50k перевод на испанский
122 параллельный перевод
- We need 50k to start operating.
- Necesitamos 50 para empezar.
I just want my 50K.
Lo único que quiero son mis 50 mil dólares.
50K does not get you to first base in the Big Apple, not anymore.
Papá, 50 mil no te lleva a ningún lado en Nueva York.
50K doesn't get you to first base in the Big Apple.
- ¿ Cómo te trata el trabajo? - El maldito análisis de orina.
It's a remote aerial scout plane with a 50K range and a homing function, but, uh -
Es un planeador de búsqueda por control remoto con un rango de 50 Km.
No, mate. 50k. 50 grand.
No, amigo. "50.000". 50 "de los grandes".
That's my 50K you borrowed.
¿ Dónde están mis 50K que pidiste prestado.
We're here for the 50K you borrowed, plus interest, sharp guy.
Estamos aquí por los 50K del préstamo, más intereses, hombre fuerte.
50K.
50K.
Pete is pulling down $ 1 50k a year all because some alum got a little play on the KOK-tail cruise.
Pete ganando $ 150 mil por año... todo porque algún alumno se divirtió un rato... en la travesía del KOK-tail.
As for this moment as far as we're concerned, we are 50k behind enemy lines.
- A partir de este momento, en lo que nos concierne, estamos a 50 kms de detrás de las líneas enemigas.
That's $ 50k.
Son $ 50.
Everybody, 32 teams in play, that means four wins is gonna get you in the final match, the fifth win getting you the 50K that everyone's chasing.
Todos los 32 equipos en juego, esto significa que con 4 victorias llegas a la gran final, la 5ta victoria te da los $ 50.000 que todos persiguen.
She's gonna need 50K for that.
Necesitará 50 mil para eso.
50K a year, double that with your commission... nice car, relocation allowance.
50.000 libras al año, el doble con la comisión... buen coche, asignación por traslado.
Release the tape, I lose my $ 50k civil-servant job.
Enseñas la cinta, pierdo mi trabajo de 50.000 dólares al servicio de la comunidad.
College almost 50k a pop. Now if
Y por último en la universidad casi 50.000 cada uno.
last night you wired 50K from your home equity account to a marker at the lucky dragon.
anoche usted envio 50 mil desde su casa de una cuenta a un marcador en el Lucky Dragon.
So I went to a cash machine and I wired myself 50K.
Así que fuí a un cajero y saqué 5000.
$ 50K for K.O., $ 20K for 3 minutes K.O...
Cincuenta mil por KO, veinte mil por KO en tres minutos.
He offered me a hundred grand, plus another 50K in interest.
Me ofreció 100 de los grandes, más otros 50 mil en intereses.
Uncle Freddie got one just by bunging some under-secretary 50K.
El tío Freddie consiguió uno dándole 50.000 a un sub-secretario.
Got a couple of bottles that could fetch 50K upwards.
Tengo un par de botellas que podrían venderse en más de 50 mil.
I tell you what : you add 50k... I'll sign.
Le diré algo ; agregue 50k... y firmaré.
Prick stiffs me for 50k, thinks he can get away with it.
El imbécil me estafa por 50 mil, piensa que puede salirse con la suya.
And his tits won't get you an extra 50k at closing.
Y sus pechos no te conseguirán 50 grandes extras, al cierre.
Τhat's why she wants the 50K.
- Por eso quiere sus 50.000.
Buy Dawson and Hughes Chemicals, 50K.
Compra Dawson y Químicas Hughes, 50 mil.
50k.
- Cincuenta mil.
We'd need 50K... and an extension on the cottage. 45K and the van.
Necesitaríamos 50.000 y algo más que la casita 45.000 y la furgo
-... if you banked north of 1 50K a year...
- ¡ Si ganaras 150000 dólares al año...
If we give them $ 50k... to pass the 9th grade... what share do you think would pass?
Si les dio $ 50.000 para pasar de año 9, ¿ Qué porcentaje cree usted que pasaría?
The guy that tags this thing first gets an extra 50k.
Yo no había visto era un chico. El primero que me viene abajo será de $ 50 000 y más.
Maybe 50K.
Quizás 50.000
Kennedy has 50K.
Kennedy tiene 50k.
50K.
- 50K.
Kennedy's got 50K coming in.
Kennedy tiene 50K viniendo.
You're losing it.
Los registran de todos modos. "Kennedy tiene 50K viniendo." - Estás perdiendo.
50K.
- 50K. "
50K.
50mil.
Saralyn teamed up with Otto, they swindled Herb out of his 50k, and then they killed him.
Saralyn se asoció con Otto, le timaron a Herb 50 de los grandes, y luego le mataron.
50K to a hit man'll sure help you do that.
50.000 a un asesino a sueldo seguro que le ayudó en eso.
It's perfect for buying a 50k * won ticket.
Es perfecto para comprar tickets de 500 won.
50k.
50k.
You'll find out when I get my 50k.
Usted se dará cuenta cuando llego a mi 50k.
I want a safe passageway, and I want 50K in unmarked bills, or I blow these bitches'brains out.
Quiero un camino seguro, Y 50.000 dólares sin marcar, O les volare la cabeza.
Drexler's 50k helped.
Los 50 mil de Drexler ayudaron.
Well, anyway, bottom line, your chum needs to stump up another 50k if he wants it.
. Bueno, de todos los modos, en resumen, tu colega debe aflojar otros 50 mil si es lo que quiere.
Wait, we're to hand over 50k of our money?
Espera, ¿ vamos a invertir 50 mil libras de nuestro dinero?
Fire his ass, get me another contractor, tell him I want 300 amps in that venue and I want 50K, that's it, spent on those upgrades.
Estoy pensando en otro contratista. Quiero que entren 300 personas en el lugar, y quiero que gaste $ 50.000 en las mejoras.
50k.
50.000.