83rd перевод на испанский
63 параллельный перевод
- It's John Blaine, 77 East 83rd Street.
- John Blaine, East 77, calle 83.
"John Blaine. 77 East 83rd Street."
"John Blaine, East 77, calle 83."
Lives at 77 East 83rd Street.
Vive en East 77, calle 83.
Here we are, lady. 77 East 83rd Street.
Ya estamos, señorita. East 77, calle 83.
77 East 83rd Street.
East 77, calle 83.
He's a perfectly divine freman from a station over on 83rd Street.
Es un bombero ideal del parque de la calle 83.
Of course, the old man swore one time he saw a leprechaun in Loew's 83rd, so I figured he was prone to exaggeration.
Entonces, el viejo juró que había visto un duende en un musical, por lo que pensé que estaba exagerando.
Canopy's original insistence on the VUE's incompetence mellowed as each 83rd birthday passed by.
La insistencia original de Canopy sobre la incompetencia del SDV se suavizaba cada vez que llegaba su 83 cumpleaños.
And you gotta get me to 83rd and Aviation.
Y tienes que llevarme a la 83 con Aviation.
- l lived on 1 83rd Street.
- Yo vivía en la calle 1 83.
- l haven't seen it yet but it's a two-bedroom, it's on West 83rd...
- Aún no lo he visto pero tiene dos dormitorios, está en la West 83...
It's a two-bedroom West 83rd, half-block from the park.
Tiene dos dormitorios en la West 83, a media manzana del parque.
83rd Street.
Párame en la 83.
Gentlemen, the 83rd Pennsylvania, 44th New York, and 16th Michigan will be moving in to our right. But if you look left, you will see that there is no one there.
Caballeros, El 83º de Pensilvania, el 44º de Nueva York, y el 16º de Michigan nos moveremos a la derecha, pero si miran a la izquierda, verán que no hay nadie allí.
Captain Clark, take the right side from the 83rd over in this direction to the center.
Capitán Clark, quiero que tome el ala derecha del 83º en esta dirección al centro.
Keep a tight hold on the 83rd, on old Pennsylvania over there.
Mantengan cerrada la contención del 83º de Pensilvania ahí.
Go over to the 83rd. Ask them to send what they can.
Acérquese al 83º, pídales que envíen lo que puedan.
They can't send help from the 83rd.
No pueden enviar ayuda desde el 83.
Skylar Apartments. Skylar and 83rd.
En los apartamentos de Skylar con la 83.
Would you tell this jury exactly what you saw at the corner of 83rd Street and Columbus?
¿ Podría decirle a éste jurado qué vio exactamente en la esquina de la calle 83 y Columbus?
You get a ride on 83rd Avenue, dressed like that in the middle of winter.
Usted tiene que ir a la Avenida 83, vestido como a la mitad del invierno.
They got 83rd?
¿ Están número 83?
I go to the kitchen, get the box, I open it up with grand flourish, and the cake says "Happy 83rd birthday, Maria".
Y voy a la cocina, saco la caja, la pongo en la mesa la abro con escándalo y dice :
In the dunes about 50 yards off Cross Bay Boulevard a medical bracelet on the victim indicated he lived at West 83rd in Manhattan.
En las dunas, a unos 45 metros de la avenida Cross Bay y un brazalete médico del brazo indicaba que vivía en la 83 Oeste, en Manhattan.
" West 83rd, two-bedroom, doorman building...
" En la 83 Oeste, dos dormitorios, edificio con portero,
- 83rd and Vermont.
- 83ª con Vermont.
Shots fired at 83rd and Hoover.
Disparos en la 83 y Hoover.
Try a G7 - the 83rd key. That's 3136 hertz.
Eso es 3.136 hercios.
The 83rd Mechanized.
La 83 mecanizada.
- 705 East 83rd.
- 705 Este 83ª.
The Senator's gone skiing for the 83rd time.
El Senador se ha ido a esquiar por 83ª vez.
I'm havin'that 83rd Birthday party, asshole.
Voy a dar una fiesta de 83 años, idiota.
He's, like, hell-Bent on having This 83rd birthday party.
Está como empeñado en tener esta fiesta del 83 cumpleaños.
83rd and Park.
En la calle 83 y Park.
- 83rd, but...
- En la 83, pero...
If anyone's feeling brave, there's a Korean deli on 83rd that gets their roses today.
Si alguien se siente valiente, un restaurante coreano en la 83 recibe sus rosas hoy.
East 83rd Street.
Yo en la calle 83ª Este.
He said the girls were heading into Riverside Park on 83rd Street.
Dijo que las chicas iban al parque Riverside y la calle 83.
- On 83rd.
En la calle 83.
Marconi's- - 83rd, off broadway.
En Marconi, Calle 83, fuera de Broadway.
- 83rd and what, Park, Madison?
- ¿ La 83 y qué, Park, Madison?
As Mayor, it is my deeply tedious pleasure to kick off the 83rd or 84th Annual E-Waste Recycling Festival!
¡ Como alcalde, tengo el tedioso y gran placer de inaugurar el 83ª u 84ª Festival Anual de Desechos Electrónicos!
How about the security codes to the First National down on 83rd? Simple.
Quiero que mi padre me deje en paz. Dije, "simple". Qué tal los códigos de seguridad del Primer Banco Nacional de la 83.
701 West 83rd, 2nd floor!
701 83o Oeste, segundo piso!
- Welcome to the roadblock 83rd
- Bienvenido al puesto 83º de control
Major, it is roadblock on 83rd
Mayor, es el control 83º
However, we have had an episode at roadblock 83rd
Sin embargo, tuvimos un episodio en la posición 83º.
Do you know where the 83rd Precinct is?
Sabe donde esta la 83 de Precint?
There's a coffee shop on 83rd across from the park.
Hay una cafetería en la 83, frente al parque.
The boys leading 3-nil in the 83rd minute here at Celtic Park.
Los chicos ganan 3-0 en el minuto 83 aquí en el Celtic Park.
Two bedrooms, living room, dining room, brand-new kitchen... 83rd floor...
Dos habitaciones, sala de estar, comedor, cocina completamente nueva... 83ª planta...