52 перевод на испанский
2,728 параллельный перевод
With all due respect, i'm a 52-year-old man, and the senior member of this tribe.
Con todo respeto, soy un hombre de 52 años y el miembro más viejo de esta tribu.
And they just had one last year. The sector car responded to a 52.
Y tuvieron una el año pasado, una patrulla respondió a un 52.
Well, I know that you've probably not heard of Area 52.
Pero probablemente no has oído hablar del Área 52.
52 % of all marriages in the United States fail.
El 52 % de los matrimonios de los Estados Unidos fracasan.
Today, it was 110 degrees. I'm a 52-year-old man.
Hoy hacía unos 43 ° C. Soy un hombre de 52 años de edad.
I got 52 guys, a bunch with nagging injuries.
Tengo 52 chicos, con un montón de lesiones persistentes.
Erin was only 5'3 ".
Erin media solamente 1,52.
Like 115 pounds?
¿ 52 kilos?
116.8.
52'600.
Ishika Patel, Patel... I feel good... 52 inch...
Ishika Patel, Patel... Me siento bien... 52 pulgadas...
There were so many hidden behind the doors of brownstones along a single block of West 52nd Street that a tenant was forced to put a sign on her door... " This is a private residence.
Había tantos bares ocultos tras las puertas de los edificios de la calle 52 oeste, que un arrendatario se vio obligado a poner un aviso en su puerta que decía "Esta es una residencia privada."
But I like the place on 52nd better.
Pero me gusta más el de la calle 52.
52nd, that's awful close to your mother.
La 52, eso está cerquísima de tu madre.
When 52 other players, their wives, and the press all know that your husband is a dog.
Cuando otros 52 jugadores, sus mujeres y la prensa saben que tu marido es un perro.
50, 51, 52...
50, 51, 52...
With an official time of five hours, 52 minutes and 47 seconds, at 15 years old,
Con un tiempo oficial de cinco horas, 52 minutos y 47 segundos, a los 15 años,
52 minutes and 47 seconds,
52 minutos y 47 segundos,
I mean, she's about to go on a 32-mile race and still remembers to make her bed in the morning.
Quiero decir, va a hacer una carrera de 52 kilómetros y todavía se acuerda de hacer la cama por la mañana.
So that gives us... 52.3 % of the assets.
Que nos da un total del... 52.3 por ciento de los activos.
Hearing with Adam Kossak June 5, 15 : 52.
Entrevista con Adam Kossak, 5 de junio, 15 : 52.
"It is 52 miles away, and the first to Trump Tower gets the presidential suite."
" Es 52 a una distancia de muchas millas, Y la primera parte para Torre de Triunfo Obtiene la suite presidencial.
A 52-mile race back on pavement to Vegas with only 3 gallons of gas each.
Una raza de 52 millas echo para atrás En pavimento para Vegas con sólo 3 galones de gas cada uno.
We're tied dog for dog : 52!
¡ 52!
You know, we checked your key card logs from the penthouse suite- - you came back from the spa at 2 : 52 a.m.
Hemos revisado los registros de tu llave para la Suite del Penthouse... regresaste del SPA a las 2 : 52 am.
Charles Gordon, 52, and Rene Watkins, 11.
Charles Gordon, de 52 años, y Rene Watkins, de 11.
It's made up of 52 different cards, and if I deal them, everyone will get a different hand.
En una, quizá el asteroide que mató a los dinosaurios hace 65 millones de años erró, y la evolución trazó un nuevo rumbo.
And since each one of us is just a particular arrangement of particles, somewhere there's a duplicate of you and me and everyone else.
Consta de 52 cartas distintas, y si las reparto, cada uno recibirá una mano diferente.
Or much worse, depending on your opinion of rock stars. It means all those things that I've never found time to do are maybe being done by some copy of me somewhere else.
Eso es porque con 52 cartas, hay un número limitado de manos distintas que se pueden repartir.
1 : 52.5!
¡ 1 : 52.5!
Okay, he got a 1 : 52.5, and I hit a wall, so you have to beat a 1 : 52.5 in three laps.
Bueno, que él obtuvo un 1 : 52.5, Y golpeo una pared, Así es que usted tiene que palpitar uno 1 : 52.5 en tres regazos.
Okay, then you got to beat a 1 : 52.
Bueno, que en ese entonces usted obtuvo para ganarle a un 1 : 52.
A 1 : 52.5.
Un 1 : 52.5.
I'd gotten a blistering 1 : 52 with the LFA around the virtual track.
que había traído un 1 : 52 abrasador con la LFA alrededor de la pista virtual.
913... 913- - we got a 1 : 52, and I got a 10 : 35.
913... 913... Tenemos... a las 1 : 52, y yo tengo a las 10 : 35.
Delko found the body at 1 : 00, so it can't be the 1 : 52.
Delko encontró el cuerpo a la 1 : 00, así que no puede ser la 1 : 52.
They have 52 hours of tape on me.
Tienes 52 horas de grabaciones sobre mi.
52 hours? !
¡ ¿ 52 horas?
52 is the Mike.
52 es el Mike.
- It's a 52-year-old man.
- Un hombre de 52 años.
You know, the military has the deck of cards of the 52 most wanted terrorists.
Sabes que los militares tienen un mazo de cartas de los 52 más buscados terroristas.
170 feet lower than they are today.
52 metros más bajos que lo que son hoy en día.
52 megalithic stones were used in the construction of the passage grave, of which 26 are engraved with unique symbols.
52 piedras megalíticas se usaron en la construcción de la tumba de paso, de las cuales 26 están grabadas con símbolos únicos.
Pretty good record : 52 and nine.
52 y nueve.
Put me on speaker, I wanna speak to 51 and 52.
Ponme en manos libres, quiero hablar con 51 y 52.
Unit 5, what's your twenty? We're approximately 2 minutes from that location.
Vehículo 52 a Control, en el momento en San Pedro y la 7ª tiempo estimado de llegada :
- Copy that, Unit 5.
Entendido, vehículo 52.
But, over the course of many, many rounds, eventually some of the combinations will start to repeat. That's because with 52 cards, there's a limited number of different hands you can deal. So if you deal the cards an infinite number of times, then repeating hands are inevitable.
En otro, puede haber una Tierra con gente parecida a nosotros... pero mejores en la multitarea.
What the fuck is it? Come on.
Vehículo 52, ¿ cuál es su ubicación?
1-Adam-3, Santa Fe and 7th, clear.
Vehículo 52 a Control, nos dirigimos a la zona despejada.
- Unit 5 to Dispatch, heading eastbound on 6th.
Vehículo 52 a Control, en 8ª bajando a la 7ª.
52.
52.