57 перевод на испанский
1,982 параллельный перевод
So you've got, what, uh... 57 : 30 plus 5 : 20 for "News 60," plus 7 : 45 for Sting.
- Si. - Así que tienes, 57 : 30 más 5 : 20 para "Noticias 60," más 7 : 45 para Sting.
Five-seven in the households, 19 share, three-one in the demo.
57 en casas, 19 de porcentaje y 31 no demostrativo.
I'll just turn it back... 11.57.
Lo voy a retrasar un poco. 11 : 57.
I used to have a'57 Chevy.
Tenía un Chevy del 57.
I told you to wait by the sign.
FUERTE GRIFFITH 57 Te dije que esperaras en la señal. Te esperé.
57 kids in your school district have leukemia.
Cincuenta y siete chicos en su distrito escolar tienen leucemia.
Hey, central, I need a bus at 171757th street, apartment 102 and put a rush on it.
Central, Necesito una ambulancia en el 1717 calle 57, apartmento 102 es urgente...
He's holded up in there with 57 hostages.
Esta metido ahí dentro con 57 rehenes.
Impact in 8 : 57.
Impacto en 08 : 57.
57 channels and nothing to watch.
57 canales y nada para ver
6 DAYS LATER You have 57 new messages.
Tiene 57 mensajes.
It was spring-loaded for 125 pounds of pressure.
Y el resorte debía soportar 57 kilos de presión.
B - 57's, the British call them Canberra jets.
B-57, los británicos los llamaban aviones Canberra.
He was a doctor with the 57th CSH.
Era médico en el hospital de campaña 57.
57 captives were returned safely. 15 transactions failed before money changed hands, and 18 after.
57 rehenes fueron rescatados sanos y salvos... 15 negociaciones fallaron antes del intercambio de dinero y 18 después.
6 : 57, 6 : 58, 6 : 59.
6 : 57...
You are 57 ye theodore, and still you behave like a goddamn child.
Tienes 57 Theodore, y todavia te comportas como un maldito niño.
We still have 57 of them.
Aún nos quedan 57.
Wesley Snipes, Passenger 57.
Wesley Snipes, pasajero 57.
Take Highway 99 until it crosses with Rural Route 57.
Toma la autopista 99 hasta que se cruce con la ruta 57.
- Fifty-seven...
- 57...
Evening, passenger 57, terrible memory.
Buenas tardes. Pasajero 57. Tengo muy mala memoria.
Young woman possibly 5'2 " with dark hair.
Mujer joven de 1,57 mts con cabello oscuro.
Since the planet's gravity is so weak, if you weighed 150 lbs on Earth, you'd only weigh 57 lbs on Mercury.
Ya que la gravedad del planeta es tan débil si pesas 68 kg en la Tierra sólo pesarías 25 kg en Mercurio.
Hmm, tasty. 57 years old, ex-smoker, gave up two years ago?
Sabroso. 57 años, ex fumador, ¿ lo dejó hace dos años?
Greenway Worldwide Cargo off of 57 th.
Cargamentos Greenway, en la Calle 57.
4325 west 57th street.
4325 Oeste, Calle 57.
Man down. 4325 west 57th.
Hombre herido. 4325 Oeste 57.
But he was late coming back from... the Chelsea Girls School Class of'5750-year reunion.
Pero llegaba tarde volviendo de... el 50 aniversario de Chicas de Chelsea de la promoción del 57.
Yes, I'm sure this is the best Of their 57 "spudtacular" east coast locations.
Sí, estoy seguro que este es el mejor... de los 57 espectacularmente iguales a éste en la costa Este.
Dethklok has gone above and beyond to acquire the designer to realize their clothing line, Eric von Wiechlinghammer, convicted of brutally starving 57 fashion models to death.
Dethklok ha ido bien lejos para conseguir un diseñador que realice su línea de ropa, Eric von Wiechlinghammer sentenciado por matar de hambre a 57 modelos.
I've actually got 57 cubic feet of cheese in there.
Hay 57 pies cúbicos de queso de allí
Indian Police Service, Batch 57.
Servicio de Policía india, Nº 57.
Two hours, 57 minutes and 40 seconds.
Dos horas cincuenta y siete minutos, cuarenta segundos.
... Fifty-three, 54, 55 fifty-six, 57, 58.
- Los brazos te pesan. - 53, 54, 55 56, 57, 58.
57 in two months, that's mandatory retirement.
Cumpliré cincuenta y siete en dos meses, edad de jubilación obligatoria.
John was one of the best bass players in the world.
John era el mejor bajista. Entwistle, 57, muere de ataque cardíaco en gira por EE.UU.
The AKs, RPG-7 grenade launchers and 82 millimeter mortars are coming into Pakistan by air and sea, and then trucks take them to the Afghan border.
Los AK-57, los lanzagranadas y los morteros entran a Pakistán y van en camiones a la frontera afgana.
Fifty-seven in a row. Come on!
57 seguidas. ¡ Vamos!
Fifty-seven.
57.
We made it, five, seven.
Lo logramos, 57.
It's been 57 minutes.
Han pasado 57 minutos.
Because you found out you only had $ 2.57 in your account.
Porque viste que sólo tenías $ 2.57 en tu cuenta.
He makes them put a bucket outside with a note, his demands - all 57 thousand rubles, a luxury apartment, a job as chief engineer, and a plane to anywhere on earth he chooses.
Les hace poner afuera una lista de demandas donde pide : 57.000 rublos un departamento de lujo, un trabajo como ingeniero en jefe y un avión para ir a donde él quiera.
Take 57!
Toma 57!
That's the last thing... I heard Louis B. Mayer say to me in'57.
Fue lo último que me dijo louis B. Mayer en el año 57.
Turns out to be 57,000 gallons of water...
Resulta ser 57 mil galones de agua...
You've lost those 57,000 gallons from the local water supply.
Has perdido los 57.000 galones desde el suministro de agua local.
But at least it keeps me busy and most importantly, it keeps my mind away from him Hi girl
Pero al menos me mantiene ocupada y lo más importante, mantiene mi mente lejos de él. DÍA 57 1.800 KM. DESDE NUEVA YORK.
Those foods have a shelf life of at least 57 1 / 2 years,
Trato de meterle la mayor cantidad posible de preservativos a mi cuerpo.
[Andrew] Whoa, what is that? Mind your own fucking business!
Esa comida tiene etiqueta útil de por lo menos 57 años y medio, asi que...