580 перевод на испанский
124 параллельный перевод
Yagyū Sekishūsai. 580.9 ) } Kimura Sukekurō : Suzuki Fuku 582.5 ) } Agon :
¿ Qué debo hacer para ganar contra Yoshioka Seijuro?
Baisho Mitsuko 580.5 ) } Yagyū Sekishūsai : Takeda Tetsuya 86 ) } Musashi had again reached an hour of destiny.
Y así, el tiempo pasaba tranquilamente hacia cuando... lucharía contra su viejo enemigo, el legendario Sasaki Kojiro.
582.5 ) } Screenplay : Sato Shimako the legendary Sasaki Kojirō. 580.5 ) } Music :
¿ Qué está haciendo en un lugar como éste, Obaba?
580 ) } Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi. Vamos. Date prisa y ven.
I got $ 580 saved up, see?
Tengo 580 dólares ahorrados.
570.000 going once, going twice... 580.000.
570.000 a la una, a las dos... 80.
145 boxes at $ 4 a box is 580 simoleons.
145 cajas a 4 dólares la caja, 580 dólares.
- 580.
- 580.
The new German bombers are coming in at about 38,000 feet.
Los bombarderos alemanes vuelan a 11.580 metros.
Thirty-eight thousand.
11.580.
580 dollars'worth of necessities?
¿ Por un valor de 580 dólares?
- Five-eighty?
- ¿ 580?
700 yen, 300 yen, 580 yen, 160 yen,
700 yenes, 300 yenes, 580 yenes, 160 yenes,
100 yen, 500 yen, 700 yen, 300 yen, 580 yen, 160 yen, 600 yen, 400 yen, 700 yen,
100 yenes, 500 yenes, 700 yenes, 300 yenes, 580 yenes, 160 yenes, 600 yenes, 400 yenes, 700 yenes,
Real sample of India It is in 580,000 villages
Pero la India más auténtica vive en sus 580.000 aldeas...
( Train whistle blaring )
( silbido del Tren retumbando ) 684 01 : 51 : 58.580 - - 01 : 52 : 00.405 ( Man ) Otro.
"Par five, 580 yards."
" "Par cinco, 530 metros".
- $ 1,580.
- $ 1,580.
I mean, you and me are knocking them dead with this $ 1,580.
Tu y yo los mataremos con estos $ 1,580.
A bill from that hotel in Seoul, in my name... for damages... 580 bucks.
Una factura del hotel en Seúl, a mi nombre... por daños : 580 dólares.
Who gives a damn about a woman? 580 00 : 57 : 45,840 - - 00 : 57 : 49,720 You're free to leave and die on your way!
¿ A quién Ie importa una mujer?
520, 540, 560, 580, 600.
520, 540, 560, 580, 600.
For a total of 591 Frs.
En total ascíende a 580 francos.
- 580 for a regular like you.
580, señor. A usted se lo dejo más barato.
In 1 580, the first Aragon, also a Pedro, left Spain for Mexico with a dream in his head, the clothes on his back and a root from the family's vineyard inside his pocket.
En 1580, el primer Aragón, también un Pedro, dejó España para ir a México con un sueño en su cabeza, la ropa en su espalda y una cepa del viñedo familiar dentro de su bolsillo.
But from a safety perspective, isn't incorporating a nuclear reactor into a weapon designed for hand-to-hand combat risky?
es su principal característica. 570 ) } Eso le asegura una autonomía de 150 días. 570 ) } ¿ no es muy arriesgado incorporar un reactor nuclear... 570 ) }... a un arma diseñada para el combate cuerpo a cuerpo? 0 ) \ 1cHbdd2e5 \ bord0 \ shad0 \ p1 } m 0 0 m 320 80 l 438 24 l 438 360 l 319 391 m 319 408 l 438 375 l 438 579 I 319 585 m 448 580 l 502 587 I 501 423 I 448 380 m 450 362 I 501 404 I 501 113 I 447 32 l 447 363
It doesn't matter what you say. The fact is that NERV has the only weapon that can best the enemy.
0 ) \ 1cHb6d4e1 \ bord0 \ shad0 \ p1 } m 0 0 m 360 82 l 475 26 i 475 361 I 359 392 m 359 408 l 475 376 I 475 579 I 359 585 m 485 580 l 538 587 I 537 423 I 485 381 m 487 363 I 537 404 I 537 115 l 484 34 l 484 364
What you are watching has been going on for millennia - since the Cambrian period some 580 million short years ago, when drosophila was first born.
Lo que han visto, ha sucedido durante milenios, desde el período cámbrico hace 580 millones de años, cuando nació la drosófila.
Hajde.
Toma los controles, Vamos! vamos! 00 : 08 : 18,280 - - 00 : 08 : 19,580 Vamos!
580 here.
580 aqui.
We paid 580 for 200.
Hemos pagado 580 para 200.
Yep, 580 goes to Ash and the rest - for me and Skeleton.
Sí, 580 a Ceniza y el resto a mí y a Esqueleto.
It's not safe out here...
Aquí afuera no se está seguro. 01 : 07 : 17,996 - - 01 : 07 : 19,580 No, no vayas...
They said it's 580.
Dicen que son 580.
There are exactly 580,100 men with the name...
Hay exactamente 580.100 varones con el nombre de...
If now for 4 people we pay 580,000, why is more for 2?
¿ Si para 4 pagamos 580,000, por qué es más caro para 2?
Five hundred eighteen rupees sir!
580 rupees señor!
- 600. 4.5.
- 580. - 600. 4.5.
It's 580 square feet that shows like 3,000, and it's got a killer view.
Tiene 580 metros cuadrados que parecen 3000, y tiene unas vistas de muerte.
And... 580 Euro.
Y... 580 Euros.
30 tablets of Glucadox, comes to a total of $ 580.
30 tabletas de Glucadox, viene siendo un total de $ 580 dolares.
I can't live like a shell with my memory gone.
No puedo vivir como un esqueleto, sin mi memoria. 430 00 : 46 : 29,419 - - 00 : 46 : 31,580 Opéreme, Doctor.
580.
580.
About 580 lamps are missing, we haven't placed them yet.
Sobre 580 lámparas faltan, no los hemos colocado todavía.
- 580. Anything further on 580?
- $ 580. ¿ Alguien da más de $ 580?
580.5 ) } Director : Kanefuku Ryōsuke
Miyamoto Musashi se enfrentó a... a Yoshioka Seijuro.
696 ) } Otsū-san was here with us for four years. 580 ) } Otsū
Bienvenido de nuevo.
580.5 ) } Edo Castle
[Castillo de Edo]
You will be observing the offical demonstration in the control room, but we'll be taking your questions here.
gracias por asistir a esta demostración... 570 ) }... del nuevo producto de la Corporación Japonesa de Industrias Pesadas. 0 ) \ 1cHa9c0cf \ bord0 \ shad0 \ p1 } m 0 0 m 294 82 l 412 27 l 412 361 I 292 392 m 292 408 l 412 376 I 412 579 I 293 585 m 422 580 l 476 586 I 475 423 I 422 381 m 424 363 I 475 404 I 475 115 l 421 34 l 421 364 370 ) \ fnBalzac \ fs69 \ fry68 \ frz2 \ 1cH000000 \ bord0 \ shad0 } N { \ 1cHa9c0cf }. { \ 1cH000000 } E R V 370 ) \ fnBalzac \ fs69 \ fry-40 \ frz2 \ 1cH000000 \ bord0 \ shad0 } N { \ 1cHa9c0cf }. { \ 1cH000000 } E R V
- $ 220,000- 580.
- 220.000...
580?
¡ ¿ 5.8? !