43rd перевод на испанский
129 параллельный перевод
There's a little restaurant on 43rd Street, the Spic and Span.
Hay un pequeño restaurante en la calle 43, el Spic and Span.
You go down to Eighth Avenue, and on the corner of 43rd Street you'll find -
Vas a la Avenida Octava. Y en la esquina con la Calle 43, encontrarás...
Meet me at the 43rd St. Theater.
Nos veremos en el teatro de la 43.
He's gone to the 43rd St. Theater.
Se fue al teatro de la calle 43.
The first time we met was at hte 43rd Street theater... I'm so sorry...
La primera vez que nos vimos fue en el teatro de la calle 43...
Alexis Dance Studio, 43rd and 7th.
Alexis Dance Studio, Entre la 43 y la 7ª.
- corner of 3rd Avenue and 43rd.
- a la esquina de la 3ª avenida y la 43.
Address, 43rd Street Hotel, 372c West 43rd Street.
Dirección, numero 43, Hotel Street. Calle Oeste C 372.
You were at a s0-called floating crap game in the apartment of a man named Scalise at the 43rd Street Hotel. Correct?
¿ Jugaron a los dados en el piso de un hombre llamado Scalise en el Hotel Street 43?
My name is Payne, sir. Dr. Payne with the 43rd.
Me llamo Payne, señor.
It was 3 : 32 PM on December 23rd when the old 1912 gaslight forgotten by urban planners lit up for the kids on 43rd Street.
Eran las 3 : 32 PM del 23 de Diciembre cuando la vieja luz de gas de 1912 olvidada por los diseñadores urbanisticos iluminaba a los chicos de la calle 43.
We're near the end of our 43rd day in the Golden Ticket hunt.
Nos acercamos al final del día número 43 de la caza del Boleto Dorado.
Try 309 West 43rd Street.
Prueba 30g Oeste, C / 43.
That miguel otana, the burly real madrid striker was sent off For breaking wind in the 43rd minute. He'd already been cautioned
La novedad es que Miguel Otana, el ariete del Real Madrid... ha sido expulsado en el minuto 43 por tirarse un pedo.
Listen, I got a friend down at the 43rd made a mistake... and ended up with 5,000 specimen cups.
Tengo un amigo en el 43 ° que cometió un error... y terminó con 5000 tazas para muestras.
- 354 East 43rd Street.
- 354 Este 43rd Street.
This is West 43rd.
Esto es Oeste 43rd.
East 43rd Street, for Christ's sake.
¡ Este Calle 43, por el amor de Cristo!
It says East 43rd.
Dice Este 43.
She was standing on 43rd and 44th Street.
Estaba parada en la calle 43 y la 44.
It was our 43rd wedding anniversary.
Era nuestro aniversario 43.
This is the 43rd Christmas we're celebrating together.
Esta es la 43a Navidad que celebramos juntos.
Yes, the 43rd.
Sí, es el año 43.
Initial impact in the 43rd Bomb Wing at Loring, 319th at Grand Forks, and Alaskan Air Command, Elmendorf.
Impacto inicial en el Ala de Bombarderos 43 en Loring, en la 319 en Grand Forks, y en el Mando Aéreo de Alaska, Elmendorf.
43rd street.
43ª calle.
But I read an article this afternoon, about Idaho, our 43rd state, the gem state.
- Sí. He leído un artículo de Idaho esta tarde.
Meet me at 43rd and Broadway. About 11 o'clock, all right?
Reúnete conmigo en la 43 con Broadway a eso de las 11.
What's up with the Blake sisters, they still live on 43rd St.?
¿ Qué hay de las Blake? ¿ Siguen en la calle 43?
The 43rd day of Maktag, star date 43205.
El 43 de maKtag, fecha estelar 43205. Sí.
And this is how it was around that same table on June 6th, 1911, Scott's 43rd birthday.
Y así es como estaba alrededor de la misma mesa, el 16 de junio de 1911, en el cumpleaños Nº 43 de Scott.
So much for Wyatt Donnelly 43rd President of the United States.
Eso fue mucho para Wyatt Donelly 43o. Presidente de los Estados Unidos.
- No, she'd be the 43rd president.
Sería la 43.
I found him on 43rd Street.
Estaba en la 43.
I found him on 43rd Street.
Estaba en la 43. Es Gilbert McCabe.
" November 43rd.
" Noviembre 43.
Gonna close off Second Avenue and funnel him down 43rd to the UN.
Cierren Avenida 2 y oblíguenlo a ir por la calle 43.
Should open at 43rd.
Saldrá a la calle 43.
I need backup on 43rd Street as soon as you can get it.
Necesito refuerzos en la calle 43 cuanto antes.
Someone's shooting, corner of 43rd and Second.
Hay tiros en la esquina de 43 y Ave. 2.
We've cleared 43rd.
Afirmativo.
I know a couple of Chinamen over on 43rd Street...
Conozco a unos chinos en la Calle 43...
I lost my job with the Yankees. I'm standing in a men's room on 43rd Street in my underpants.
Perdí mi empleo y estoy en un baño de la calle 43 en ropa interior.
If you've just joined us, you're watching the 43rd World Stare-Out Championship finals.
Le contamos que estamos mirando la final del 43 Campeonato Mundial de Miradas fijas.
If you've just joined us, you're watching the 43rd World Stare-Out Championship finals.
Si se nos unió recientemente, estamos viendo la Final nº43 del Campeonato de Miradas Fijas.
Is now retreating down alley between 43rd and 44th.
Está regresando al callejón entre la 43 y la 44.
So anyway, I went down that pub... ( John ) You're watching the 43rd World Stare-out Championship finals.
De todas maneras, cuando bajé al pub... Estás viendo la final del Campeonato Mundial n ° 43 de Miradas Fijas
They call him the Mayor of 43rd.
Y lo llaman "El Alcalde de la 43".
- I grew up on 43rd.
- De la 43.
43rd St.
- En la calle 43.
We have a code 3, 43rd and Jefferson.
CIUDAD DE COLUMBIA HEIGHTS "Esquivar y Proteger"
43rd and 11th.
En la 43 con la 11.