3's перевод на испанский
11,358 параллельный перевод
It only ran for three-and-a-half weeks, but I think it's one of the landmarks in British theater of the 1950s, and it's certainly a great landmark in Wells'own life.
Representó aquí lo que él llamó "Ensayo sobre Moby Dick". Solo estuvo 3 semanas y media en cartelera, pero creo que fue uno de los hitos del teatro británico en los 50. Y, desde luego, un gran hito en la vida de Welles.
Now, there's laundry on 2 and a sauna on 3 if you crazy kids need it.
Ahora, hay lavandería en 2 y sauna 3 Si chicos locos lo necesitan.
It was a ruby-jeweled dagger, an exact replica of the one Lily was forced to pawn in the finale of season 3 to pay for Paul's reconstructive surgery.
Era una daga con rubíes, una réplica exacta del que Nina se vio obligada a empeñar al final de la tercera temporada para la cirugía reconstructiva de Paul.
She told you not to. ♪ Scorpion 1x07 ♪ Father's Day Original Air Date on November 3, 2014
Ella te dijo a ti que no lo hicieras.
I get caught grifting three times, and he's never gonna let me forget it already.
fui atrapado por hacer trampa 3 veces, y él nunca va a dejar que lo olvide.
I'm Caesar, and she's concubine # 3.
Soy César, y ella es la concubina número tres.
Yes, 3 : 15's fine.
Sí, a las 3 : 15 está bien.
Season 3 "Mentalist" finale. Let's do it.
Finale de la temporada tres de'El mentalista'.
Actually, it's 2 lefts and 3 rights.
En realidad, es dos a la izquierda y tres a la derecha.
And on mondays when "L.A. Sexy's" run is ready, I deliver it to all the boxes from 3 : 00 A.M. to 6 : 30.
Y los lunes cuando la tirada del "L.A. Sexys" está lista, los reparto a todos los buzones de las 3 : 00 a las 6 : 30 de la madrugada.
She's 5'3 ", and then we got Perry Gilbert.
Mide 1,60 metros, y luego tenemos a Perry Gilbert.
Your Honour, I would like to introduce as exhibit A the hotel ledger which shows that Mary Thompson checked into the Empress Hotel at 11 : 00 PM and did not check out until 3 : 30 AM, Two hours after the time of her husband's murder.
Señoría, me gustaría presentar como prueba A el registro del hotel que demuestra que Mary Thompson se registró en el Hotel Empress a las 11 pm y no salió sino hasta las 3 : 30 de la mañana, dos horas después de la hora del asesinato de su marido.
Like I said, uh, 3,000 miles ago, it's not here.
Como he dicho hace 3.000 kilómetros, no es aquí.
There weren't just three of Bishop's crew on that wire.
En la grabación no solo aparecen los 3 hombres de Bishop.
And that's because we're all descended from the same common ancestor 3.8 billion years ago.
Y eso es porque todos descendemos del mismo ancestro común de hace 3.8 miles de millones de años.
There's very strong evidence that life on Earth began around 3.8 billion years ago, which is pretty much as soon as it could have begun.
Hay fuerte evidencia de que la vida en la Tierra comenzó hace 3.8 miles de millones de años aproximadamente, lo cual es tan pronto como podría haber empezado.
He's trapped in a sinkhole 14 feet deep underground here.
Está atrapado en una hondonada a 4.3 metros de profundidad bajo el piso.
I hope you like "Now That's What I Call Funk Volume Three."
Espero que te guste Eso Es A Lo Que Llamo Funk Volumen 3. No, el 4.
It's volume three, but we don't need all that stuff.
Es el volumen 3, pero no necesitamos todo eso. Solo quiero que esto sea perfecto porque eres la mujer más perfecta del universo.
He's in the book, chapter 3.
Está en el libro, capítulo tres.
She always sits in the first 3 rows, makes eyes at me in the mirror, and that's how it started.
Se sienta siempre en las tres primeras filas, mirándome por el espejo, y así es como empezó.
Abby's only using 3 out of the 8 burners
Abby solo está usando tres de los ocho fogones.
- But that's all there is. - 3.4.
- Pero es lo que hay - 3,4
Oh, hang on. No, there's only one three-litre.
Oh, espera... no, sólo hay uno de 3 litros
Yes, I know, but the three-litre's got carburettors, yours, you...
Sí, lo sé, pero el 3 litros tiene carburadores, y...
And as usual... It's been the same person for 3 years in a row.
Y como suele ser, es la misma persona por tercer año seguido.
As shown on GPS, to get there... it's about 3 kilometers.
Como muestra el GPS, para llegar ahí hay... algo así como cerca de tres kilómetros.
Janaki's slipper that got torn while boarding bus 3 months ago.
La zapatilla de Janaki que quedó desgarrada al embarcarce en un bus hace meses.
Before then, this one-tonne calf must double its weight by drinking over 3,500 pints of its mother's fat-rich milk.
Antes de eso, este ballenato de una tonelada debe duplicar su peso bebiendo más de 3500 pintas de leche materna rica en grasa.
We're walking back to camp from the forest, it's 3.30pm, this is not a camera effect, it really is this dark.
Estamos caminando de vuelta al campamento desde el bosque, Son las 3 : 30 pm, esto no es un efecto de la cámara, de verdad está oscuro.
I hear that she's demanding more than three billion Won from him.
Oí que le está demandando por más de 3,000 millones de won.
Five Gwang, Godori, and three go's!
Oh Kwang y Go Dori. 1, 2, 3.
He'd be like five Gwangs, with Mung-Dda, Godori, and three go's on top of it all.
Él es un Ho Gang, Mung Da, Go Dori, y 3 Go ( muy buenas manos ) como compañero.
It's July right now, so... It's just 3 months.
Ahora es julio, así que... solo han sido tres meses.
He's not the type of bastard would give us even one cent if she doesn't make it in the top 3 in the Seoul Preliminary.
Si ella no se coloca en las preliminares de Seúl... ni siquiera vale un solo won, entonces.
THREE HUNDRED POUNDS WILL GET YOU $ 640,000. THAT'S 3.8 MILLION IN A WEEK, AND THAT'S TAKING SUNDAY OFF FOR A LITTLE PRAYER, OKAY?
300 libras te generarán $ 640,000. dolares 3.8 millones en una semana, y tomandote el domingo libre para una pequeña oración, ¿ Ok?
Hey, it's, 3 : 45, so we have less than four hours if we're gonna get back before the kids get up.
Oye, son, eh, las 03 : 45, por lo que tenemos menos de cuatro horas si es que vamos a volver antes de que los niños se levanten.
It's been me for 13 years.
Solo yo, durante 1 3 años.
My studio, tomorrow, 3 : 00 p.m., and let's do try to be on time now.
Mi estudio, mañana, a las 3 : 00 p.m., Y vamos a tratar de llegar a tiempo ahora.
Honey, it's a 2 - or 3-day drive. I'll fly out of D.C. or something.
Es un viaje de dos o tres días.
Three months'lodgings for a single night's talk.
Alojamiento para 3 meses por una conversación.
It's down three points since last year.
Bajó 3 puntos desde el año pasado.
Yeah, Jamie, you try being for real with a three-year-old and a wife getting her master's degree.
Trata de ser serio con un niño de 3 años y una esposa estudiante.
It's $ 1.3 billion.
Son $ 1,3 mil millones.
Shark oil is being used for omega-3, but these sharks he's trading are endangered and protected in China and internationally.
El aceite se usa para el omega-3, pero estos tiburones están en peligro de extinción... y protegidos en China e internacionalmente.
With China going through its growing pains, there's over 1.3 billion people in China alone.
Ahora que China está pasando por esto, hay 1.3 mil millones de personas tan sólo en China.
That's the only short one.
- 3... - Es el único corto.
It's just the 3 of us.
Es de sólo 3 de nosotros.
It's just the 3 of us.
Seriamos sólo nosotros tres.
We agreed it's just the 3 of us.
Acordamos que seriamos sólo nosotros tres.
It's was 3 years ago.
Eso fue hace tres años.