44 перевод на испанский
2,731 параллельный перевод
Shimmer Canhai.. .. in 45 minutes..
Shimmer Canhai en 44 minutos...
Shimmer in 45 minutes..
Shimmer en 44 minutos...
It's only 44 years, you cheeky rascal!
¡ Sólo pasaron 44 años, sinvergüenza!
That's what it takes to be married for 44 years.
Ése es el secreto para estar casado 44 años.
44 minutes.
... 44 minutos. PROYECTO FINAL :
44 minutes, 39 seconds, 38, 37, 36 - is this helping?
ACTIVADO... 44 minutos, 39 segundos, 38, 37 36... ¿ esto ayuda?
$ 45 a day.
¿ $ 44? ¿ $ 44? $ 45 al día.
That's it, then. The total is
44.
He'll take birth at exactly 4hrs 44mts 44 secs.
Nacido exactamente a las 4 horas 44mts 44 segundos.
$ 44.50.
$ 44 : 50.
"The suspect, Mr. Jones was heavily intoxicated when he fired the.44 Magnum."
"El sospechoso, el señor Jones estaba ebrio cuando disparó su Magnum 44".
You called to 23 52 01 44.
Has marcado... Por favor, deje un mensaje.
So, we're going to play, um...
Por lo tanto, vamos a jugar, eh... 323 00 : 44 : 08,440 - - 00 : 44 : 10,078 No. No es que uno.
After 44 years...
Después de 44 años...
After 44 years it came to an end before it could really get started, but that's how it is with the police.
Después de 44 años... se llega al final antes de que hubiera realmente empezado... pero así es como es con la policía.
It's a hammer for a Navy Colt.44 calibre. And I need bullets. Not that many.
Es un martillo para un Navy Colt calibre.44.
Yeah, showdown with a.44!
Sí, enfrentamiento con una.44!
That would be a flagrant contravention of rule number 44 of the constables'code of behaviour, hygiene and equipment care.
Eso sería una violación flagrante de la regla número 44 del código de comportamiento, higiene y cuidado del equipo de la policía.
- The size 44 boxer shorts.
- ¿ Los de la talla XXL?
Nickolas Kusen, age 44.
Nickolas Kusen, edad, 44.
Well, given the range and accuracy, it had to be a rifle, and you'd expect a.33 calibre, but it was a 44-40. Very odd.
Muy extraño.
And I was talking to somebody in the gun squad, and apparently, the first example of that load was the 44-40 WCF.
He hablado con alguien en el escuadrón de armas, y aparentemente, el primer ejemplo de esa carga fue el 44-40 WCF.
And the bullet that killed Leo Fincher... 44-40 load.
Y la bala que mató a Leo Fincher... 44-40 de carga.
Did your friends from the gun squad say that the 44-40 shell could only be fired from a Winchester rifle?
¿ Tus amigos del escuadrón de armas dicen que la bala 44-40 sólo podría ser disparada por un rifle Winchester?
Even a 44 handgun.
Incluso una pistola 44.
As a supporter of the suspect, you will be be questioned as well., 738 01 : 44 : 46,480 - - 01 : 44 : 50,041 Can I keep these photos?
Como cómplice del sospechoso... usted será interrogada también.
They had a child and they stayed married for 44 years, until she died in their bed, after four months of cancer, and eating French toast for every meal, and watching the Teletubbies every day, and confusing white straws for her cigarettes,
Tuvieron un hijo y estuvieron casados 44 años hasta que ella murió en su cama de cáncer, tras una agonía de cuatro meses. Comía sólo tostadas a la francesa miraba los Teletubbies todos los días usaba sorbetes blancos como cigarrillos y viajaba en su mente hacia atrás y hacia adelante en el tiempo.
For 44 years?
- ¿ Durante 44 años?
I have some things I can't leave lying about.
Poseo cosas que no puedo dejar por ahí 1095 01 : 18 : 41,080 - - 01 : 18 : 44,280 - ¿ Sí? - Oro.
It's a 14.
Una 44.
You know the last time I was a size 14? High school.
La última vez que me puse una 44 fue en el instituto.
I'm Dan Rather, news veteran of 44 years and now reduced to co-hosting this local, morning chat show.
Buenos días, soy Dan Rather, veterano de 44 años en las noticias, y ahora reducido a co-presentar este programa de cotilleos matutino.
Cancel that. She's escaping in a speeder, heading for section I-G-44.
Está escapando en un deslizador en dirección a la sección IG-44.
Don't make excuses for him.
746 00 : 58 : 44,960 - - 00 : 58 : 47,560 No es paz lo que quiero, es caos.
He led the streets south of 44th Street.
Lideraba las calles al sur de la calle 44.
Worked for a subject, Prosper... Marginal housing... the street 44.
Trabajaba para un sujeto, Prosper de las viviendas marginales de la calle 44.
- 8.
- El 44.
You're an 8, aren't you, Keyman?
Key Man, ¿ calzas un 44?
Come on, 44!
¡ Vamos, 44!
Number 44 is on the gridiron.
El numero 44 esta en el emparrillado
Do you have size-44 panties?
¿ tienes interior talla 44?
31st day. 44th Week.
Día no 31. Semana no 44.
44-year-old male swallowed a 30-count bottle of Xanax.
Hombre de 44 años, ingirió un frasco de 30 píldoras de Xanax.
.44 Magnum.
Una magnum del calibre 44.
This.44 is the gun that killed Mick.
Este calibre del 44 es el arma que mató a Mick.
You ever own a.44 Magnum?
¿ Alguna vez poseíste una Magnum del calibre 44?
It's a.44 Magnum.
Es una Magnum del calibre 44.
Oh. It's a.44 Magnum.
Es una Magnum del calibre 44.
When did you sell him that. 44 again?
¿ Cuándo le vendiste ese arma del calibre 44 de nuevo?
I could probably swing $ 40... $ 44? - I know.
- Lo sé.
$ 44? I... I...
Yo... yo... tal vez podría...