30am перевод на испанский
169 параллельный перевод
so about 4 : 30am at Sagarimatsu. That Sagarimatsu will be the meeting place. All right.
Ya que Genjiro es el heredero del clan Yoshioka... y es un principiante, estará presente junto con muchos asistentes.
The same bulletin was released in Moscow at 9 : 30am the morning of the 28th.
El mismo boletín se hizo público en Moscú a las 9.30h de la mañana del 28. ¿ Y qué?
9 : 30am in Moscow is 52 minutes earlier than 11 : 22 the night before in San Diego.
Las 9.30h de Moscú se adelanta en 52 minutos a las 23.22h de San Diego.
5 : 30am. What's the matter with you?
Son las 5 : 30 de la madrugada. ¿ Qué te pasa?
What sort of a greeting is that at 3 : 30am?
- ¿ Qué clase de saludo es ése a las 03.30?
It's now about 11.30am and we are outside Steven Shorter Television Station no. 3 situated in a suburb near London.
Son las 11.30. Estamos bajo las ventanas de uno de los canales de TV de Steven Shorter.
My train leaves this evening, the conference begins at 8.30am
Mi tren sale a última hora, doy una conferencia a las 8h30.
Your flight arrives at 11.30am.
Su vuelo llega a las 11 : 30.
Which will be soon, as I'm expecting him tomorrow at 11.30am.
- Tiene cita mañana a las 1 1 : 30.
The most sought-after time is 3pm, but 11.30am is a favourite.
La hora más codiciada son las 3. La más chic, las 1 1 : 30.
When I saw it all at 06 : 30AM, at that moment a door woman came out in her robes to look at all this, and the poor woman started crying.
Les digo que a las 06 : 30, la hora que vi todo en ese momento una portera salió en su bata a mirar todo esto, y la pobre mujer rompió en llanto.
- It's 3 : 30am.
- Las 3.30 de la mañana.
- 4 : 30am at the latest.
4 : 30 am lo mas tarde.
It's 8 : 30am. 3 : 30 in the morning in Washington.
Son las 8 : 30, 3 : 30 de la mañana en Washington,
Get a late snack, get a... 3 : 30am, get a little bite of something.
Consigues tarde algún bocado... a las 3 : 30 am, consigues un pequeño mordisco de algo.
Then finally about... 3 : 30am, the bar opened.
Entonces,... sobre las 3 : 30 am, el bar abrió.
I estimate the time of death at somewhere between 7 : 00 and 9 : 30am on that morning.
La hora estimada de la muerte es entre las 7 y las 9 : 30 de la mañana del día en que se encontró el cadáver.
- Thursday, September 8th at 1 : 30am.
Jueves, septiembre 8 a las 1 : 30am.
.. so there we were at 2.30am. I was wishing I'd never come to cadet training school.
Así que estabamos a las 2 : 30 am. Yo hubiera deseado nunca haber ido a la escuela de entrenamiento para cadetes.
The man has five-o'clock shadow at 8.30am.
- El hombre tiene la sombra de las 5 a las 8.30.
You're not up and about at 7 : 30am if you're unemployed.
No estás levantado a las 7 : 30 am si estás desempleado.
The virus goes off tomorrow at 10.30AM, and those hackers tried to get into our system again.
El virus va a ser ejecutado mañana a las 10 : 30 AM, y esos piratas idiotas han intentado penetrar de nuevo en nuestro sistema.
A virus called da Vinci will cause oil spills tomorrow at 10.30AM.
Un virus llamado "da Vinci" va a provocar derrames de petróleo mañana a las 10 : 30am.
Santa Monica, 9 : 30am.
Santa Mónica, a las 9 : 30.
You know, they told me they think she was working on this computer at 8 : 40, and maybe she was, I don't know, but they also tell me you push the right buttons right now - don't ask me what they are... you can erase that 8 : 40pm and put in 11 : 30am last Christmas, so who knows?
Me dijeron que a las 8 : 40 estaba trabajando en su PC. Y puede que así fuera, pero también me dijeron que tocando ciertos botones, no me pregunten cuáles, se puede cambiar esa hora y... cambiarla por las 11 de la mañana o del año pasado, o quién sabe...
I can't believe you tried to sneak out and back in at 2 : 30am.
- Es increíble que entraras a la casa a escondidas, a las 2 : 30 a.m.
Look, come upstairs, it's brilliant, it's 2.30am, it's just got started.
Oye, vente arriba, es increible. Son las 2.30 y la cosa acaba de empezar.
7 : 30am...
7 : 30am...
In the mornings. 6 : 30AM...
Por la mañana a las 6 : 30...
Game Over Day Three 4 : 30AM
Juego terminado. Día Tres 4 : 30AM
We left for the station at 8.30am and arrived at a not unreasonable 8.45am.
Partimos para la estación a las 8 : 30 am y llegamos a la no razonable hora de 8 : 45 am.
Good orning, Daniel
Hola, Daniel, ya son las 7.30am, levantate!
It's half past seven
Eran las 7.30am
Actually it was half past seven yesterday
Obviamente han sido las 7.30am ayer!
And returned around 1.30am
Y regresaron sobre las 0.30 am
Liquor exhausted at about 2.30am
Terminaron de beber sobre las 2 : 30 horas
Vikram waited for Raj till 5.30am
Vikram esperó hasta las 5 : 30 am a Raj
At 1.30am, we had a call to the Keel residence... where we found Annie Keel in some distress, covered in blood and holding a knife.
A las 1 : 30 am, tuvimos una llamada de la residencia de Keel... donde encontramos Annie Keel con cierta angustia, cubierta de sangre y con un cuchillo.
See you day after tomorrow. At 6 : 30am exactly.
Hasta pasado mañana por la mañana.
4.30am, I get the bag to Gregory and we are rich.
4 : 30 a.m., le entrego la bolsa a Gregory y somos ricos.
I'll see you at 4.30am, Benjy.
Te veré a las 4 : 30 a.m., Benji.
So, Miss Gordon discovered the body at 7.30am this morning, at which point, the girl had been dead for three quarters of an hour.
Así que la Srta. Gordon encontró el cuerpo a las 7 : 30, esta mañana,..... en ese momento, la chica debía haber muerto de unos tres cuartos de hora a una hora antes.
At 7.30am.
A las 7 : 30, por la mañana.
It's 4.30am and normally people would be at home, asleep.
Son las 4 : 30 de la mañana y, normalmente, la gente estaría en sus casas durmiendo.
9.30am at The Waffle House.
¿ Donde te la devuelvo? 21 : 30 en la Waffle House.
Sachs'estimate tallied with a witness who saw Anderson behaving suspiciously just after 1.30am.
La estimación de Sachs coincidió... con la declaración de un testigo... que vio a Anderson comportándose... sospechosamente poco después de las 1 : 30 am.
The call tomorrow morning is 5 : 30am.
Mañana nos levantamos a las cinco y media.
♪ Stays cold and never melts away... ♪ 2 : 30am and they still keep coming.
2h30 horas y siguen aquí.
0 : 30am :
0.30 de la noche :
- And bathes at 7.30, sharp.
- Y se baña a las 7 : 30am en punto.
Anderson's defence gave time of death as 2am to 6am, yet Sachs has got it down between 1.30am and 2am.
y Sachs entre las 01 : 30 am. y 2 : 00 am.