65 перевод на испанский
3,535 параллельный перевод
I got 65 cops and 40 security guards.
Tengo 65 policías y 40 guardias de seguridad.
And because of this unforeseen circumstance, you're asking to re-file your 94-65 and 433-A forms to request a monthly payment reduction?
Y por esta circunstancia imprevista, ¿ pide que se vuelvan a archivar sus formularios 94-65 y 433-A para solicitar una reducción en el pago mensual?
Our Mutual Friend, Charles Dickens, published... 1864,'65.
Nuestro amigo en común, Charles Dickens publicado en... 1864,'65.
Blood pressure 126 / 78. 65 heartbeat.
Presión sanguínea : 126 sobre 78. Pulso : 65.
Hair-drier at 65.
Secadora, 65.
So then, a 65-year-old woman is being seen by her primary care physician for a workup of osteoporosis when she is found to have elevated calcium.
Pues entonces, una mujer de 65 años está siendo atendida por su médico de cabecera por un diagnóstico de osteoporosis cuando encuentra que tiene el calcio elevado.
It means you gotta switch and sort by suits now, right? Mm-hmm. Ay... ta-DA!
Significa que tienes que cambiar y ordenarlas por palos, ¿ verdad? 65 segundos.
According to mainstream science, one such object, an asteroid six miles in diameter, smashed into the Earth 65 million years ago, triggering a global catastrophe that forever changed the history of our planet.
Según la ciencia convencional, un objeto, un asteroide de 10 kilómetros de diámetro, impactó contra la Tierra hace 65 millones de años, lo que provocó una catástrofe mundial que cambió para siempre la historia de nuestro planeta.
It's absolutely ginormous, and it represents an event that occurred at the end of the Cretaceous Period, 65 million years ago, and that's coincident with a mass extinction.
Es absolutamente descomunal, y representa un acontecimiento que tuvo lugar a finales del período Cretáceo, hace 65 millones de años y que coincide con la extinción masiva.
Tug Babcock, 65.
Tug Babcok, sesenta y cinco años.
- 63. 65.
63. 65.
Let's find anything that ends with 65.
Vamos a ver todo lo que termina con 65.
A time travel device sent us all back 65 years.
Un aparato de viaje en el tiempo nos mandó a todos 65 años en el pasado.
The grasses survived. But in turn, they would face their own crisis.
Hace 65 millones de años, Un asteroide de diez kilómetros los mato.
A time travel device sent us all back 65 years.
Un dispositivo de viaje temporal nos envió a todos 65 años hacia el pasado.
I might only get 65 bucks for it, so the best I could do for you today is $ 50 cash. I know that's less than what you paid for it but...
Creo que podré solo ganar $ 65 dólares por esto así que lo mejor que puedo darte hoy son $ 50 en efectivo se que es menos de lo que pagaste por esto pero...
$ 65, cash.
$ 65, en efectivo.
That's why she walked away with 65 instead of 95?
¿ Por eso ella se fue con 65 en vez de 95?
I gave her 65 bucks. Um...
Le di 65 mangos.
High bidder gives you $ 65 and you ship it to my house.
La mejor oferta te dará sesenta y cinco dolares y lo envías a mi casa.
A time travel device sent us all back 65 years.
Un aparato de viaje en el tiempo nos envió a todos 65 años atrás.
A time travel device sent us all back 65 years.
Un dispositivo para viajar en el tiempo nos envió a todos 65 años atrás.
A time travel device sent us all back 65 years.
El dispositivo de viaje en el tiempo nos llevó sesenta y cinco años atrás.
A time travel device sent us all back 65 years.
Un dispositivo de viaje en el tiempo nos envió a todos 65 años atrás.
Eliot got 62-five, it's all community property.
Eliot ganó entre 63 y 65 mil, todo son bienes gananciales.
I snorted mine in the power outage of'65.
Aspiré la mia en el corte de energía en el 65.
Well, 65 a night.
Bien, 65 por noche.
It's about 40 miles.
Son cerca de 65 kilometros.
The very reason for the advent of Naxalism in these areas... is that there's been no development here for the last 65 years.
La verdadera razón de que el naxalismo haya llegado a esas zonas..... es que las mismas no se han desarrollado en los últimos 65 años.
In the 65 years of our independence... we achieved progress at a brisk pace... but, at the same pace, majority of the population was left far behind.
En los 65 años de nuestra independencia..... hemos logrado progresar a un ritmo acelerado..... pero, al mismo ritmo, la mayoría de la población se quedó muy atrás.
I saw "breathless." Which was French. Uhh! 55, madam.
Vi "Breathless." Que era francesa. 55, señora. ¿ Ofrecen 65?
Early exits suggest a quarter of all voters, at least so far, were 65 and older, and 41 % identify themselves with the Tea Party.
Una cuarta parte de los votantes, al menos hasta ahora eran de más de 65 y el 41 % de ellos se identifica con el Partido del Té.
65kilos.
65 kilos.
She's white, black eyes, about five-five, strangely erotic, answers to the name of Elaine.
- Sí. Es blanca, ojos negros, 1,65, - extrañamente erótica, responde al nombre de Elaine.
- 145 pounds.
- 65 kilos.
I drive 65 for the sole purpose of avoiding a speeding ticket.
Yo conduzco a 100 kilómetros por hora con el único propósito de evitar un multa por velocidad.
You really only drive 65?
¿ De verdad solo conduces a 100?
For real, Jake's body temp hovered around 150.
De verdad, pues la temperatura del cuerpo de Jake rondaba los 65 grados.
And I am very satisfied to know that, although I am here 65 years in Babylon,
Y estoy muy satisfecho de saber que, aunque yo estoy aquí 65 años en Babilonia,
65.
Sesenta y cinco.
It's been 65.
Han sido 65.
That's the last apartment, 65.
Ese es el último apartamento, el 65.
This is our new Achilles Class battle tripod 65 feet tall...
Esta es nuestra nueva clase de Aquiles trípode batalla 65 pies de altura...
Freight derailed about 40 miles east.
Se descarriló mercancía a unos 65 km al Este.
We've already sold over 65 tickets.
Ya vendimos más de 65 entradas.
Windy today with gusts of up to 40 Miles per hour.
Hoy, día con viento con ráfagas de hasta 65 kilómetros por hora.
is 81.65 yen for a dollar.
La tasa de cambio de hoy, 1º de mayo, es de 81,65 yenes por dólar.
100, 93, 86, 79... 72... 65...
100, 93, 86, 79... 72... - 65...
65.
65.
65 million years ago, an asteroid ten kilometres across killed them off.
Pero los días de pastoreo de los dinosaurios estaban a punto de terminar abruptamente.
65.
Uno del 65.