60th перевод на испанский
174 параллельный перевод
Look, lady, why don't you try that place on 60th Street?
Señora, ¿ por qué no va a la de la Calle 60?
Modesty is a virtue, but you shouldn't mind us playing a song for your 60th birthday.
La modestia es una virtud,... pero no nos importa tocar una canción para su 60 cumpleaños.
Sign now for a 60th part of our profit.
Firma por la 60a parte de las ganancias.
I wanted to buy a present for my mother's 60th birthday.
Quería comprar un regalo para mi madre que cumple 60 años.
And that when he has his 60th birthday he can say, as genuinely as I can it has been a wonderful, rich and fulfilling life.
Y que cuando llegue a su 60 ° aniversario pueda decir, tal y como yo lo hago que ha tenido una vida maravillosa, rica, y plena.
Your father's 60th birthday.
El 60 cumpleaños de tu padre.
And this, after all those months of cramming and all the trouble I went to with the Duke of Cambridge to get you into 60th Rifles one of the finest regiments in the British Army.
Y esto tras todos los meses de empollar y todas las molestias que he pasado con el duque para hacerte entrar en el 60º de fusileros uno de los mejores regimientos del ejército británico.
Battalions of frontier guards are also lined up, the 60th and the 73rd battalions of Black Shirts.
También está formado un batallón de guardia fronteriza los batallones 60 y 70 de Camisas Negras.
On Robesors 60th birthday, the Conservatory's artistic council awarded him the title of honorary professor.
El día de su sexagenario, Robson mereció el título de académico de honor,...
Yasujiro Ozu died, on his 60th birthday.
Yasujiro Ozu murió, el día de su 60 cumpleaños.
They say that dreams are a 60th part prophecy.
Cuentan que los sueños son en un 60 profecía.
Darling, if a man makes the effort... to invite his ex-wife to his 60th birthday party, the least she could do is to arrive looking modestly presentable.
Querida, si un hombre hace el esfuerzo de invitar a su ex esposa a su sesenta cumpleaños, lo menos que puede hacer es llegar con un aspecto medianamente
It is a rare and lucky man who can reach his 60th birthday... in the company of so many loving friends who have traveled here... to this remote island sanctuary to share his happiness andjoy.
Es un hombre con mucha suerte. Es una alegría poder llegar a mi 60 cumpleaños en compañía de tantos amigos que han viajado hasta aquí, hasta esta remota isla para compartir mi felicidad.
He made 54 films. Silent films in the Twenties, black-and-white films in the Thirties and Forties, and finally, color films until his death on December 12th, 1963, on his 60th birthday.
Films mudos en los años 20', en blanco y negro en los años 30'y 40', y films en color hasta su muerte ocurrida el 12 de diciembre de 1963,
I'm thinking at my 60th birthday, Saturday...
Estoy pensando en mi 60º cumpleaños, un sábado...
So we're doing this job on 60th and 3rd big friggin'ballbreaker of a job, right?
Estábamos trabajando en la calle 60 con la 3. Un trabajo que nos rompía bien los huevos.?
Thank you, all. - In your 60th year.
... en tus 60 cumpleaños.
I'll be marching the 60th to Fort Edward.
Yo avanzaré con el 60 regimiento hasta el fuerte Edward.
A company of the 60th will accompany you... and Magua will show you the way.
Una compañía del 60 regimiento les acompañará... y Magua les guiará.
He marched the 60th to Fort Edward two days ago.
Avanzó con el 60 regimiento hasta el fuerte Edward hace 2 días.
The English war chief, Webb, goes to Fort Edward with 60th Regiment.
El jefe de guerra inglés ira fuerte Edward con 60 regimiento.
It is my 60th birthday.
Es mi 60o. aniversário.
We were discussing where to go on our 60th anniversary when he just snapped like a twig on a cold day.
Discutíamos sobre dónde ir en nuestro 60 aniversario cuando... se quebró como una ramita en un día frío.
My memory's not that good. But I did remember that it was his 60th birthday.
Mi memoria no es muy buena, pero recuerdo que era su 60 cumpleaños.
Of course, she became a lesbian on her 60th birthday, but that's beside the point.
A los 60, se volvió lesbiana, pero eso no cuenta.
A car is waiting for you downstairs, a helicopter at East 60th.
Un carro te espera abajo y un helicoptero en la 60 Este.
Today is his 60th wedding anniversary.
Es su 60 aniversario de boda.
What about your father's 60th birthday?
¿ Qué hay del cumpleaños 60 de tu padre?
- Everyone thought... the Lakers were gonna pound Chicago, but it was the 60th anniversary... of Michael Jordan's 110-point game.
- Creían que los Lakers aplastarían a Chicago, pero era el 60 aniversario del juego de 110 puntos de Michael Jordan.
My fucking parents haven't called me since we did our act at my Dad's 60th birthday party.
¡ Mis malditos padres no me llaman desde que presentamos el show... en la fiesta de 60 de mi padre!
It is my father's 60th birthday
Es el sesenta cumpleaños de mi padre.
First, lovely Mrs Cavendish - and on the day after your 60th birthday.
Primero, la hermosa Sra. Cavendish... y un día después de su 60 cumpleaños.
Belle, Sgt. Prowell, 60th Precinct.
Prowell, del distrito 60.
- Where in Manhattan, Mr. Mignon? On 60th Street.
- ¿ Dónde en Manhattan, Sr. Mignon?
I was just leaving for my uncle's 60th birthday party
Yo estaba saliendo para fiesta del 60. cumpleaños de mi tío
My father's having his 60th birthday party
Mi padre cumple los 60 hoy ya me debes un barro.
So unless the Yanks get a rally here Roger doesn't have a chance to get the 60th in a 154 games, Mel.
Al menos que los Yankees recuperen, Roger no tiene oportunidad de obtener el 60 ° en 154 partidos.
After hitting his 60th home run, Yankee right fielder, Roger Maris has failed in three games to hit the elusive 61st.
Luego de alcanzar su 60 ° home run, el right fielder Yankee Roger Maris falló al elusivo 61 ° por tres partidos.
We were saving that bottle for our 60th anniversary.
Estábamos guardando esa botella para nuestro sesenta aniversario.
I'm to speak at an exhibit marking the 60th anniversary of Pearl Harbor but a small veterans'group objects on the grounds that it's America-bashing.
Debo hablar en una exposición por el 60º aniversario de Pearl Harbor pero un grupo de veteranos objeta por ser "un ataque contra EE.UU."
The Smithsonian is opening an exhibit marking the 60th anniversary of Pearl Harbor.
El Smithsonian abrirá una exposición conmemorando el 60º aniversario de Pearl Harbor.
Dad, you two should take a trip to China... for your 60th anniversary.
Papá, ustedes deberían hacer un viaje a China para su sexagésimo aniversario.
Pence makes the 60th
Pence hace que la 60 ª
Traditionally a 60th wedding anniversary gift.
Suelen ser el regalo ideal para los 60 años de casados.
some masked it is the style of 60th 60th?
Estilo de disfraces... -... tipo años'60. - ¿ Años'60?
YEAH. I'LL BE SURE TO REMIND YOU OF THAT ON YOUR 60th BIRTHDAY.
Si, me asegurare de recordartelo el dia de tu 60 cumpleanos.
The office on the 60th floor has a very valuable package
La oficina del piso 60 tiene un paquete muy valioso.
What if it was my mum's 60th birthday next week?
¿ Qué tal si... fuera el cumpleaños número 60 de mi madre la semana que viene?
It was Michael Nyman's 60th birthday concert
Era el 60 cumpleaños de Michael Nyman.
It's one of those rainy nights where you can't get a cab anywhere and, umm, I make it through the storm and to Gabriel's on West 60th Street.
Es una noche lluviosa, sin taxis. Avanzo en la tormenta y llego a Gabriels, al oeste de la calle 60.
Is this 60th?
¿ Es la 60?