en su totalidad en el desierto ya saben, es gratis... "Firebird 2015 AD"
( spitting ) ( funky music ) [Narrator] Firebird 2015 AD.
"Firebird 2015 AD"
- Or whatever it's gonna be in 2015.
O como lo digan en el 2015.
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state.
En cumplimiento de las leyes eugenéticas de 2015 todo agnate será conservado en estado vegetativo.
Further to this, there is a point somewhere around 2015 when human information is doubling every thousandth of a second.
Más adelante, podemos marcar un punto más o menos en el 2015 en el que la información humana se esté duplicando a cada milésima de segundo.
I'd always known what I wanted to do with my life and in 2015 I starred in my first film, The Salt Flats.
Siempre había sabido lo que quería hacer con mi vida. Y en 2015 protagonicé mi primera película, Las salinas.
Safe drinking water might just be achieved by 2015 as promised... although not in Africa.
Agua potable podria lograrse en el 2015, tal como se prometió... pero no en África.
Right, it's a rather splendid declaration... setting out certain goals to be reached... by the year 2015- -
Bueno, es una declaración espléndida... promocionando ciertos objetivos a alcanzar... en el año 2015...
By the year 2015, that number could increase to 14 million.
Del año 2015, esta cifra podría pasar a 14 millones.
My son won't graduate college till 201 5... ... so a lot.
Mi hijo no acabará la carrera hasta el año 2015 así que muchas.
Done by ( c ) dcd / January 2015
Done by ( c ) dCd / January 2015
I'll see you guys in 2015!
Los veré en 2015.
I can't finish grad school until 2015.
Recién terminaré el doctorado en el año 2015.
YOU KNOW BY THE YEAR 2015, THE MOST RAPIDLY EXPANDING POPULATION GROUP WILL BE WOMEN OVER 60?
¿ Sabéis que para el año 2015, el grupo más expandido de población serán las mujeres sobre los 60 años?
New Horizons won't reach Pluto Until july of 2015.
Nuevos Horizontes no alcanzará Plutón hasta julio de 2015.
Imprisoned at Century sector work camp with John Connor, 2015.
Prisionero del campo de trabajo del sector Century junto a John Connor. 2015.
Stop them or the world will end in 2015.
Los detendremos o el mundo llegará a su fin el 2015
By 2015, They'll be producing More than 3 million Barrels a day.
Para 2015, producirán más de 3 millones de barriles por día.
I have a plan to quadruple profits by the year 2015.
Tengo un plan para cuadruplicar las ganancias para el año 2015.
T-G 2015.
- Sólo peso 50 kilos - ¿ Qué hay de Hamish McArran? Lo entiende todo.
Subtitles by Squashy Hat ( 2015 )
Subtitulación realizada por Paloma Masa.