65's перевод на испанский
542 параллельный перевод
They point to my record Of treatment of athlete's foot sufferers : 84 dead, 65 severely wounded and 12 missing, believed cured.
Mencionan las estadísticas del tratamiento con TNT... 84 muertos, 65 heridos graves... y 12 desaparecidos que se pueden dar por curados.
By rule of nines and with visual estimation, it's 65 %.
Por la regla de los nueve y con la valoración visual, es de un 65 porciento.
It's 65 minutes and 20 seconds.
Quedan 65 minutos y 20 segundos.
Two cognacs - that's 1.65, please.
Dos cognacs... son 1.65, por favor.
But I know a short cut that's only 40.
Pero conozco un atajo que son solo 65.
That's right - north for about 40 miles.
Así es... hacia el norte unos 65 kilómetros.
- More than that it's... 65 francs.
- ¡ Claro! - ¡ No hay claro que valga! - 65 francos.
Well, if it's business, I receive from 11 : 65 to 12 at the restaurant.
Una nimiedad, una fruslería, una bagatela, una tonteriíta :
He's about 20 years old, 5-foot-6, wearing a gray overcoat.
Ronda los 20 años, 1,65 m, lleva un abrigo gris.
She's blonde. Five foot six, full lipped and very affectionate.
Una rubia, de 1.65 de estatura, labios gruesos y muy apasionada.
My husband is 65. He's in love with me.
Mi esposo tiene 65 años y me ama.
We control 65 per cent of the world's tin, 85 per cent of copper, 90 per cent of rubber. In the conquered areas alone, we have 400 million workers developing these resources.
Controlamos el 65 % del estaño del mundo... el 85 % del cobre del mundo, el 90 % del caucho del mundo... y sólo en las zonas conquistadas... tenemos 400 millones de obreros explotando esos recursos.
Let's go on. 65 years... ( RATTLING CONTINUES )
Continuemos. Sesenta y cinco años...
- 29.65. - That's a fortune.
- Es una fortuna. ¿ Todavía lo tienes?
It's £ 65 and sixpence.
- 65 libras y seis peniques.
( UNDER BREATH ) 65 times six, that's 3.90 a week.
Sesenta y cinco veces seis hacen trescientos noventa.
The application of Pearson's Formula to this thighbone would indicate she was about 65 inches tall.
Aplicar la fórmula de Pearson para este fémur... indicaría que medía un metro sesenta.
It's the old Jameson place. About 40 miles outside of Tascosa.
Es el viejo rancho de Jameson, a unos 65 km de Tascosa.
It seems it's the policy of the company not to employ people over 65.
Parece que la política de la compañía es no emplear a mayores de 65 años.
It says I've been fired because it's the policy of Consolidated Motors... and its subsidiaries not to hire men over 65.
Dice que estoy despedido porque la política de Consolidated Motors es no contratar a nadie por encima de los 65.
Now, I know it's the policy of Consolidated Motors... not to hire people 65 years of age or over.
Sé que la política de Consolidated Motors... es no contratar a nadie mayor de 65.
One of'em's 65, the other's 62.
Uno tiene 65 años y eI otro 62.
Dr. Baker, 1 65 Goldhawk Road, Shepherd's Bush.
Dr. Baker, en el 165 de Goldhawk Rd. Shepherd's Bush.
It's 65 FR for a return ticket
Ida y vuelta son 65 francos.
That's about 65 cents a Kiowa.
Veinte al mes. Son como 65 centavos por kiowa.
It's not more that $ 65.
No vale más de $ 65.
That farm's 40 miles from here, boy.
Esa granja está a 65 km., muchacho.
That's my AGO 65-10, sir.
Es mi AGO 65-10.
She's strictly 65 on the outside.
Por afuera, parece dar 100.
Says the girl's about 22, 5'5 " tall, good figure, brown hair and wears feathers.
La joven tiene unos 22 años y mide aproximadamente 1,65 m... buen tipo, cabello castaño, y lleva plumas.
- That's 65!
- ¡ Hacen 65!
It's 7.65 mil, with a delivery like a brick through a plate-glass window.
7.65mm, su impacto equivale a un ladrillo a través de un vidrio.
All that, and he's begrudging poor people a measly 160 acres.
Todo eso, y le reclama a la gente pobre... por unos míseros 0,65 km2.
for only $ 65, taxes included, the volcanic, radioactive mud of this blazing island will miraculously make the shining whiteness of her skin mesmerize again to her husband's astonished eyes.
Por solo us $ 65, impuestos incluídos, el lodo volcánico radioactiivo de esta mágica isla, hará que recupere milagrosamente el brillo de su piel y logrará fascinar de nuevo, a los asombrados ojos de su marido.
He's 65 years old.
Tiene 65 años.
It's gone. 65,000 francs that Buisset sets aside for his jockeys.
Han volado los 65.000 francos que el Sr. Buissot depositaba cada seman Para el pago de sus jockeys.
Because this damn county's 200 miles long and 40 miles wide and they know where he is and I don't.
Porque este maldito condado mide 320 kilómetros de largo y 65 de ancho y ellos saben dónde està, y yo no.
" The aperture must be for a 1.65 or 1.75 aspect ratio, as decided during the film's shooting.
La ventana debe tener las medidas establecidas para la emisión de la película.
- It checks out- - there were 65 people aboard, he's the 65th one
- Se acabó. Había 65 personas abordo, él es el número 65...
- It's your birthday, Uncle Julie. 65.
- Es tu cumpleaños! 65 años!
A second deliberate attack... was made during darkness... by an undetermined number... of North Vietnamese P.T. Boats... on the U.S.S. Maddox and the U.S.S. C. TurnerJoy... while the two destroyers were cruising in company... on routine patrol duty... in the Tonkin Gulf... in international waters... some 65 miles from the nearest point of land.
Un segundo ataque deliberado... fue efectuado durante la noche por un número indeterminado de patrulleras costeras de Vietnam del Norte contra el U.S.S. Maddox y el U.S.S. C. TurnerJoy... mientras los dos destructores navegaban juntos... en rutinarias labores de patrulla por aguas internacionales en el Golfo de Tonkín a unas 65 millas del punto más próximo a tierra.
He's in an ice block and he's been in there for 65 years.
¡ Dentro de un cubito! ¡ Hace 65 años que está dentro de su cubito!
She is at least 10 years older than she said - 65 if she's a day.
Por lo menos tiene diez años más de lo que nos dijo. Estará por los 65.
That's about 65 million marks.
Eso son 65 millones de marcos.
That's why I propose to strike the main blow with the right flank of the front, with four field armies : the 3rd, 48th, 65th and 28th in the direction of Bobruisk.
Por ello propongo efectuar el ataque principal por el flanco derecho del Frente con el 4º ejército de infantería, el 3er., el 48º, el 65º y el 28º ejércitos,... en dirección a Bobruisk.
Exploiting Panov's success, the rifle corps of the 65th and 28th Armies and Pliev's group are pushing further north.
Los cuerpos de rifleros de los ejércitos 65º y 28º,... así como el grupo de Pliv, aprovechando los éxitos de Panov,... se dirigen al norte.
The tallest was the first. It's 214 feet high.
La más alta era la primera, con 65 m de altura.
My mother... thank God she's not alive today... landed in this country 65 years ago.
Mi madre... gracias a Dios no está viva hoy en día... Llegó a este país hace 65 años.
All you've got to do is give the bugger a box of this stuff... put him down the hole, up to the rock face... and there's your zinc.
Basta con darle al chino una caja de explosivos para que él baje y los ponga contra la roca y el zinc saldrá al instante. $ 0,65 la tonelada.
There's no difference in Watts now than Watts'65.
No hay mucha diferencia entre el Watts de ahora y el Watts del 65.
The victim's age 60 to 65.
VÍCTIMA DE ENTRE 60 Y 65 AÑOS.