53 перевод на испанский
1,875 параллельный перевод
- Good, good 53 : 04,012 I do not like when I am drugged... 53 : 17,789 I am crazy... 53 : 26,184 as you excite to me.
No me gusta cuando estoy drogado... Estoy loca... Como me excitas.
53 : 50,758 do not stop you?
¿ No se te para? Te tengo que calentar. Ya no aguanto mas.
Jimbo, baby... 10 : 53,851 Not... 10 : 54,660 Vamos... 10 : 55,582 I can... 10 : 56,482 You are mine!
Admítelo, eres mío. Si, nene...
16 : 49,247 to see if this ignites to you... 16 : 53,257 No!
No voy a perder tampoco. A ver si esto te enciende... ¡ No!
17 : 43,233 Brett, I am finished... 17 : 50,041 Viste that in the end tapeworm reason... 17 : 53,910 Sometimes the sue?
Viste que al final tenia razón... A veces los sueños se hacen realidad.
We're here to figure out if you two met at fire company 53 last Sunday.
Estamos aquí pues creemos que ustedes dos se encontraron En el cuartel de bomberos 53 el domingo pasado.
And then I took 53 little white pills.
Y luego tomé 53 píldoras blancas pequeñas.
53 %.
53 %.
- And a 53-year-old heart-attack victim.
-... y a un hombre de 53 con un infarto.
The only abnormality in the last 24 hours is a spike in the pollen count from 11 : 53 p. m. to 6 : 23 a. m. Sunrise.
La única anormalidad en las últimas 24 horas es un repunte en el conteo de polen de las 11 : 53 P.M. a las 6 : 23 A.M....... el amanecer.
It's bad crack in the schoolyard, and we're just three weeks removed from Wes Mendell taking 53 seconds and destroying an unparalleled legacy in television to tell us so.
Es tan malo como el crack en el instituto,... y sólo hace 3 semanas de lo de Wes Mendell y sus 53 segundos y ya vamos destruir un legado sin parangón en la TV emitiendo eso.
They just celebrated their 53rd wedding anniversary.
Acaban de celebrar los 53 años de casados.
- Oh, 53 years.
Ay, 53 años.
I'm never gonna celebrate a 53rd wedding anniversary.
Nunca voy a celebrar los 53 años de casados.
By the way, you owe me $ 171.53.
A todo esto, me debes $ 171.53.
- And 53...
- y tienes 53...
50 keys, flack. 53 keys.
Sabes lo que has vendido y lo que te han pagado... 50 ks, Flack.
Exactly.
53 ks. exactamente.
We'd just come off rationing in'5 3.
Venimos de una recesión en el'53.
time of death--7 : 53 a.m.
Hora de la muerte, 7 : 53.
Wow. All right. Global warming has come to Grandview at... 9 : 53 P.M.
Bien, el calentamiento global llegó a Grandview a las 9 : 53 p. m.
They made him retire at 53.
Lo hicieron retirar a los 53.
This is much better. Year 5000000053. Planet New Earth.
El año 5 mil millones 53, planeta Nueva Tierra.
In the last half hour, 53 new cars joined from the Pharmacy Town junction.
En la última media hora, 53 coches nuevos entraron en el cruce de Farmacilandia.
53 years.
53 años
53 at 141 and Mccombs, the victim is a pregnant wife of an MOS.
53 en la 151 y Mccombs. La victima es la esposa embarazada de un miembro de la unidad.
Oh, about 53 minutes.
- Como 53 minutos.
Those fivers were taken out of circulation in the summer of'53.
Esos billetes fueron sacados de circulación en el verano del 53.
And there's a date - 6 / 12 / 53.
Y hay una fecha : 6 / 12 / 53.
Now, we put Chambers in the frame for killing Tulley, because we thought he could have been a blackmail victim back in'53.
Hemos puesto a Chambers en el cuadro por matar a Tulley, porque pensamos que podría haber sido chantajeado en el 53.
298!
quiere decir que pesas 53,5 Kg! ¡ 135 Kg!
Then there are those boxes
Luego están esas cajas 431 00 : 41 : 50,880 - - 00 : 41 : 53,570 que desearias no haber abierto
The facts were these... one bradan caden, an agricultural lator, was 53 years, 21 Weeks, 5 days, 6 hours, and 19 minutes old, when his crop duster collided with the broadview Luxury apartment complex.
Los hechos eran estos... un tal Bradan Caden, un agricultor aviador, tenía 53 años, 21 semanas, 5 días, 6 horas y 19 minutos de vida... cuando su avioneta chocó contra el complejo de apartamentos de lujo Broadview.
Roberts : IF IT'S THAT BAD IN FIJI AFTER JUST THREE YEARS,
Si es tan malo en Fiji después de tan sólo tres años, imag í nate lo que será después de 53.
- 54, 53...
- 54, 53...
That's a'53 Margaux.
Es un Margaux del'53.
- Branch 53 of the bank is being robbed.
- Están asaltando la sucursal 53 del banco.
Branch 53 has been robbed. They're holding my son-in-law as a hostage.
Asaltaron la sucursal 53 y lo tienen de rehén a mi yerno.
04 : 53,882 llámame Bachman.
Llámame bachman. El dios romano de la fiesta.
09 : 50,986 - it is single grass. - it does not matter... 09 : 53,291 but continue.
- No importa... Pero continúen. Lamento tener que decirte, pero en esta casa es requisito,
14 : 49,401 upsetting to a lawyer... who waited for the bus. 14 : 53,786
- Estaba cargado.
44 : 53,432 - to joder!
- ¡ Carajo! - ¡ O carajo, de verdad!
53 : 29,917 I am excited. I am excited.
Me excito.
53 : 32,187 I am excited! I am excited.
Estoy excitada.
53 : 59,281 I must to You warm up. no longer I hold but. 54 : 04,778 Dale.
Dale.
55 : 53,345 are fascinating... 56 : 18,707 that happens?
¿ Que pasa? - Esta muerto. - ¡ Dios mío!
59 : 53,287 By the old times.
¿ Que loco...?
03 : 53,534 Good one.
Aspira, no soples.
And?
- Su Mercury Marquis sólo almacena 53.
53 kilos.
También puedo ver si te transfieren a algún sitio cerca de la ciudad... 53 kilos.
Black... 53!
Negro.. 53!