5but перевод на испанский
4 параллельный перевод
5You don't have to plead guilty now, 5but this judge is all right
No tiene que declararse culpable ahora.
5She will pay for what she's done, 5she knows that, 5but I ask your Honour 5to pass a sentence 5which reflects her sad life 5and gives her hope for a better one.
Ella estaba desesperada pagará por lo que sabe que ha hecho pero pido a su señoría que dicte una sentencia que refleje su triste vida y le dé esperanzas de ser mejor.
5So not much of an earner really 5but entirely my fault I'm late.
No es mucho realmente, pero es enteramente mi culpa, llego tarde
5but you will have heard 5about the... yawn moment?
pero habrá oído lo del.. momento Bostezo?