49th перевод на испанский
99 параллельный перевод
The 49th day of battle
El cuadragésimo noveno día de lucha
Do you mind driving down the way of 49th Street?
¿ Podemos pasar antes por la calle 49?
- Get over to 49th.
- Toma la 49. Vamos a evitarlos.
- Sit down. - My lover Antoine Givaudan... volunteer since 1791, Sergeant in the 49th infantry regiment, was killed by the Austrians.
A mi amante, Antoine Givodan, voluntario de 1791, sargento de Infantería, le mataron los austríacos.
The 49th parallel — the only undefended frontier in the world
El Paralelo 49. La única frontera no defendida del mundo.
West 49th Street, and please hurry.
Calle Oeste 49, deprisa, por favor.
It's a woman, last living at 810 West 49th Street, New York City.
Es una mujer, su última dirección es 810 West 49th Street, Nueva York.
You know, that dance hall at 49th and Broadway.
El salón de baile de la 49 con Broadway.
Today is the 49th day after the death of my Dad.
Hoy hace 49 días que murió mi Papá.
Seikichi, your father's 49th-day memorial is coming up on the fourth.
Seikichi el memorial del día 49 de tu padre es el día 4.
We lived on 49th and 3rd. - Oh, really?
Nosotros vivíamos en 49 y 3.
You and Coleman played the switch for him and blew him off to a cab on 49th.
Coleman y tú le hicieron el cambio y lo enviaron por taxi en la calle 49.
49th just called.
Han llamado de la 49.
Works with the 49th.
¿ Trabaja en el 49?
"Daniel Zucco, 629 West 49th Street."
Daniel Zucco, 629 de la calle 49 Oeste.
I want you to go to 629 West 49th Street and talk to a Daniel Zucco.
Id al 629 de la calle 49 Oeste y hablad con un tal Daniel Zucco.
Yeah, West 49th.
- Sí, de la 49 Oeste.
- There's talk of making him the 49th state.
- Lo van a declarar el 49º estado.
Down 49th!
¡ Baja por la 49!
Look, uh, it's gonna be a long day, so suppose we meet tonight - 8 : 00 at, um, Barney's on 49th Street.
Podemos vernos esta noche sobre las ocho... en Barney, está en la calle 49 es una de nuestras guaridas.
A rooming house on West 49th Street.
En una vieja casa, en la calle 49 oeste.
The west side of Broadway between 49th and 50th- -
Al oeste de Broadway, entre la 49 y la 50- -
I just looked at a room to rent over at 49th and 9th Avenue.
Acabo de mirar una habitación para alquilar entre la 49 y la 9a Avenida
You know, that dance hall at 49th and Broadway.
El salón de baile de la 49 con broadway.
It's a beautiful day in the 49th state - crisp and clear, invigorating, intoxicating.
Hace un precioso día en el estado 49, fresco y claro, revitalizante, intoxicante.
I was leading a battalion up towards the 49th parallel.
Guiaba un batallón hacia el paralelo 49.
I met the pro at the golf shop up on 49th Street.
Pero conocí a un miembro en la tienda de golf.
You know, what you wanna do is go down to 49th Street.
Debe ir a la calle 49.
We picked him up at 49th and 10th. You're the closest.
Sois los que estáis más cerca.
It's Mary Burke from 49th Street.
Mary Burke, de la calle 49.
The 49th king. Doesn't have a specific date when it was founded, it is not precise.
- Pero Ia fecha de Ia fundación... de Keto no es exacta.
49th is farmers
En el puesto 49avo los granjeros
Third Battalion, 49th Infantry... when do they start their offensive?
Tercer batallón, Infantería 49... ¿ cuándo empiezan la ofensiva?
THORPE PALACE HOTEL 726 WEST 49TH STREET FRIDAY, SEPTEMBER 8
HOTEL PALACIO THORPE - CALLE 49 OESTE 726 VIERNES, 8 DE SEPTIEMBRE
THORPE PALACE HOTEL 726 WEST 49TH STREET WEDNESDAY, SEPTEMBER 13
HOTEL PALACIO THORPE - CALLE 49 OESTE 726
I'm gonna scramble the B-1 s and put the 49th Tactical on alert.
Enviaré los B-1 desde Manila y pondré la táctica de retiro 49 en alerta roja.
Humankind is simply materialized color operating on the 49th vibration.
La humanidad es simplemente color materializado que opera en la vibración 49.
Plans to invade Mexico and make Chihuahua our 49th state.
Planes para invadir México y transformar Chihuahua en el estado n49.
Last night, just after midnight, at 723 7th Avenue, that's between 48th and 49th Street, rap star Tupac Shakur and three members of his group were robbed and shot.
Aquella noche, justo después de medianoche, en la Avenida 7237th, eso queda entre las calles 48th y 49th, la estrella de rap Tupac Shakur y tres miembros de su grupo... fueron asaltados y disparados.
Anti-Crime found the SUV parked on 49th between 8th and 9th.
Anti-Crímenes encontró la camioneta estacionada en la 49 entre 8 y 9.
The suspect vehicle just crossed 49th and Madison on the second section.
El vehículo sospechoso ha pasado por la 49 y Madison en la Sección 2.
That was the 49th day since he died.
Ese fue el 49vo dia desde que habia muerto.
The 49th day!
El 49vo dia!
Captain, captain, there is, a card game on 49th street.
Capitán, capitán, hay, un juego de cartas en la calle 49. Creo que podría ser ilegal.
MAN : 49th.
Entrada de la calle 49.
lakhs lndustries... lnspite of having so many things, still we hold 49th place in World Economy.
A pesar de tener muchas cosas, aún estamos en el puesto 49 de la economía mundial.
On the sidewalk in front of a warehouse... at 49th Street Southwest and Potomac Place.
En la acera frente a una bodega... que está en la calle Southwest 49 y Potomac Place.
As you know, tensions along the 49th parallel have been growing.
Como usted sabe, la tensión a lo largo del paralelo 49 ha estado creciendo.
America is 49th in the world in literacy.
América está 49ª en el mundo en alfabetismo.
- The nurses'union is key in the 49th.
La unión de enfermeras es la clave en el número 49.
My 49th birthday. [Scoffs]
Cuando cumplí 4 años.